Archives de catégorie : Rencontres scientifiques / Academic gatherings

Colloque Poésie et politique

image Bern, Burgerbibliothek, Cod. 120.II, f. 139r

Colloque international

Poésie et politique dans les mondes normands médiévaux, IXe-XIIIe siècle

CCIC Cerisy-la-Salle (Manche),

30 septembre-3 octobre 2021

coord. : A. Gautier, M.-A. Lucas -Avenel (Unicaen, CRAHAM), L. Mathey-Maille (Université du Havre, GRIC)


Le colloque interrogera les rapports entre poésie et pouvoir en favorisant les échanges entre historiens et spécialistes des littératures latines et vernaculaires des Mondes normands médiévaux du IXe au XIIIe siècle. On étudiera les poèmes composés sur un vaste territoire — celui des diasporas vikings et normandes, de l’Islande à l’Italie méridionale (Îles Britanniques, Scandinavie, Rus’ kiévienne, une partie de l’Orient latin) — pour examiner la manière dont la poésie (1) s’inscrit dans un contexte politique particulier (poésie encomiastique, satirique) ; (2) est le lieu d’une représentation des pouvoirs politiques ou de transmission de conceptions morales ou religieuses (miroirs des princes, poésie didactique, gnomique…) ; (3) peut être préférée à la prose pour véhiculer des idées politiques.


Programme et contacts

Congrès (virtuel) de la Haskins Society – 31 octobre-1 novembre 2020

Le congrès annuel de la Haskins Society aura lieu cette année les 31 octobre et 1er novembre : il prendra la forme d’un colloque en ligne, avec une inscription gratuite (mais nécessaire). Vous trouverez le détail de ces informations ci-dessous, dans le message adressé par la Haskins Society, avec un lien vers le programme.

Notez que les horaires indiqués dans le programme sont ceux d’un fuseau horaire des États-Unis : heure de Chicago ou de la Nouvelle-Orléans.

Le congrès annuel de la Haskins Society aura lieu cette année les 31 octobre et 1er novembre : il prendra la forme d’un colloque en ligne, avec une inscription gratuite (mais nécessaire). Vous trouverez le détail de ces informations ci-dessous, dans le message adressé par la Haskins Society, avec un lien vers le programme.

Notez que les horaires indiqués dans le programme sont ceux d’un fuseau horaire des États-Unis : heure de Chicago ou de la Nouvelle-Orléans.


Dear Haskins Members and Friends,

We are delighted to present our program for the Haskins Society’s Annual Conference which we will hold virtually on 31 October and November 1. To accommodate multiple time zones, we will begin each day’s sessions at 9 am Central Time (US) and conclude by 2:30 pm; there will be a virtual social hour on Saturday afternoon/evening.

We are very pleased to welcome as our featured speakers Dr. Carl Watkins, Reader in British History, Magdalene College, Cambridge, and Dr. Lisa Fagin Davis, Professor of Practice in Manuscript Studies at the Simmons Graduate School of Library and Information Science and also the Executive Director of the Medieval Academy of America. An exciting series of traditional panels and a flash/new research session, together with several lunchtime workshops, round out the program. The full program may be found here (in pdf).

We will be hosting the conference using Zoom, and so please install this application or update your version prior to the conference. To all registered participants we will share the login information for all sessions during the week prior to the conference

The conference is free to all participants this year but we do require registration using this google form.

Our warm thanks to all who submitted paper proposals, to participants, and to you all for your flexibility as we pursue the scholarly exchange and collegiality for which the Society is so well known in this time of pandemic.

We hope that you can attend all or part of the conference, and please do not hesitate to contact Nick Paul or me if you have questions.

Wishing you all the best,

Bill North (President) & Nick Paul (VP for North America)


« Norman Connections » devient hybride

« Norman Connections »  devient hybride!

En raison de l’aggravation de l’épidémie de COVID-19 en Europe, les organisateurs du congrès « Norman Connections – Normannische Verflechtungen zwischen Skandinavien und dem Mittelmeer » (15.10.–17.10.2020) ont décidé de modifier l’événement en un événement hybride. Le congrès aura encore lieu in situ à Mannheim, Museum Weltkulturen D5 (Anna-Reiß-Saal), mais une partie des présentations seront données à distance (via Zoom). Ce changement permettra à chaque personne intéressée (après l’enregistrement obligatoire) de suivre le congrès en ligne et de participer à la discussion via un outil de messagerie instantané. L’enregistrement par courriel sera possible jusqu’au 12 octobre 2020 en utilisant l’adresse suivante:

Plus d’informations ici


“Norman Connections“  is now going hybrid!

Because of the new escalation of the Covid-19-epidemic in Europe, the organisers of the international Congress “Norman Connections – Normannische Verflechtungen zwischen Skandinavien und dem Mittelmeer” (15.10.–17.10.2020) have decided to change the event into a hybrid event. There will be still a congress held in situ in Mannheim, Museum Weltkulturen D5 (Anna-Reiß-Saal), but some of the presentations will be given remotely (via Zoom). This change will allow any interested person (after registration, which is obligatory) to follow the congress online and participate in the discussion via the chat tool. Registration is possible up to the 12th of October 2020 using the following address:

More informations here

Haskins Society Virtual Conference

 Call for Papers

Haskins Society Virtual Conference

31 October – 1 November 1, 2020

Because of the extreme uncertainty and significant travel restrictions resulting from Covid-19, the Council of the Haskins Society decided to host this year’s annual conference online. This new format has led us to concentrate the conference on two days rather than our usual three, and to host conference activities in a narrower range of time during each day so that members in a variety of different time zones may participate. While we will miss the opportunities to meet and discuss in person, we are also excited to explore the possibilities of this online context. We look forward to the intellectual exchange and opportunities to meet and support young scholars.

