Archives de catégorie : Espaces / Spaces

Le chartrier de l’abbaye de la Trinité de Fécamp, résumé de la thèse de M. Bloche

Résumé de la thèse Le chartrier de l’abbaye de la Trinité de Fécamp :

étude et édition critique, 928/929 – 1190 ; postérité du fonds

 

(Image de fond de titre : Acte de Richard II pour Fécamp, 30 mai 1006, Rouen, Archives départementales de Seine-Maritime, 1 NUM 316 (1), recto. Collection Musée du Palais Bénédictine, Fécamp, Inv. 1/1 (Engel 2). Scripta n° 264).

 

Thèse de doctorat soutenue par Michaël Bloche le 10 décembre 2019, Université de Caen Normandie, devant un jury composé de Véronique Gazeau (dir.), Pierre Bauduin (co-dir.), Nicholas Vincent (rapporteur), Benoît-Michel Tock (rapporteur), Laurent Morelle, Olivier Guyotjeannin et Elisabeth Lalou (présidente), 3 vol. (i – 478 p. – ; ii – 700 p. – ; iii – 348 p.).

 

Introduction

Richard Ier, duc de Normandie, fonda à Fécamp, en 990, une collégiale, vite transformée en abbaye bénédictine en 1001 par son fils Richard II. Fécamp était alors l’une des capitales du duché, et l’abbaye, dans l’enceinte du palais, fut longtemps une nécropole ducale. Richement doté, le monastère devint une des abbayes bénédictines les plus importantes du duché et même au-delà. Pionnier dans le domaine de l’écrit, son scriptorium produisit les plus anciennes annales, le plus ancien nécrologe, le plus ancien livre du chapitre et l’un des plus anciens cartulaires connus en Normandie. C’est pourquoi il a dès le xviie siècle attiré l’attention d’immenses historiens et érudits tels que Jean Mabillon et Étienne Baluze, ou plus récemment Charles H. Haskins, Jean-François Lemarignier ou Lucien Musset.

Cette thèse en édite le chartrier, à savoir les actes présents dans les archives du monastère, de sa fondation à 1190, date d’élection de l’abbé Raoul d’Argences (1190-1219), ainsi que les archives de ses prieurés : en Normandie Saint-Gabriel (Calvados), Saint-Martin-du-Bosc (Calvados), Saint-Gervais de Rouen et Notre-Dame-du-Bourg-Baudoin à Fécamp ; en Île-de-France, Saint-Georges de Mantes, Nogent-lès-Vierges et Villers-Saint-Paul, Évecquemont et La Roche-Guyon ; en Angleterre Cogges. Les actes des abbayes filles (Saint-Taurin d’Évreux, Notre-Dame de Bernay, Sainte-Berthe de Blangy-sur-Thérouanne), trop nombreux, ne sont pas inclus dans l’édition. Cela n’exclut pas la présence dans le corpus d’actes les concernant. Cette thèse, outre la partie dédiée à l’édition (t. II), est une étude du fonds d’archives de la Trinité et de son histoire davantage qu’une étude des actes du chartrier, bien qu’ils soient analysés, parfois longuement, un par un dans le tome II, et que des focus sur certains actes et sur les cartulaires figurent dans le tome I.

Ce travail prend la suite d’une thèse de l’École des chartes soutenue en 2012. Ses principaux apports par rapport  à cette dernière sont : une partie importante sur la postérité du fonds sous l’angle de l’histoire des collections, l’étude plus approfondie des cartulaires, des études d’actes ou dossiers d’actes remarquables, l’intégration du cartulaire-bullaire du xviie siècle retrouvé en 2012 au Palais Bénédictine et de nouveaux actes, l’approfondissement des datations et dissertations critiques sur l’authenticité des actes, l’ajout d’un index nominum. Il se compose de trois volumes : étude, édition (cœur de la thèse)  et annexes.

