Archives de catégorie : Europe centrale et orientale / Central and Eastern Europe

Voyages en Russie et définition des marges du monde scandinave dans les fornaldarsögur

Voyages en Russie et définition des marges du monde scandinave dans les fornaldarsögur

Travel in Russia and the definition of the Scandinavian world’s margins in the genre of the fornaldarsögur

Viaggi in Russia e definizione dei confini del mondo scandinavo nelle fornaldarsögur

Benoît Humbert, Doctorant EPHE, CNRS-UMR 8167 Orient et Méditerranée

Article dans Tabularia :
http://www.unicaen.fr/mrsh/craham/revue/tabularia/print.php?dossier=dossier14&file=04humbert.xml

Résumé :
Thème récurrent de la littérature scandinave médiévale, le voyage en Russie semble évoluer au gré du temps et des genres. La géographie russe s’y présente comme une construction littéraire loin des réalités physiques et historiques, résultat d’un syncrétisme entre différents types de sources. Ce constat est encore plus frappant avec le genre des fornaldarsögur qui figure une véritable évolution où les régions de la Russie médiévale sont pour la première fois décrites, et où la géographie physique fait place à une conception mentale des frontières reposant sur la définition de l’altérité et la prise de conscience de l’unité culturelle scandinave.

Mots-clés : sagas légendaires, Rus’ ancienne, monde Viking, altérité, frontières, marges, voyages

Abstract:
Recurring theme of medieval Scandinavian literature, travel in Russia seems to evolve according to time and genres. The Russian geography appears in fact as a literary construction far from the physical and historical realities, which results from a syncretism between different types of sources. This is even more striking with the genre of fornaldarsögur which introduces a real change where the regions of Medieval Russia are physically described for the first time, and where the geography gives way to a mental conception of geography and borders based on the definition of otherness and the awareness of a Scandinavian cultural unity.

Keywords: legendary sagas, Old Rus’, Viking world, otherness, borders, margins, travels

Riassunto :
Tema ricorrente della letteratura scandinava medievale, il viaggio in Russia sembra evolvere a seconda delle epoche e dei generi. La geografia russa si presenta come una costruzione letteraria avulsa dalle realtà fisiche e storiche, risultato di un sincretismo fra diversi tipi di fonti. Questa considerazione è tanto più evidente nel genere delle fornaldarsögur, che mostra un cambiamento significativo : le regioni della Russia medievale sono descritte per la prima volta, e la geografia fisica è sostituita da una concezione delle frontiere basata sulla definizione dell’alterità e sulla presa di coscienza dell’unità culturale scandinava.

Parole-chiave : saghe del tempo antico, antica Russia, mondo vichingo, alterità, frontiere, confini, viaggi

Kemp, Ryan

Doctorante / PhD Candidate

Aberystwyth University
Continuer la lecture de Kemp, Ryan

monumentsnetwork.org/

Runes, Monuments and Memorial Carvings

An International Research Network

http://monumentsnetwork.org/

The RMMC Network brings together researchers, including postgraduate students, in the fields of, for instance, History, Viking Studies, Medieval Studies, Runology, Art History, History of Religion, Archaeology, and Historical Linguistics with the intention to build up and strengthen an interdisciplinary research environment for researchers working with different aspects of carved stone monuments from the Viking Age and the early Middle Ages in Scandinavia, the British Isles, Ireland and Northern Europe.

Continuer la lecture de monumentsnetwork.org/

Les historiographies des mondes normands, XVIIe-XXIe siècle : construction, influence, évolution

Les historiographies des mondes normands, XVIIe-XXIe siècle : construction, influence, évolution
Colloque international organisée à Ariano Irpino 9-10 mai 2016

The historiography of the Norman worlds (17th-21st centuries) : construction, influence, evolution
International colloquium at Ariano Irpino, 9-10 May 2016

Le storiografie dei mondi normanni, XVII-XXI secolo :
costruzione, influenze, evoluzione
Convegno internazionale organizzato in Ariano Irpino 9-10 maggio 2016

(resp. : P. Bauduin, E. D’Angelo)

Continuer la lecture de Les historiographies des mondes normands, XVIIe-XXIe siècle : construction, influence, évolution

Les transferts culturels dans les mondes normands médiévaux – 1 Des mots pour le dire ? / Cultural transfers in Norman Medieval Worlds 1 Which words to say?