The Haskins Society invites proposals for presentations on any topic related to the history and cultures of peoples in northwest Europe in the early and central middle ages, and their encounters with societies in the Mediterranean, the Baltic and the larger medieval world. The Society has a longstanding tradition of encouraging interdisciplinary exchange, and so papers from all disciplines are encouraged.

We welcome submissions of two kinds:

 15 minute papers to be presented in a traditional panel format. We will also consider submissions of complete panels (usually 3 papers and a chair);

 5-minute flash presentations concerning new research questions and projects. In this forum the focus will be on maximizing feedback, discussion, and scholarly connections.


In addition to these sessions, the Society is pleased to announce that our meeting will feature:

 A plenary address by Carl Watkins (University of Cambridge)

 A workshop on medieval manuscripts led by Lisa Fagin Davis (Medieval Academy of America)

 Professional development events

 An opportunity to connect with Haskins members and friends around the world

For all presentations, please submit a 250 word abstract and c.v. to and indicate whether your submission is for a 15-minute paper or for a 5-minute new research presentation. If you are proposing a full panel, please include these materials with a coversheet indicating the title of the panel, participants, and a brief rationale for its composition.

The deadline for all submissions is Monday, August 25, 2020.


The Denis Bethell Prize 2020

(COVID-19 edition)

The Haskins Society is delighted to announce the continuation of the Bethell Prize this year despite the interruptions to our conference schedule due to the COVID 19 crisis. Our eligibility guidelines have changed to reflect this year’s challenges. The prize is US $500 (or the sterling equivalent) and publication of a revised version of the winning paper in the Haskins Society Journal for the year when the paper was presented. (Following standard academic practice, the editors of the HSJ may request that the author make further revisions prior to publication.)

All conference papers submitted and accepted by early career scholars (graduate students or non-tenured faculty), who are Haskins Society members, at any session sponsored by the Society during the 12 months of the membership calendar year are eligible – even if those conference papers could not be given because of the COVID crisis.

Besides the Haskins Society Conference itself, accepted papers for Haskins-sponsored sessions at the American Historical Association conference, the annual conference of the Medieval Academy of America, the annual International Medieval Congress at Kalamazoo, and the annual International Medieval Conference at Leeds are also eligible venues. The author of the paper must be a member of the Haskins Society. (Prospective presenters may consult the Society’s treasurer about membership; note that the Society has a special student rate.)

Please contact Laura Gathagan, the Bethell Prize Coordinator, for details. (


Website of the Haskins Society

Battle Conference 2020

The Battle Conference for Anglo-Norman Studies 2020: a virtual ‘workshop’: Friday July 24th 2020 – hold the date!

It was a great shame that the 2020 Battle Conference, due to be hosted at the magnificent John Rylands Library at Manchester, had to be cancelled due to Covid 19. Initially, the Allen Brown Memorial Trust decided against attempting to hold the conference virtually, but in the last couple of months, the scholarly community has got used to virtual events, in the absence of any other, and we have decided to hold a slimmed-down virtual Battle 2020 after all. The Trust is very grateful to Dr Charles Insley of Manchester University who has offered to host it on the Manchester University platform. Virtual Battle 2020 will take place on the afternoon of Friday 24th July, between 3pm and 6pm British Summer Time. Some of the original speakers will not be able to take part, but we are delighted that seven of them will be able to, and have agreed to present very condensed versions of their original papers in a sort of virtual workshop.

Programme (final details to be confirmed):

3pm. Brief welcome: Professor Emeritus Lindy Grant, Chair Allen Brown Memorial Trust.

Followed by three 15 minute papers and a short discussion:

Prof. Rick Barton (University of North Carolina), ‘Distraint, Interdict, and the Inquest: Competing Lordships in Early Thirteenth-Century Le Mans’

Dr Gabriele Passabi (Cambridge: Proxime Accessit of the Marjorie Chibnall Essay Prize) ‘Fitting the missing tile’: universal chronicle-writing and the construction of the Galfridian past in the Continuatio Ursicampina

Dr Max Lieberman (University of Zurich), ‘Knightings in the twelfth and thirteenth centuries: a new approach’

4pm Virtual tea-break

4.30: Chair: Professor Stephen Church, Director, Battle Conference

Four 15 minute papers followed by discussion: to finish at 6pm:

Dr Gareth Williams, (The Christine Mahaney Memorial Lecture) ‘The coinage of Harold II in the light of the Chew Valley hoard’

Dr Hannah Boston (Winner of the Marjorie Chibnall Essay Prize): ‘Change and continuity: multiple lordship in post-Conquest England’

Dr Charlie Insley (University of Manchester), ‘Between the Ribble and the Mersey: Lancashire before Lancashire and the Irish Sea World’

Prof. Laura Gathagan (SUNY Cortland), ‘Audi Israel: Pentecost, apostolic authority and the royal inauguration of Mathilda of Flanders’

Registration will be free, and will be through the University of Manchester website. We look forward to welcoming you to this virtual event, which will, we hope, provide intellectual stimulation and virtual collegiality in this time of plague, and will act as an appetiser for the 43rd volume of Anglo-Norman Studies which will appear in time for the next – and actual – Battle Conference.

Access to the website and register

Colloque “Norman Connections”- Mannheim 15-17 octobre 2020

Tagung/conference “Norman Connections – Normannische Verflechtungen zwischen Skandinavien und dem Mittelmeer“


15.-17. Oktober 2020

Veranstaltungsort: Reiss-Engelhorn-Museen Mannheim, Florian-Waldeck-Saal

La dynamique de l’interconnectivité médiévale peut être particulièrement bien observée en étudiant les Normands, qui se caractérisaient par une mobilité et une adaptabilité élevées. La diversité historique et culturelle de l’histoire normande, liée aux questions d’identité et d’appartenance, et sujette à des changements constants, fait des Normands un sujet particulièrement pertinent sur ces questions. Cette conférence vise à apporter un éclairage nouveau sur l’interaction entre la mobilité physique, les échanges culturels et l’intégration sociale.