 

I – Étude

 

Après une présentation du contexte de la présente thèse ainsi que de l’écrit au monastère et de l’histoire de ce dernier, le premier tome se concentre sur l’étude du chartrier et de son histoire. Il présente les cartulaires de la Trinité, les caractéristiques de certains actes et leur intérêt pour l’historien, le parcours du chartrier jusqu’à nos jours, une étude diplomatique des actes des abbés et du convent et des études d’actes (dont un acte avec objet de tradition, un autre peut-être souscrit par Richard II conservé en copie figurée ou pseudo-original à Manchester, et certains actes importants pour l’abbaye « fille » Notre-Dame de Bernay).

 

Les sources

Les actes originaux du corpus sont principalement conservés aux Archives de la Seine-Maritime (68%) dans le fonds de l’abbaye (sous-série 7 H), le reste étant surtout conservé au Palais Bénédictine (26%), et quelques actes du prieuré Saint-Gabriel aux Archives du Calvados et en Angleterre. Quelques chirographes sont conservés en double original aux Archives nationales et aux Archives du Maine-et-Loire. Pour la période antérieure à 1121, la moitié des originaux (près d’une douzaine) sont au Palais Bénédictine, institution atypique à la fois musée et distillerie fondée en 1863. Notons que si l’on ajoute, aux 40 mètres linéaires (ml) de 7 H, les archives de la Trinité au Palais Bénédictine, les fonds des prieurés, des hautes justices et de l’officialité de l’abbaye, près de 110 ml d’archives de la Trinité sont conservés, ce qui fait du chartrier de Fécamp l’un des trois plus importants en Normandie. Les copies, abondantes, sont principalement conservées, outre les cartulaires, à la Bibliothèque nationale de France.

Au-delà de l’édition proprement dite, l’analyse de l’histoire des collections n’aurait pas été possible sans de nombreux dépouillements, dans les fonds de l’abbaye mais aussi les séries F (papiers d’érudits), G (archevêché), L (période révolutionnaire), Q (biens nationaux), T (archives des Archives) des Archives de la Seine-Maritime, ainsi que dans les « cartons normands » de l’Institut, le fonds Armand Bénet de la Bibliothèque municipale d’Évreux, et surtout les archives de la Société Bénédictine.

 

Histoire du fonds du Moyen Âge à nos jours

Le chartrier de Fécamp est étudié sous l’angle de l’histoire de sa conservation, de son exploitation et de son traitement. Il subit plusieurs pertes importantes au Moyen Âge lors d’un naufrage, probablement lors d’incendies, mais aussi pendant des conflits, et souffre de mauvaises conditions de conservation.

Après la dispersion de la communauté en 1790, l’essentiel du chartrier est transféré à Montivilliers, où il continue d’être utilisé régulièrement jusqu’à la fin de l’Empire, avant son entrée tardive et laborieuse aux Archives départementales en 1816. Charles de Beaurepaire, directeur des Archives, lutte pour récupérer les membra disjecta du fonds tout au long de la seconde moitié du xixe siècle.

Une partie du chartrier échappe toutefois à ses efforts : les actes acquis par le Palais Bénédictine en 1901, malgré des tentatives d’achat par la Bibliothèque nationale et les Archives départementales. La thèse nous apprend que le vendeur en était Charles Maurice Lefebvre, notable né en 1861, propriétaire du château du Raimbourg à Montivilliers, dont les ancêtres furent administrateurs du district et maires de la ville à l’époque où le chartrier y était en dépôt.

Il est possible que l’un des motifs de l’achat des actes de la Trinité par le Palais ait été la nécessité d’accréditer l’impression de continuité entre l’abbaye bénédictine et la Bénédictine, mais aussi d’asseoir la légitimité de l’entreprise et de disposer d’arguments dans les débats judiciaires pour légitimer l’appellation de la liqueur. Quoi qu’il en soit, des chartes sont très vite exposées au Palais.