English version

Les transferts culturels dans les mondes normands médiévaux –  1 Des mots pour le dire ?

 Journée d’étude, Caen, 20 novembre 2015

(resp. P. Bauduin, Centre Michel de Boüard-CRAHAM)

L’étude des transferts culturels se heurte à des questions de terminologie qui ne relèvent pas uniquement de la sémantique, mais soulèvent des interrogations quant au contenu et à la délimitation du champ d’étude. Un bon exemple est l’usage du concept d’ « acculturation », dont les oscillations autorisent une acception large, donnée par les anthropologues, et d’autres plus étroitement connotées en termes de domination, que celle-ci soit clairement exprimée ou qu’elle prenne les formes, en apparence moins violentes, d’un soft power1 : la nécessité d’ « apprivoiser en histoire la notion d’acculturation » a été rappelée pour étudier la situation des Grecs d’Italie méridionale sous la domination normande2. La diffusion du terme « diaspora » a été maintes fois soulignée, au point de susciter une histoire du mot3. Pour les phénomènes de migration dans le monde grec antique, le mot a pu être préféré à « colonisation », jugé trop connoté ou réducteur, tandis qu’il est entré depuis peu, mais de manière insistante, dans le champ des études vikings4 ou concernant l’expansion normande des XIe-XIIe siècles.

Continuer la lecture de Les transferts culturels dans les mondes normands médiévaux – 1 Des mots pour le dire ? / Cultural transfers in Norman Medieval Worlds 1 Which words to say?

Voytovitch Leontiy, Knyaz’ Riurik,Bila Tserkva, Janina, 2014

Войотович Л. В. Князь Рюрик Біла Церква: Янина (Славетні постаті середньовіччя. Вип. 4), 2014 / Voytovitch Leontiy, Knyaz’ Riurik, Bila Tserkva, Janina (Slavetni postati seredn’ovitchtchya, 4), 2014 (en ukrainien)

Le professeur Leontiy Voytovitch vient de sortir son nouveau livre intitulé Le prince Riurik  publié par les éditions Janina dans la série « Les Hommes illustres du Moyen Age ».

L’origine du prince Riurik et le rôle des Varègues dans l’histoire de l’Europe de l’Est sont l’objet de débats passionnés depuis près de trois siècles. Par contraste, l’historiographie ukrainienne manifeste plus de sérénité sur ces sujets brûlants.

Le livre est un essai qui tente de résoudre l’énigme de l’origine du prince Riurik sur la base des sources, y compris les sagas, en rejetant les partis-pris antinormannistes et en replaçant la recherche ukrainienne dans le contexte européen. L’analyse des sources à la lumière de l’histoire dynastique ancienne du Danemark, de la Norvège et de la Suède, permet d’aborder le problème d’origine de Riurik et sa biographie hypothétique. Les études de sources, dans de nombreux cas, démontrent un manque de compréhension de cette période historique par les chercheurs. L’auteur présente ces réflexions dans un large contexte historique et archéologique en utilisant des découverts d’origine scandinave faites en territoire slave qui nous aident à comprendre la situation, avec la formation d’une nouvelle dynastie européenne et le destin probable de son fondateur. Il aborde aussi les différences entre l’existence des fondations scandinaves au Nord (Ladoga) et au Sud (Plesnesk) de l’Europe de l’Est.

L’auteur est le directeur du departemeent de l’histoire médiévale et des études byzantine, l’Université Natioanale de Lviv, Ukraine, et le directeur de recherches, l’Intitut des études ukrainiennes, Académie Nationale des Sciences de l’Ukraine, Lviv.