Cette rencontre  prépare également le terrain pour une grande exposition qui sera présentée au Reiss-Engelhorn-Museen Mannheim (18.09.2022 – 26.02.2023) ainsi qu’à Rouen et Caen (printemps – automne 2023) sur «Les Normands ».

Die Vernetzungsdynamiken des europäischen Mittelalters lassen sich besonders gut an den Normannen verfolgen. Ihre kulturelle Vielfalt und Adaptionsfähigkeit, die in Beziehung zu Identitätsfragen und geographischer Verortung stand und ständigem Wandel unterworfen waren, verleihen ihrer Erforschung besondere Relevanz. Das Spannungsverhältnis zwischen physischer Mobilität, kultureller Verflechtung und sozialer Integration neu zu beleuchten, ist das Ziel dieser Tagung, die zugleich der Vorbereitung einer großen Sonderausstellung an den Reiss-Engelhorn-Museen Mannheim (18.09.2022 – 26.02.2023) sowie in Rouen und Caen (Frühjahr – Herbst 2023) dient: „Die Normannen“.

The dynamics of medieval interconnectedness can be observed particularly well by studying the Normans, who were characterised by high mobility and adaptability. The historical and cultural diversity of Norman history, which relates to questions of identity and belonging and was subject to constant change, make the Normans a topic of particular relevance. This conference aims at shedding new light on the interplay between physical mobility, cultural exchange and social integration.

At the same time, it prepares the ground for a major exhibition that will be presented in the Reiss-Engelhorn-Museen Mannheim (18.09.2022 – 26.02.2023) as well as in Rouen and Caen (Spring – Autumn 2023): “The Normans”.

DONNERSTAG, 15. Oktober 2020 13:30 Eröffnung / opening

13:30-14:15: Alfried Wieczorek (Mannheim): Grußwort, Nikolas Jaspert (Heidelberg): Einführung

14:15-14:45: Viola Skiba (Mannheim), Eröffnungsvortrag: Das Ausstellungsprojekt Die Normannen. Eine Geschichte von Mobilität, Eroberung und Innovation

Sektion I: Jenseits der Ostsee: von Nordmännern zu Normannen und Warägern

Sektionsleitung/Chair: Michail A. Bojcov (Moskau)

14:45-15:30: Charlotte Hedenstierna-Jonson (Uppsala), Farmer, trader, raider, ruler: society and people of the eastern Viking World

15:30-16:00: Kaffeepause / Coffee break

16:00-16:45: Christian Lübke (Leipzig), Mobilität und Kontinuität: Die Rus’-Waräger und die Entstehung der Kiever Rus’

16:45-17:30: Georgios Theotokis (Istanbul), The operational role of the Varangians in the Byzantine Empire

18:00: Öffentlicher Abendvortrag/Public lecture – Museum Weltkulturen D5 / Anna-Reiß-Saal

 Simek (Bonn), Von Wikingern zu Normannen

FREITAG, 16. Oktober 2020

Sektion II: Normannische Herrschaft im Nordseeraum

Sektionsleitung/Chair: Pierre Bauduin (Caen)

09:00-09:45: Jean-Marie Levesque / Benedicte Guillot (Caen), Fondation dynastique et résidence princière au coeur de l’Empire normand : le château de Caen, nouvelles découvertes, nouveaux questionnements

09:45-10:30: Michael Lewis (London/Reading), The Bayeux Tapestry as a source for understanding the Norman Conquest of England in 1066

10:30-11:00: Kaffeepause / Coffee break

11:00-11:45: Stephen Baxter (Oxford), The Domesday Survey: Mobility and Innovation in Early Conquered England

11:45-12:30: Elisabeth van Houts (Cambridge), Elite women, power and rulership in Normandy and England c.1000-c.1150

12:30-14:30: Mittagspause / lunch break

Sektion III: Die Etablierung einer mediterranen Herrschaft: Süditalien und Sizilien

Sektionsleitung/Chair: Ruggero Longo (Rom/Palermo)

14:30- 15:15: Rosa Fiorillo (Salerno), The Normans in South Italy. The contribution of archaeology

15:15-16:00: Amalia Galdi (Salerno), Le unioni matrimoniali come strategia d’integrazione normanna

16:00-16:30: Kaffeepause / Coffee break

16:30-17:15: Theresa Jäckh (Konstanz), Transculturality revisited: coexistence and conflict in Norman Sicily

17:15-18:00: Giovanni Travagliato (Palermo), Odo di Bayeux tra Normandia, Inghilterra e Palermo. Nuove considerazioni sulla sua sepoltura

18:00-18:45: Alheydis Plassmann (Bonn), Shifting identities. The Normans and the perception of the Norman gens

18:45-19:30: Ruggero Longo / Francesca Anzelmo (Rom), Impulsvortrag/ impulse lecture, Reviewing Art in Norman Sicily. From Creation to Communication

SAMSTAG, 17. Oktober 2020

Sektion IV: Das Mittelmeer als normannischer Aktionsraum

Sektionsleitung/Chair: Jeremy Johns (Oxford)

09:00-09:45: Annliese Nef (Paris), The imperiality of Norman Sicily and its Islamic dimension

09:45-10:30: Lamia Hadda (Florenz), Architetture di tradizione fatimide e ziride nella Sicilia normanna (X-XII secolo)

10:30-11:00: Kaffeepause / Coffee break

11:00-11:45: Wolf Zöller (Heidelberg), St. Michael, St. Peter and the Holy Sepulchre. A Socio-Religious Approach to Norman Presence in the Eastern Mediterranean, ca. 1000-1300

11:45:12:30: Lucas Villegas-Aristizábal (Hailsham), Norman Holy Warriors and Settlers in the North-Eastern Frontier of the Iberian Peninsula (1087-1130)

12:30-13:00: Bernd Schneidmüller (Heidelberg): Schlussworte und Abschlussdiskussion



Museum Zeughaus C5

68159 Mannheim

Infobüro: +49(0)621-293.3150

Fax: +49(0)621-293.2138

Due to the restrictions related to the Coronavirus pandemic, the number of participants is limited and participation is only possible after prior registration.