 

Les cartulaires

Les différents cartulaires du monastère sont étudiés, et tout particulièrement le Livre rouge, cartulaire perdu de la fin du xie ou du tout début du xiie siècle, dont le contenu est partiellement reconstitué en Annexes. Ce manuscrit connu principalement par des copies du xviiie siècle est la source unique de la tradition d’une vingtaine d’actes du xie siècle. D’autres cartulaires furent réalisés au Moyen Âge : un probablement au milieu du xiiie siècle, qui débute par 5 actes suspects (cartulaire A), et un autre probablement à la fin du xiiie siècle ou au début du xive siècle (cartulaire B), ainsi qu’un cartulaire-obituaire de la pitancerie (seconde moitié du xiiie siècle). Le Livre rouge et les cartulaires A et B contiennent les transcriptions de la moitié des actes du corpus édité. S’y ajoute, redécouvert en 2012 au Palais Bénédictine, un cartulaire-bullaire du second quart du xviie siècle.

 

Les actes suspects

À l’étude des actes suspects, trois phases probables de forgeries sont identifiées : de probables remaniements, si ce n’est des créations ex-nihilo (qui resteraient à être prouvées), de chartes ducales et royales dans le dernier tiers du xie siècle ou au tout début du xiie siècle autour de l’exemption, de l’immunité et de la franchise des coutumes épiscopales ; de probables forgeries d’actes de Guillaume le Conquérant et Henri II Plantagenêt à la fin du xiie siècle ou au début du xiiie siècle ; une dernière phase à la fin du xiiie siècle et au xive siècle. Ces phases et ces actes doivent encore être approfondis.

 

Diplomatique abbatiale

À partir d’un corpus intégrant l’abbatiat de Raoul d’Argences (1190-1219), composé de 88 actes et 5 lettres de gouvernement et affaires, est menée l’analyse diplomatique (caractères internes et externes) des actes des abbés et du convent. L’étude de toutes les parties du formulaire montre une relative liberté des rédacteurs d’actes au xie siècle, pour aller vers une codification accrue du formulaire sous Henri de Sully et surtout Raoul d’Argences, et une emprise croissante du moule épistolaire, processus peu surprenant d’homogénéisation des actes à la fin du xiie siècle. Pour ce qui concerne les sceaux, dont les plus vieilles empreintes conservées datent d’Henri de Sully, ils sont étudiés dans le contexte plus large de l’apparition du sceau monastique en Normandie et au-delà.

 

II – Édition critique

 

Bien que l’acte de fondation de la collégiale soit daté de 990, le terminus a quo est déterminé par le testament d’Adélaïde rattachant Romainmôtier à Cluny (928-929), dont une copie était conservée dans le chartrier de la Trinité probablement dès le xie siècle, et le terminus ad quem par le début de l’abbatiat de Raoul d’Argences en 1190.

Le corpus de l’édition, hors Annexes, compte 308 entrées, dont 224 actes pour lesquels le texte nous est parvenu (parmi lesquels 86 en original) et 84 deperdita mais aussi actions juridiques ayant probablement donné lieu à des actes, trouvés grâce au dépouillement systématique des inventaires de titres, chroniques, annales, factums, histoires imprimées ou manuscrites de l’abbaye, histoires de la Normandie ecclésiastique, notes d’érudits, actes édités dans la thèse et actes postérieurs, ainsi que de la table des matières commentée (77 feuillets) de l’histoire de l’abbaye de Fécamp, perdue, de Mareste d’Alge. La notion de chartrier est donc entendue au sens large. Les principes d’édition détaillent longuement la constitution du corpus et les difficultés rencontrées (datation des nombreux actes sans mention de millésime, critique diplomatique des actes suspects, etc.).