Continuer la lecture de Voytovitch Leontiy, Knyaz’ Riurik,Bila Tserkva, Janina, 2014

Projet «Antiquités de la terre Novgorod: une base de données électronique de découvertes archéologiques»

Le projet «Antiquités de la terre Novgorod: une base de données électronique de découvertes archéologiques» vise à la création et au développement d’un outil de ressources sur les informations obtenues lors de fouilles archéologiques des monuments antiques et médiévaux de terre Novgorod. La base de données contient des images numériques des découvertes et l’information la plus complète sur tous les sujets, et plus particulièrement sur les fouilles de Staraya Russa (XIe-XVIe siècle) dont on trouvera les rapports de fouilles. Elle offre un accès distant pour les chercheurs.

Source et accès : http://www.novsu.ru/archeology

Bauduin Pierre, Musin Alexander (dir.), Vers l’Orient et vers l’Occident

Bauduin Pierre, Musin Alexander (dir.), Vers l’Orient et vers l’Occident. Regards croisés sur les dynamiques et les transferts culturels des Vikings à la Rous ancienne, Caen, Publications du CRAHAM, 2014, 500 p. ISBN: 9782841334995

Compte rendu par/Review by : Yann Coz

La Cliothèque

Date : 22 Nov 2014

Fruit d’un programme de collaboration entre universitaires français et russes, cet ouvrage vise à faire le point sur les recherches menées ces dernières décennies et sur les nouvelles interprétations du passé normand en Normandie et en Rous ancienne, avec en complément des aperçus sur les îles britanniques et sur le monde scandinave. Sans rentrer dans le détail des contributions (rédigées en français et anglais), majoritairement archéologiques, on mettra l’accent ici sur quelques lignes de force et sur la remise en cause de certitudes bien ancrées sur le mouvement de colonisation qui affecte diverses régions d’Europe entre le VIIIe et la première moitié du XIe siècle.

Continue la lecture →

Fontaine Janel M., Slave raiding and the slave trade in Britain and Ireland and the Slavic lands

Fontaine Janel M., Slave raiding and the slave trade in Britain and Ireland and the Slavic lands, 7th-11th centuries, (dir. A. Rio, King’s College London)

En cours depuis 2014/In preparation since 2014

Aucun résumé retrouvé/No abstract available

[Source : http://www.history.ac.uk/history-online/theses/thesis/in-progress/slave-raiding-and-slave-trade-britain-and-ireland-and-slavic-lands-7th]

Kudriavtsev Andrei A., Les serrures et clés dans la culture matérielle de Novgorod médiévale

Kudriavtsev Andrei A., Les serrures et clés dans la culture matérielle de Novgorod médiévale (Андрей Алексеевич Кудрявцев,  диссертация на  соискание ученой степени кандидатаисторических наук  на тему Замки и ключи в материальной культуре средневекового Новгорода ), thèse de  doctorat soutenue le 16 décembre 2014, dir. P. Gaidukov, Moscou, Institut d’archéologie de l’ Académie des Sciences de Russie

 Accéder au texte de la thèse/ download the text :

http://archaeolog.ru/?id=13

vol.1 : http://archaeolog.ru/media/dissovet/diss_Kudryavtsev_1.pdf

vol. 2: http://archaeolog.ru/media/dissovet/diss_Kudryavtsev_2.pdf

 

Osipov Dmitry O., Leather and shoemaking in Veliky Novgorod (10th-17th centuries)

Osipov Dmitry O., Кожевенно-сапожное ремесло Великого Новгорода X-XVII вв. [Leather and shoemaking in Veliky Novgorod (10th-17th centuries)], Thèse de doctorat soutenue en 2012, (Université d’État des sciences humaines de Russie)

Résumé/abstract :

Предметом исследования данной диссертации является информационный потенциал совокупных материалов по кожевенно-сапожному ремеслу Великого Новгорода X-XVII вв. Обширная коллекция интересующих нас археологических находок включает разнообразные обувные детали и их фрагменты, ремесленный инструментарий, места скоплений производственных отходов и их характер, а также сведения разнообразных письменных источников, упоминающих ремесленников, занимавшихся выделкой кож и изготовлением изделий из кожи.

Анализ этого материала позволяет воссоздать историю и характер возникновения и поступательного развития новгородского кожевенно-сапожного ремесла на протяжении всего исследуемого периода.