Please send your  registration until September 30, 2020 to the following address:

To see the flyer of the conference click here

Aux Marges du monde normand (LEEDS 2020)


New Frontiers in Norman Scholarship

Leeds International Medieval

Congress – 7th July 2020


Org. : Battle Conference on Anglo-Norman Studies, Haskins Society; University of St Andrews (Institute of Mediaeval studies)


 Throughout the eleventh and twelfth centuries the Normans – ‘that most unbridled People’ – spread across Europe and the Mediterranean as conquerors, settlers, cru­saders, and pilgrims. Borders, be they geographical, intellectual, diplomatic, legal, spiritual, or temporal, provide an especially arresting way of examining Norman activities and the lands in which they dwelt. It is the intention of this strand to consid­er these borders – creations, disruptions, and developments, and their roles, signifi­cance, and influence – to gain new-found insight into the Normans and their World.


 Session 539 – I. Borders within the Norman World – 09.00-10.30

Organiser: Callum Jamieson (University of Glasgow/St Andrews)

Chair: Dr Leonie Hicks (Canterbury Christ Church University)

Áron Kecskés (University of St Andrews/Università degli Studi di Siena) Lordships on the Frontier in Mainland Norman Italy

Callum Jamieson (University of Glasgow/St Andrews) The Legation of John of Crema: The Transgression of Episcopal Borders?

Prof. Stephen Church (University of East Anglia) Anjou and its neighbours, 1189-1204


 Session 639 – II. Crossing the borders of the Norman World – 11.15-12.45

Organiser: Dan Armstrong (University of St Andrews)

Chair: Dr Charlie Rozier (University of Durham)

Prof. David Bates (University of East Anglia) The Bayeux Tapestry and the Heartlands and Borders

Dan Armstrong (University of St Andrews) The Papacy, Lanfranc, and Ireland: The Core, the Semi- Periphery, and the Periphery

Maria Vezzoni (Università degli Studi di Torino) Alexander II and the Normans: The Borders of Universalis Ecclesia


 Session 739 – III. Legal borders, law and iura in the Norman World – 14.15-15.45

Organiser: David De Concilio (University of St Andrews/ Università degli Studi Roma Tre)

Chair: Dr. Emily Winkler (St Edmund Hall, University of Oxford)

Dr Marta Cerrito (Università degli studi di Palermo) Plurality of iura and peculiar contractual conditions in Sicily during the Norman period

David De Concilio (University of St Andrews/Università degli Studi Roma Tre) Breaking historiographical boundaries: The Anglo- Norman role in the development of the European legal culture

Ignazio Alessi (École des hautes études en Sciences Sociales Paris/Università degli studi di Palermo) Temporal and Spiritual power in Norman Sicily: An Unreal Border?


 Session 839 – IV. Spatial and temporal boundaries in Norman Sicily – 16.30-18.00

Organiser: Áron Kecskés (University of St Andrews/ Università degli Studi di Siena)

Chair: Dr Andrew Buck (University College Dublin)

John Aspinwall (University of Lancaster) The world of yesterday? Surveying the Norman conquests in 12th-century Sicily

Nicole Mölk (Universität Innsbruck) Island without Borders? – Historical and Archaeological evidence for Norman demarcation practices in Western Sicily: the case of Jāṭū and the Belice Valley

Dr Mark Hagger (University of Bangor) – Strand Respondent

Gens Normannorum – understanding Norman identity through material culture

Gens Normannorum – understanding Norman identity through material culture

Call for papers : EEA 2020, Budapest 26-30 August 2020.

Organisers : Michael Lewis, Alessandra Molinari, Viola Skiba

‘Norse-men’ in origin, the Normans are well known for their exploits abroad (outside France), conquering England, Sicily and parts of Italy, and establishing themselves elsewhere also. Likewise, their material culture is well known being diverse, seemingly embracing – even assimilating – with that of those whom they came into contact with. Henceforth the Normans in England display (on the surface at least) a different ‘cultural signal’ to those that settled in Italy or Sicily for example. So, what extent can we speak of a gens normannorum through the material culture of the Normans across the places in which they lived?    

We invite people to consider Norman identify through material culture in its widest sense, from the relationship of the objects they used to those of the cultures around them, to whether or not it is possible to associate material culture with the Normans specifically. This session is being proposed as part of thinking towards a British Museum exhibition on the Normans, and therefore it is hoped will bring to light new thoughts and ideas that can help interpret objects that might be presented for public display.

Contacts :



Maîtriser le temps et façonner l’histoire

Les historiens normands aux époques médiévale et moderne

Colloque de Cerisy-la-Salle, 25-29 septembre 2019



MATINEE (Cerisy-la-Salle)

Stéphane LECOUTEUX et Fabien PAQUET : Introduction

séquence 1 – l’historien et le temps

Charlie ROZIER (University of Durham) : « Maîtriser le temps dans l’Historia ecclesiastica d’Orderic Vital »

Laura VANGONE (Université́ de Caen Normandie/CRAHAM/IRHT) : « Les locutions de temps dans l’hagiographie normande »

Edoardo D’ANGELO (Università degli studi Suor Orsola Benincasa di Napoli) : « Une variante rédactionnelle dans le Chronicon Beneventanum de Falcon de Bénévent »

APRES-MIDI (Cerisy-la-Salle)

séquence 2 – écrire et traduire : la part de l’auteur

Pierre BOUET (Université́ de Caen Normandie/OUEN) : « Les marques de subjectivité́ dans l’Historia Normannorum de Dudon de Saint-Quentin »