Annexes comprises, 93 actes inédits (jamais transcrits ou édités intégralement dans une publication imprimée ou électronique) sont édités, dont 16 pour le xie siècle, et 35 qui nous sont parvenus en original. Hormis ces 93 inédits, nombre d’actes ne bénéficiaient par ailleurs, autrefois, que d’une transcription sans apparat critique. De même, la plupart des deperdita étaient inconnus auparavant.

Parmi les belles découvertes de cette thèse, peuvent être signalés par exemple un acte original d’Hairicus, chevalier de Mantes la Jolie (1085), l’acte de rattachement de l’abbaye Notre-Dame de Bernay à Fécamp (copie du xie siècle sans doute), jadis connu seulement par des copies modernes, une bulle de Pascal II (copie partielle du xviie siècle), une bulle originale d’Alexandre III ou encore quelques actes royaux originaux (dont un, inédit, de Louis VII). Le pays de Caux ainsi que les environs d’Argences et le Bessin sont surreprésentés, mais on trouve aussi de nombreux actes sur l’Angleterre, où la Trinité était bien dotée, ou encore sur l’Île-de-France, notamment le Vexin français.

 

III – Annexes

 

Dans le dernier tome figurent les faux avérés confectionnés après 1190 et les mentions d’actes n’ayant sans doute jamais existé, les lettres de gouvernement et affaires, les actes jadis attribués à tort à la période étudiée, deux « notices » à caractères plus narratif que diplomatique (dont l’Appendice de Saint-Gabriel, jadis étudié et édité par Lucien Musset dans ses « Notules fécampoises », et pour lequel est proposée une édition revue et augmentée), la reconstitution partielle du Livre rouge, celle du personnel monastique d’après les mentions dans les actes, diverses statistiques, des tables (auteurs d’actes, deperdita, chirographes, sceaux, actes concernant les prieurés et abbayes « filles ») et un index nominum (de près de 120 pages). Enfin, un DVD présente les clichés de tous les actes originaux et pseudo-originaux du corpus, annexes comprises, ainsi que des copies quasi-contemporaines, des minutes ou brouillons et des feuillets de manuscrits des xie et xiie siècles renfermant des copies d’actes parvenus jusqu’à nous par des voies non diplomatiques.

 

 

Conclusion

La partie proprement historique de la thèse est surtout consacrée à l’histoire du chartrier jusqu’à la période contemporaine, davantage qu’à l’histoire des pratiques diplomatiques et archivistiques au sein du scriptorium de la Trinité durant la période ducale, même si de nombreux aspects des actes de cette époque sont étudiés.

Ce travail met à disposition des chercheurs un important corpus d’actes d’une richesse incroyable pour l’histoire normande et anglo-normande voire au-delà, qu’elle soit religieuse, sociale ou bien économique et foncière, mais aussi pour les études diplomatiques et sigillographiques, toponymiques et anthroponymiques, etc. Entre autres, le corpus étudié apporte un éclairage nouveau sur l’histoire de la constitution du réseau des prieurés et abbayes dépendant de la Trinité.

Les photographies numériques en haute définition de tous les originaux de ce corpus conservés aux Archives de la Seine-Maritime et au Palais Bénédictine sont désormais accessibles à tous sur le site Internet des Archives de la Seine-Maritime et pour partie dans la base des actes normands SCRIPTA du CRAHAM de l’Université de Caen Normandie.

 

Michaël Bloche

Archiviste-paléographe, conservateur du patrimoine

Docteur en histoire

CRAHAM-Université de Caen Normandie

michael.bloche@hotmail.fr

 

Ce résumé, dans ses grandes lignes, doit par ailleurs être publié dans Bulletin du CERCOR, n° 44, Université de Saint-Étienne, 2020, p. 68-73 (Centre européen de recherche sur les communautés et ordres religieux), à paraître.

 

English abstract

The muniments of the abbey of Holy Trinity, Fécamp : study and critical edition, 928/929-1190 ; fate of the archives.

