Archives de catégorie : Ukraine/Ukraine

Stambul/Constantinople-Kucukcekmece – the Destination Port of the Way from the Varangians to the Greeks, a Centre of “Byzantinization” of the Rus’ Community

Responsables du projet/Project leaders : Błażej M. Stanisławski (st-wski@wp.pl), Sengül Aydingün (sengulaydingun@kocaeli.edu.tr), Hakan Öniz (hakan.oniz@gmail.com)

Établissements principaux/Main institutions : Wrocław University, Kocaeli University, Selçuk University

Projet en cours/Project in progress

Description :

The Way from the Varangians to the Greeks linked Eastern Europe and the Baltic Sea zone with Constantinople. Through the route Byzantine goods and ideas reached the North. The ideas which, amongst others, created foundations of medieval European civilization in our part of the continent. The artery functioned as the result of relations between the Rus’/Scandinavians and Byzantines started in the 9th and continued in the 10th and 11th century. Their testimony are treaties from 911 and 944 mentioned in the Nestor’s Chronicle (Tale of Bygone Years). Under the agreements the Rus’ gained the right to stay in the neighbourhood of Constantinople.

The aim is: to locate the place of stay of the Rus’ at the gates of the capital of the Empire based on material and written sources (Greek and Latin); reconstruction of the cultural environment – based on archaeological data and historical texts- in which directly lived newcomers from Eastern Europe in Miklagård and determination of the impact of this environment on their culture.

The basis of the project is the hypothesis that the Byzantine settlement complex situated at Kucukcekmece Lake near Istanbul was the destination port of the route, perhaps identical with the zone appointed to the Rus’ as their place of residence at the gates of Constantinople mentioned in the treaties. This concept was formulated by S. Aydingün – the director of the excavations in Kucukcekmece and H. Öniz – the member of the excavation team. It is confirmed by artefacts of Rus’/Scandinavian origins discovered there, identified by the author of the project.

Interdisciplinary Project, Turkey and brings together the experience of Polish medieval studies. It includes specialists in archaeology (Viking culture, Byzantine studies, land and underwater excavations), classical philology, history and architecture. Its basis are studies of material sources obtained as a result of archaeological work in Kucukcekmece (using the classical and the latest methods of field prospection and documentation) as well as historical research of written sources (Greek and Latin) associated with this centre and problems in question.

The project will contribute to the perception of the cultural environment in which the first direct contact of communities from our part of the continent and the Byzantine civilization occurred and we will be able to recognize the Byzantine impact on the newcomers from the North.

It will create a new source foundation and fields to discussion within studies carried out in recent years, which aim to: (1) to illustrate the socio-economic background, against which the process of formation of first states in the Early Middle Ages occurred, with particular emphasis on the role played by the Norse; and (2) to study problems associated with the beginnings of the medieval European civilization started by Lech Leciejewicz (Nowa postać świata, Wrocław 2000). It will also contribute to resurrect the tradition of Wrocław Byzantine studies, initiated by George Ostrogorski and Mediterranean archaeology of the Middle Ages, created by Lech Leciejewicz.

[Lien/Link : http://www.arch.pan.wroc.pl/index.php?lang=pl&dzial=artykuly&k=stambulkonstantynopolkucukcekmece_port_docelowy_szlaku_od_waregow_do_grekow]

Des « Varègues » sur écorce de bouleau ?

Alexander Musin, Institut pour l’Histoire de la Culture Matérielle, Académie des Sciences de Russie, Saint-Pétersbourg

La campagne de fouilles réalisée à Novgorod la Grande (Russie) en 2015 a apporté quatre documents sur écorce de bouleau des XIIIe-XIVe siècles dont l’un mentionne le mot « varègue ». Le Récit des Temps Passés, la première Chronique russe, identifie généralement sous ce terme, des Scandinaves et, surtout pour les XIe-XIIe siècles, des Suédois. Le document trouvé dans les couches du XIIIe siècle a reçu le numéro 1064 dans la collection de cette série documentaire issue des fouilles de Novgorod, qui comptait, à la fin de la campagne de 2015, 1067 documents sur écorce de bouleau. Il a été rédigé en vieux slavon comme tous les textes de ce genre. À la suite d’une liste de dettes mal conservée figure une liste de sept noms avec parfois des surnoms à l’accusatif, parmi lesquels OSIPE VAREGE, c’est-à-dire « Joseph Varègue ».

Continuer la lecture de Des « Varègues » sur écorce de bouleau ?

Représentations modernes et contemporaines des Nord médiévaux

Les résumés et les bibliographies des communications de la 1ère journée du séminaire « Représentations modernes et contemporaines des Nords médiévaux » sont en ligne sur le carnet en ligne « RIM-Nor » (http://rim-nor.hypotheses.org/423).

Voytovitch Leontiy, Knyaz’ Riurik,Bila Tserkva, Janina, 2014

Войотович Л. В. Князь Рюрик Біла Церква: Янина (Славетні постаті середньовіччя. Вип. 4), 2014 / Voytovitch Leontiy, Knyaz’ Riurik, Bila Tserkva, Janina (Slavetni postati seredn’ovitchtchya, 4), 2014 (en ukrainien)

Le professeur Leontiy Voytovitch vient de sortir son nouveau livre intitulé Le prince Riurik  publié par les éditions Janina dans la série « Les Hommes illustres du Moyen Age ».

L’origine du prince Riurik et le rôle des Varègues dans l’histoire de l’Europe de l’Est sont l’objet de débats passionnés depuis près de trois siècles. Par contraste, l’historiographie ukrainienne manifeste plus de sérénité sur ces sujets brûlants.

Le livre est un essai qui tente de résoudre l’énigme de l’origine du prince Riurik sur la base des sources, y compris les sagas, en rejetant les partis-pris antinormannistes et en replaçant la recherche ukrainienne dans le contexte européen. L’analyse des sources à la lumière de l’histoire dynastique ancienne du Danemark, de la Norvège et de la Suède, permet d’aborder le problème d’origine de Riurik et sa biographie hypothétique. Les études de sources, dans de nombreux cas, démontrent un manque de compréhension de cette période historique par les chercheurs. L’auteur présente ces réflexions dans un large contexte historique et archéologique en utilisant des découverts d’origine scandinave faites en territoire slave qui nous aident à comprendre la situation, avec la formation d’une nouvelle dynastie européenne et le destin probable de son fondateur. Il aborde aussi les différences entre l’existence des fondations scandinaves au Nord (Ladoga) et au Sud (Plesnesk) de l’Europe de l’Est.

L’auteur est le directeur du departemeent de l’histoire médiévale et des études byzantine, l’Université Natioanale de Lviv, Ukraine, et le directeur de recherches, l’Intitut des études ukrainiennes, Académie Nationale des Sciences de l’Ukraine, Lviv.

Continuer la lecture de Voytovitch Leontiy, Knyaz’ Riurik,Bila Tserkva, Janina, 2014