Antonio TAGLIENTE (Università degli studi di Salerno) : « La ‘destruction de la seignorie de li Longobart’. Écriture, exégèse et traduction de l’Ystoire de li Normant, entre princes, saints et ‘faux prophètes’ »

Françoise LAURENT (Université́ de Clermont Auvergne/CELIS) : « ‘Ce qu’en l’estoire truis e vei / N’i vuil laisser ne oublier’. La conquête de la Sicile dans la version de l’Histoire des ducs de Normandie de Benoît de Sainte-Maure »

Visite du château de Cerisy


MATINEE (Cerisy-la-Salle)

séquence 3 – histoire et politique, entre France et Angleterre

Marie-Céline ISAÏA (Université́ Jean-Moulin Lyon 3/CIHAM) : « Méthodes documentaires, représentations du temps et projet historiographique des hagiographes normands (XIe-XIIIe siècles) »

Laura CLEAVER (Trinity College Dublin) : « Eton College ms. 96 and the shaping of history »

Lydwine SCORDIA (Université́ de Rouen/GRHIS) : « Maîtriser le temps pour un jeune prince : le Rosier des guerres de Pierre Choinet, commandé par Louis XI pour le futur Charles VII »

Anne CURRY (University of Southampton) : « Une chronique écrite par des soldats : College of arms ms M9 et la guerre de Cent Ans en Normandie au XVe siècle »

APRES-MIDI (Avranches)

séquence 4 – l’historien face aux textes : critique et recherche du vrai

Thomas ROCHE (Archives départementales de l’Eure) : « Les naissances de la diplomatique en Normandie (XVIIIe-XIXe siècles)

Françoise VIEILLIARD (École nationale des chartes) et Christophe MANEUVRIER (Université́ Caen Normandie/CRAHAM/OUEN) : « Faut-il vraiment considérer la « Briev estoire del navigaige mounsire Jehan Prunaut » en Afrique comme une forgerie du XIXe siècle ? »

Visite du Scriptorial d’Avranches (Exposition temporaire “Façonner l’histoire de la Normandie. Manuscrits et chartes du Moyen Âge”)

SAMEDI 28 SEPTEMBRE (Cerisy-la-Salle)

MATINEE (Cerisy-la-Salle)

séquence 5 – écrire l’histoire en milieu monastique et clérical (1)

Lucile TRAN-DUC (Université́ de Caen Normandie/CRAHAM) : « Une entreprise mémorielle dans l’abbaye de Fontenelle au XIe siècle : l’œuvre du moine Guillaume »

Emily WINCKLER (University of Oxford) : « Wace, the Anglo-Norman Past, and the History of Human Experience »

Benjamin POHL (University of Bristol) : « The memory of Robert of Torigni from the Middle Ages to the present day »

Isabelle GUYOT-BACHY (Université́ de Nancy Lorraine/CRULH) : « Autour de la chronique universelle de l’anonyme de Caen »

APRES-MIDI (Cerisy-la-Salle)

séquence 6 – écrire l’histoire en milieu monastique et clérical (2 : le cas cistercien)

Richard ALLEN (University of Oxford) : « Écrire l’histoire dans la Normandie cistercienne (XIIe-XIIIe siècle) : premier aperçu »

Olivia BURGARD (Université́ de Strasbourg) : « La chronique de l’abbaye cistercienne de Mortemer (XIIe siècle) »

Mario LOFFREDO (Università degli studi di Salerno) : « Et cum prius fuisset ferus et crudelis… Les Normands et Roger II dans une chronique monastique de l’âge souabe »

DIMANCHE 29 SEPTEMBRE (Cerisy-la-Salle)

MATIN (Cerisy-la-Salle)

séquence 7 – des écoles historiques ?

Luigi RUSSO (Université́ européenne de Rome/CESN/OUEN) : « Les difficultés de l’historien : panorama historiographique de l’Orient normand (XIIe siècle) »

Amalia GALDI (Univesità degli studi di Salerno) : « Les Normands et l’historiographie urbaine : le Chronicon de Falcon Beneventanus »

Pierre COURROUX (University of Southampton) : « La topique des batailles chez les chroniqueurs normands du XIIe siècle »

Véronique GAZEAU (Université́ de Caen Normandie) : Conclusions

Inscriptions et contacts :

Bâtir un État « normand » aux XIe-XIIe siècles. De la guerre à la paix

Vendredi 1er mars 2019
Université de Caen Normandie
Campus 1
MRSH, SH 028 | Auditorium du Château de Caen

Le passage de la conquête à la construction politique, en Normandie, dans l’Angleterre post-Hastings, et dans l’Italie méridionale et la Sicile du XIe siècle, ne saurait plus être conçu de manière binaire comme un processus en deux temps exclusifs l’un de l’autre, faisant se succéder la guerre à la paix. Cette journée propose, par le biais d’une approche comparatiste classique, d’examiner les modalités dûment contextualisées et historicisées du passage de la conquête à la construction étatique. Au-delà d’une synthèse comparatiste des cas, il s’agit d’explorer différents types connus de dynamiques politiques (empires anciens, empires coloniaux) sans se priver d’outils épistémologiques issus de réflexions contemporaines sur la logique étatique permettant de comprendre, entre autres, la mise en œuvre du gouvernement des populations conquises ainsi que les logiques juridiques (ex. légitimation de la conquête), socio- politiques (y compris d’intégration et d’identité), religieuses et culturelles qui sont à l’œuvre dans les processus de construction étatique post-conquête.

Illustration : Revers et avers du sceau de Guillaume le Conquérant. Léchaudé d’Anisy, Recueil de sceaux normands et anglo-normands, Caen 1834. Lithographie de Théodore Chalopin.