 

The abbey of Holy Trinity is, during the ducal period, one of the most prominent Norman Benedictine abbeys. This thesis studies and publishes its muniments as well as the archives of its priories up until 1190 and Raoul of Argences’ (1190-1219) appointment as abbot. The corpus of the critical edition (vol. ii), beside the annexes (vol. iii : proved forgeries, letters of administration, statistics, etc.), includes 308 entries, including 224 charters whose text has survived and 84 deperdita  and legal actions that may have resulted in charters. The muniments are mainly kept at the Archives départementales de la Seine-Maritime, but the Palais Bénédictine in Fécamp keeps many charters as well, notably from the 11th century. Volume I studies their history, up to the present day, by investigating their fate during the Middle Ages and the early modern period, their partial dispersion during the French Revolution and the 19th century and, among other aspects, the acquisition of part of them by the Palais  Bénédictine. The monastery’s cartularies are looked into, especially the Red Book, a late 11th or early 12th century lost cartulary, which is reconstituted in the annexes. A section is dedicated to the diplomatic of the abbots’ and the abbey’s charters : internal (common forms) and external (especially the seals) features. Another section is devoted to the forgeries, and, lastly, some case studies tackle the subject of the charters with traditional symbolic objects attached and some charters from the muniments for the abbey of Our Lady of Bernay, “daughter” of Fécamp.

 

Un compte-rendu de soutenance par Thierry Buquet est disponible dans les Echos du CRAHAM

NORMONDE : un premier bilan (axe « une mondialisation médiévale »)

Dans la perspective d’une programmation RIN Recherche 2017 – ERSI Normandie, un axe « Une mondialisation médiévale  : les Normands » resp. P. Bauduin, Université de Caen, CRAHAM) et A. Peters-Custot (Université de Nantes, CRHIA) a été développé dans le projet NORMONDE « L’Empire en Seine. La Normandie entre colonisation et mondialisation (IXe-XXIe siècle) » (resp. J.-F. Klein, Université du Havre, 2017-2019), financé par la région Normandie.

L’activité de cet axe a pris deux orientations principales concernant l’une les manifestations scientifiques et l’autre les recherches en vue de la constitution d’une prosopographie des mondes normands. S’y ajoute la participation de NORMONDE au projet de traduction du livre de David Bates, William the Conqueror, Yale University Press, 2016, paru sous le titre Guillaume le Conquérant, Paris, Flammarion, 2019.

 

1 Manifestations scientifiques

1-1 Le colloque « Les transferts culturels dans les mondes normands médiévaux VIIIe-XIIe siècles : objets, acteurs, passeurs » (resp. P. Bauduin, L. Bourgeois et S. Lebouteiller) s’est déroulé à Caen du 5 au 7 octobre 2017. Il a réuni une vingtaine d’intervenants venus du Danemark (2), de Norvège (1), de Suède (2), de Russie (1), de Pologne (1), d’Italie (3), du Royaume Uni (4) et de France (6).

Dans la perspective du colloque, celle des transferts culturels, il s’agissait de s’intéresser aux processus de transmission et de réception, d’adaptation, d’adoption ou de rejet, en montrant comment ces dynamiques font évoluer les cultures. Différentes catégories d’objets ont été ainsi abordées, qu’ils soient matériels (broderie ; accessoires du costume ; artefacts en fer ; monnaies ; alimentation ; manuscrits, monuments funéraires) ou immatériels (savoir-faire, modèles littéraires, langue, pratiques religieuses et funéraires ; idéologie du pouvoir, serment…) ; parmi lesquels figuraient des objets emblématiques des mondes normands (Tapisserie de Bayeux ; Domesday Book ; mosaïque du sol de la cathédrale d’Otrante). Une attention particulière a été attachée à la mise en contexte de ces objets permettant d’en saisir la réinterprétation dans des environnements socio-culturels différents. L’objet n’est pas uniquement une production matérielle mais aussi culturelle, il peut être un facteur de distinction, de singularité ou d’identité dont la valeur n’est pas identique d’un milieu à l’autre.