Основным источником исследования послужили археологические коллекции семнадцати новгородских раскопов расположенных в различных частях (концах) города. На основе полевых описей этих раскопов автором составлена электронная база данных, включающая 18 696 находок, распечатанных в виде каталога (Приложение № 3). Для анализа, сравнения и поиска аналогий привлекались материалы археологических коллекций из раскопок Рюрикова городища, Старой Ладоги, других древнерусских городов, а также поселений Польского Поморья и Скандинавии.

[Source : http://www.dslib.net/arxeologia/kozhevenno-sapozhnoe-remeslo-velikogo-novgoroda-x-xvii-vv.html]

Vers l’Orient et vers l’Occident Regards croisés sur les dynamiques et les transferts culturels des Vikings à la Rous ancienne

P. Bauduin et A. Musin (dir.), Vers l’Orient et vers l’Occident : regards croisés sur les dynamiques et les transferts culturels des Vikings à la Rous ancienne, Presses universitaires de Caen, Publications du CRAHAM, 2014, 504 p., ISBN : 978-2-84133-499-5, 45 € (Eastwards and Westwards : Multiple Perspectives on the Dynamics and Cultural Transfers from the Vikings to the Early Rus’/ На Запад и на Восток : сравнительное исследование динамики культурного обмена. От викингов к Древней Руси)

Orient_Occident_couverture_premiere_def_2_Copier_-2

Contact et information

Issu d’un projet de recherche franco-russe (CNRS-Académie des Sciences de Russie), ce volume présente les avancées de la recherche récentes sur les Vikings dans une perspective pluridisciplinaire et comparatiste largement ouverte à l’Europe orientale. Il confronte les vues de chercheurs de plusieurs disciplines travaillant sur différentes sources et qui se rattachent à des méthodologies ou à des traditions historiographiques diverses plus ou moins marquées idéologiquement.

L’ouvrage propose de réfléchir sur les dynamiques des échanges culturels analysées comme un processus d’interactions qui franchissent les groupes ethniques ou sociaux, les pays, les croyances et les pratiques religieuses, les générations, les genres. Il s’agit de s’interroger sur les particularités de ces processus et sur les transformations mutuelles des fondations scandinaves ainsi que des sociétés locales (franque, anglo-saxonne, slave, finnoise). Une large part est accordée aux acteurs de ces changements (élites, marchands, hommes d’Église, artisans, femmes, scaldes, historiographes….), ainsi qu’aux lieux ou aux espaces où celles-ci interviennent. La signification de la mémoire historique relative à la présence scandinave dans le passé régional ou national en Europe et l’impact mémoriel sur la formation des représentations de l’autre, des identités et des historiographies médiévales ou modernes sont également abordés. Le volume participe ainsi à une réflexion plus large sur les notions débattues d’acculturation, de transferts culturels, de middle ground dont l’intérêt heuristique dépasse largement le phénomène de l’expansion scandinave à l’époque viking.

The result of a Franco-Russian Research project (CNRS – Russian Academy of Sciences), this publication presents the latest advances of recent research on the Vikings in a multidisciplinary and comparative perspective across Eastern Europe. It confronts the views of researchers from several disciplines working on different sources which reflect diverse methodological or historiographical traditions that have been, to some extent, marked ideologically.

The volume proposes a reflection on the dynamics of cultural exchanges analysed as a process of interactions that have traversed ethnic or social groups, countries, religious beliefs and practices, generations, genders. Questions concerning the specificities of these processes and the reciprocal transformations of Scandinavian settlements and local societies (Frankish, Anglo-Saxon, Slavic, Finnish) are posed. A large part of the volume is devoted to the actors involved in these changes (elites, merchants, ecclesiastics, artisans, women, skalds, historiographers….), and the places or areas where they took place. The significance of historical memory in the European regional or national past concerning the Scandinavian presence and the impact of this memory on the creation of representations of the other, identities and medieval or modern historiography are equally discussed. This publication thus participates to the broader reflection on the notions discussed concerning acculturation, cultural transfers and the “middle ground” whose heuristic interest goes far beyond the phenomenon of Scandinavian expansion during the Viking era.