Pierre BAUDUIN (Unicaen, Craham), Annick PETERS-CUSTOT (Université de Nantes, Centre de recherches en histoire internationale et atlantique), Présentation de la journée

Judith GREEN, (University of Edinburgh), Power and statebuilding in the Anglo-Norman world : an Overview

Annliese NEF (Université Paris 1, Orient & Méditerranée), Conquête et naissance d’un monde social nouveau : vertus et limites du comparatisme

Guilhem DORANDEU (Université Paris 1, Lamop), De la conquête à la royauté : la construction du discours sigillaire et diplomatique des souverains de Sicile



Riccardo BERARDI (Istituto storico germanico di Roma) La féodalité et la seigneurie dans le comté normand de Calabre : une institution politique pour bâtir la paix ?

Élodie PAPIN (Université d’Angers, Temos), La construction d’une domination politique, culturelle et sociale dans les actes de seigneurs de la marche galloise au XIIe siècle

Sergio FERDINANDI (ISMEO – Associazione internazionale di Studi sul Mediterraneo e l’Oriente), La principauté normande d’Antioche (1098-1130). Frontières et organisation militaire

Discussion, pause

Table ronde conclusive



David BATES (University of East Anglia), Qui était Guillaume ? Une biographie de Guillaume le Conquérant pour notre temps
Conférence publique donnée à l’occasion de la parution de la traduction française de l’ouvrage de David Bates sur Guillaume le Conquérant.

Responsables : Pierre Bauduin (Centre Michel de Boüard-Craham), Annick Peters-Custot (Université de Nantes, Crhia). Renseignements : +33 (0)2 31 56 57 25 / 59 17

Cette manifestation s’inscrit dans le cadre de l’axe « Une mondialisation médiévale : les Normands (IXe-XVe siècle) », du projet Normonde (dir. Jean-François Klein, Université du Havre), financé par la Région Normandie.

Restitution conclusive du projet Vexicaen

Séminaire Érudition et numérique

vendredi 18 janvier 2019
Université de Caen Normandie
Campus 1
Amphithéâtre de la MRSH

Le projet Vexicaen (Valorisation, EXploration et Indexation de Corpus des ActEs Normands) a été développé au Craham en 2017-2018 dans le prolongement de l’ANR Charcis et de l’Équipex Biblissima.
Les travaux ont porté sur la base Scripta (incrémentation d’actes cisterciens, nettoyage de la base, ajout d’images numériques) dont une nouvelle version sera disponible, sur les actes épiscopaux (actes des évêques d’Évreux édités sous E-cartae, actes d’Hugues d’Amiens, archevêque de Rouen…), sur la méthodologie de l’ou- til numérique d’indexation Thesauri et la création de notices de noms de lieux et de personnes dans cet outil. Dans le cadre du séminaire numérique, il s’agira de faire un bilan de l’action entreprise.
Ce projet est cofinancé par l’Union européenne, la région Nor- mandie dans le cadre du programme opérationnel FEDER / FSE
2014-2020 et l’État.


Pierre BAUDUIN (Unicaen, Craham), Contexte et bilan global du projet Vexicaen

Thierry BUQUET (CNRS, Craham), État des travaux sur la nouvelle version de Scripta et les nouvelles fonctionnalités projetées

Marie BISSON (Unicaen, MRSH, Pôle document numérique,
Craham), Tamiko FOURNIER-FUJIMOTO (Unicaen, Craham),
La méthodologie des thesauri et son application : quelques exemples

Grégory COMBALBERT (Unicaen, Craham), L’édition numérique des actes des évêques d’Évreux et ses perspectives

Véronique GAZEAU (Unicaen, Craham), Les actes d’Hugues
d’Amiens, archevêque de Rouen : un état des recherches en cours

Organisation : Pierre Bauduin
Centre Michel de Boüard-Craham, UMR 6273
Tél. : +33 (0)2 31 56 57 25 / 59 17

PNG - 457 ko

Illustration : Charte de Roger II de Montgommery pour l’abbaye de Jumièges souscrite par le duc Guillaume le Bâtard (1043-1048). AD 76, fonds de l’abbaye Saint-Pierre de Jumièges, 9H30.

Archaeologies of the Norman Conquest

Archaeologies of the Norman Conquest is a new research network examining the cultural, social, and political implications of the Norman Conquest through an explicit focus on archaeology and material culture. Its chief aims are to highlight the new insights and nuanced interpretations that archaeology can bring to this fundamental turning point in British history, and to articulate an inclusive research framework for the 11th and 12th centuries that brings together the scientific, humanistic, academic, professional, and public engagement arms of archaeology. It seeks to raise both academic and public awareness of the important role archaeology has to play in understanding this cultural touchstone.

This network is based around a series of three workshops, focusing on the themes of interpretative agendas, methodologies, and heritage and public impacts. Current research is beginning demonstrate that not only is the Norman Conquest visible in the archaeological record at a wide range of social levels and in many aspects of life, but also that if the right questions are asked of the data, the conclusions we can draw from the archaeology often contradict or add considerable nuance to the story of the Conquest told in the documentary record. By providing a forum for the presentation of innovative scholarship and the discussion of new questions, agendas, and research directions, the network will contribute to re-evaluating the long-standing narratives of the Conquest, its process, and its aftermath.

This project is funded by an AHRC Research Networking grant, led by the universities of York and Nottingham, with partnership from Norwich Castle Museum.

Mobility during the Viking Age: Scandinavians and Others

Organized by Dr. Anna Kouremenos (Tübingen) and Dr. Fraser McNair (Leeds)

University of Tübingen, 27-28 September 2018

Voyages to and settlement in new lands have always held the greatest interest for those looking to understand the Vikings in academia and pop culture, from studies of the English Danelaw to Led Zeppelin. In recent years, though, scholars have focussed more than ever on concepts of migration, mobility, and diaspora when looking at the Norsemen. The time is ripe for a comparative perspective to be brought to bear on Viking activities from this point of view.

Viking activity, across the period between the late eighth and mid-eleventh centuries, has several well-known aspects. Vikings attacked and burned settlements; they were found as traders everywhere between Limerick and Samarkand; they settled and farmed the land; and individuals such as Rollo of Normandy and Roric of Dorestad took up service with non-Scandinavian rulers. But what made these aspects of Viking mobility distinctive? Magyars in Bavaria, Provençal noblemen in Burgundy, Catalans in the Spanish March, and defectors on the Arab-Byzantine border all share some of these characteristics. By putting Vikings in this wider frame of mobility and migration across earlier medieval Europe, we hope to contribute to debates about what was particularly Viking, and what was more universal. We will focus on four broad topics:

  • Raiding
  • Trading
  • Individual mobility
  • Group mobility

Continuer la lecture de Mobility during the Viking Age: Scandinavians and Others

Bâtir un État « normand » aux XIe-XIIe siècles : de la guerre à la paix | Normonde

Journée d’études organisée par P. Bauduin (Université de Caen Normandie) et A. Peters-Custot (Université de Nantes)

Bâtir un État « normand » aux XIe-XIIe siècles : de la guerre à la paix

Appel à communication

Université de Caen- MRSH SH 028
Vendredi 1er mars 2019

La transition entre l’état de guerre censé présider à une conquête territoriale, et l’état de paix censé inaugurer l’émergence d’une nouvelle construction politique est de moins en moins pensée comme le saut d’un fossé qualitatif qui séparerait la violence guerrière d’un côté, de l’établissement apaisé d’une logique étatique ou pseudo-étatique, et qui distinguerait les farouches et sanglants conquérants (et/ou envahisseurs) d’une part, des pacifiques édificateurs d’une organisation politique nouvelle embrassant les territoires et populations « conquises » d’autre part. Le renouvellement historiographique touchant ces questions est d’une acuité particulière en ce qui concerne la construction médiévale des « mondes normands ». Ces derniers, plus ou moins franchement marqués par l’origine scandinave – et le cortège de représentations associées aux vikings –  des acteurs ou de leurs descendants qui y opèrent, bénéficient des bouleversements historiographiques qui, depuis quelques décennies, relisent le phénomène viking lui-même. Ainsi, le passage de la conquête à la construction politique, en Normandie, dans l’Angleterre post-Hastings, et dans l’Italie méridionale et la Sicile du XIe siècle ne saurait plus être conçu de manière binaire comme un processus séquencé en deux temps exclusifs l’un de l’autre, faisant se succéder la guerre à la paix. Le processus de construction des royaumes scandinaves a été également l’objet de recherches importantes qui ont remis en cause une logique purement diffusionniste calquée sur un modèle occidental pour mettre en valeur les dynamiques propres aux sociétés scandinaves dans la construction des nouveaux pouvoirs.

L’actualité historiographique est fort riche sur ces sujets. La formation des royaumes scandinaves a été largement replacée dans un contexte européen (S. Bagge, From Viking Stronghold to Christian Kingdom. State Formation in Norway, c. 900-1350,2010 ; S. Bagge, Cross & Scepter. The Rise of the Scandinavian Kingdoms from the Vikings to the Reformation, 2014). La naissance du duché de Normandie est désormais considérée comme une histoire largement marquée par une appropriation des codes francs par les nouveaux venus, et ce bien avant le traité de Saint-Clair-sur-Epte en 911 (P. Bauduin, La première Normandie, 2004). Guillaume le Conquérant a fait l’objet d’une récente biographie – en cours de traduction en langue française – par David Bates, qui  avait proposé voici quelques années  une analyse de la conquête normande de l’Angleterre et de ses conséquences (Normans and Empire, 2013) permettant une révision du paradigme impérialiste à partir de nouveaux outils d’analyse. Les liens entre conquêtes et exercice du pouvoir sont au cœur de l’ouvrage d’Annliese Nef sur la Sicile des Hauteville (Conquérir et gouverner la Sicile islamique, 2010) et interrogent les catégories du pouvoir et de la domination dans le contexte très particulier des héritages islamiques actifs dans l’île à l’arrivée des « Normands » : le passage de la conquête à la construction politique y prend un tour d’autant plus exceptionnel que la conquête a duré plus de trois décennies, durant lesquelles les conquérants construisent un territoire politique en même temps qu’ils poursuivent la conquête  – si on peut appeler ainsi une si lente entreprise, qui ressemble beaucoup à une imprégnation. Pouvoir, domination, construction politique sont aussi au cœur des récentes études sur la Normandie (M. Hagger, Norman Rule in Normandy [911-1144], 2017) ou sur le royaume anglo-saxon et/ou anglo-normand (G. Molyneaux, The Formation of the English Kingdom in the Tenth Century, Oxford, 2015 ; J. Green, Forging the Kingdom : Power in English Society, 973-1189, 2017).

De telles relectures historiques nous invitent à reprendre, par le biais d’une approche comparatiste classique, les modalités dûment contextualisées et historicisées du passage de la conquête à la construction étatique. L’originalité de notre démarche tient à son audace épistémologique : nous souhaiterions, au-delà d’une synthèse comparatiste des cas, travailler en partant de modèles anachroniques ou politiquement divergents, en particulier en ne nous empêchant pas de nous inspirer, au risque de l’anachronisme, afin d’en tester la validité, de types connus de dynamiques politiques (empires anciens, empires coloniaux) voire de réflexions contemporaines sur la logique étatique (P. Bourdieu, De l’Etat) :

  • La logique du gouvernement des populations conquises : maintien ou solidité de structures préexistantes (ex. Old English State, cadres administratifs et fiscaux byzantins et islamiques en Sicile), revendication ou non d’une continuité de la domination politique par les nouveaux pouvoirs ; élimination massive ou sélective, particulièrement des anciennes élites ; processus militaire et social de « pacification » (en s’inspirant des théories du XIXe siècle notamment, pour la France, Pennequin / Lyautey / Gallieni) ; création de formes de consensus, d’adhésion et de participation des communautés conquises.
  • La logique juridique : légitimation de la conquête ; passage de l’état de guerre à l’état de paix par une constitution juridique nouvelle ; adoption ou adaptation des corpus législatifs, positionnement des nouveaux dominants dans cette logique.
  • La logique socio-politique : intégration sociale, reconfiguration politique des élites, intégration idéologique, formation de nouvelles identités.

D’autres logiques, qui recoupent en partie les précédentes peuvent être évoquées et être croisées avec celles énumérées ci-dessus ou faire l’objet de développements ultérieurs :

  • La construction économique et foncière  de la domination : appropriation, recensement, cadastration, relance de la pompe fiscale (imposition de nouveaux flux fiscaux et/ou reprise des anciennes fiscalités), modifications dans la production économique.
  • La logique religieuse : entreprises « missionnaires », conversions, reconfigurations territoriales des religions et de leurs points d’appui…
  • La logique « culturelle » : modifications linguistiques, usages de l’écrit, politique mono ou pluri-linguistique, appropriations esthétiques et artistiques, échanges de culture matérielle.

A défaut d’embrasser toutes ces thématiques cette journée d’étude se propose de réfléchir aux points d’entrées possible à une réflexion collective et comparatiste sur la construction politique en contexte post-conquête en partant des expériences historiques étudiées dans les mondes normands.

Cette manifestation s’inscrit dans le cadre de l’ axe « Une mondialisation médiévale : les Normands (IXe-XVe siècle) », du projet NORMONDE (dir. Jean-François Klein, Université du Havre), financé par la Région Normandie (

Le retour des propositions de communication est attendu au 15 septembre 2018, avec un court résumé (1000 caractères/150 mots).

Contacts :
Annick Peters-Custot :
Pierre Bauduin :

Maîtriser le temps et façonner l’histoire. Les historiens normands aux époques médiévale et moderne. Cerisy-la-Salle / Avranches. 25-29 septembre 2019.

Projet porté par Stéphane LECOUTEUX (Ville d’Avranches, CRAHAM) et Fabien PAQUET (Université de Caen Normandie – CRAHAM).

Dix ans après le colloque de Cerisy consacré à l’historiographie médiévale normande et à ses sources antiques, nous proposons de réunir les mêmes institutions (Centre Culturel International de CerisyVille d’Avranches et Université de Caen Normandie [CRAHAM et OUEN]) pour entrer, de façon plus globale, dans les cabinets des annalistes, chroniqueurs et historiens normands des époques médiévale et moderne.


La recherche d’une proximité et d’une intimité avec les auteurs vise à mieux connaître leurs méthodes de travail et ainsi mieux appréhender leurs écrits. Cette démarche est le fruit de travaux récents ou en cours, portés par des chercheurs principalement français, italiens et anglophones. Outre de nouvelles lectures des textes, il s’agira aussi de mettre en avant de récentes découvertes d’écrits historiques restés jusqu’à ce jour inédits.

La perspective du colloque sera large : les textes étant sans cesse repris, recopiés, réécrits, traduits et connus par des traditions postérieures à leur écriture, les confronter sur le long terme est indispensable. On ne traitera pas, en outre, de la seule Normandie mais bien de l’ensemble des lieux d’implantation de Normands (en France, dans les îles Britanniques et en Méditerranée, mais aussi en Afrique et en Amérique), de l’an mil jusqu’au XVIIIe siècle. Sont ainsi compris sous l’appellation large d’« historiens normands » tous les auteurs d’origine normande ou actifs en Normandie qui ont produit des textes à caractère historique. On pourra comparer leurs travaux à ceux d’auteurs extérieurs aux mondes normands mais traitant de ceux-ci.

En cela, ce colloque complètera celui organisé par Pierre Bauduin et Edoardo d’Angelo à Ariano Irpino en 2016, consacré aux historiographies modernes et contemporaines des mondes normands médiévaux. Il abordera également la question des silences de l’historien, thème qui a déjà fait l’objet de deux journées d’études organisées par Catherine Jacquemard et Corinne Jouanno à l’université de Caen Normandie en 2015 et en 2016.

Dans le cadre de ce colloque, qui se tiendra principalement au Centre Culturel International de Cerisy-la-Salle, une exposition de manuscrits contenant des oeuvres d’historiens normands, provenant de différents lieux de conservation d’Europe, sera présentée à Avranches (dans la salle du trésor du Scriptorial, de début juillet à fin septembre 2019, ainsi qu’à la Bibliothèque patrimoniale, durant les jours du colloque) : une séance se tiendra sur place et des communications auront lieu dans la salle du conseil de la mairie d’Avranches.


Ce colloque pourra enfin être l’occasion d’amorcer un projet d’édition (ou de réédition) papier et/ou numérique d’une collection de sources narratives normandes. Si la réalisation d’une version normande d’un Recueil des historiens des Gaules et de la France semble aujourd’hui aussi complexe que dépassée, nous souhaitons lancer, dans un premier temps, un projet de réédition et de confrontation de l’ensemble des sources annalistiques normandes.

 Comité scientifique

– Edoardo D’ANGELO, Professeur, Universita degli studi Suor Orsola Benincasa (Naples)
– Marie-Agnès Lucas AVENEL, Maître de conférences, Université de Caen Normandie / Craham
– Pierre BAUDUIN, Professeur, Université de Caen Normandie / Craham
– Alexis GRÉLOIS, Maître de conférences, Université de Rouen Normandie / Grhis
– Elisabeth VAN HOUTS, Professeur, Université de Cambridge (Emmanuel College)
– Christophe MANEUVRIER, Maître de conférences, Université de Caen Normandie / Craham / Ouen
– Laurence MATHEY-MAILLE, Professeur, Université du Havre Normandie / Gric
– Annick PETERS-CUSTOT, Professeur, Université de Nantes / Crhia