Le colloque permettait d’approfondir le rôle et l’implication des acteurs des transferts culturels (élites princières et aristocratiques, hommes d’Eglise, marchands, architectes, artisans, lettrés, scribes, femmes…) de par leur statut ou leur fonction, mais aussi selon leur aptitude à initier ou promouvoir un transfert. Certains d’entre eux apparaissent comme des médiateurs privilégiés, comme des articulateurs entre les groupes, en adoptant des objets et des usages non pas tels quels mais en les réinterprétant au sein de leur propre culture.

Un compte-rendu du colloque est accessible sur le carnet de recherche « Mondes normands médiévaux » disponible sur Hypothèses. La préparation des actes, sous la direction de P. Bauduin, L. Bourgeois et S. Lebouteiller,  est en cours en vue d’une publication chez Brepols dans la collection « Cultural Encouters in the Late Antiquity and the Middle Ages » (dir. Y. Hen).

1-2 Une seconde rencontre « Bâtir un État « normand » aux XIe-XIIe siècles : de la guerre à la paix » (resp. P. Bauduin, A. Peters-Custot) s’est tenue à Caen le 1er mars 2019. Il s’agissait d’ explorer une thématique commune aux principales « mondialisations » normandes du Moyen Âge, à savoir : la conquête de l’Angleterre par Guillaume le Conquérant à partir de 1066 ; la conquête de l’Italie méridionale et de la Sicile par les Normands au cours du XIe siècle et la construction monarchique qui s’en suivit sous l’égide des Hauteville, en 1130 ; enfin la fondation de la principauté normande d’Antioche après la première croisade, entre 1098 et 1130 aussi. Cette rencontre a réuni, outre les organisateurs, 7 chercheurs venus de Grande Bretagne (2), d’Italie (2) et de France (3). Après une présentation générale de la problématique de la journée (P. Bauduin, A. Peters-Custot), Judith Green, de l’université d’Edimbourg, et Elodie Papin, de l’université d’Angers, ont proposé une double lecture de la construction politique anglo-normande, l’une dans un cadre général, qui a permis de faire remonter à la surface de profondes questions sur la nature de l’État médiéval et celle des communautés politiques, et l’autre dans une approche précise, celle de la marche galloise. Annliese Nef et Guilhem Dorandeu, de l’université de Paris 1, ainsi que Riccardo Berardi, de l’université de Calabre ont évoqué différentes approches de la construction sociale, discursive et féodale du royaume Hauteville de Sicile, en mettant chacun en lumière la nécessité de ne plus penser en fonction du binôme continuité/rupture, et de penser profondément la créativité qui préside à cette construction politique. Enfin, Sergio Ferdinandi a évoqué la construction frontalière de la principauté « normande » d’Antioche au travers de la politique de fortification frontalière, et de l’histoire militaire d’une terre en guerre permanente, ce qui n’empêcha nullement l’émergence d’une construction socio-politique stable. La journée s’est terminée par une conférence grand public de D. Bates donnée à l’occasion de la sortie de la traduction de Guillaume le Conquérant  et organisée en collaboration avec le Musée de Normandie, à l’Auditorium du Château de Caen. En termes de valorisation, il a été proposé à chaque intervenant de participer au projet de publication commun issu de l’ensemble du programme Normonde, avec des textes dans des formes brèves, et en insérant par ailleurs certaines contributions, sous une forme plus longue, au sein de deux dossiers de la revue Tabularia : « Vivre des deux côtés de la Manche » et « Mémoires d’Italie et d’Orient ».

1-3 Enfin, les membres de l’axe 1 ont co-organisé et participé au colloque de restitution finale de Normonde tenu au Havre les 18-20 septembre 2019. Pierre Bauduin et Annick Peters-Custot ont présenté un bilan des actions effectuées dans l’axe « Une mondialisation médiévale : les Normands (IXe-XIVe siècle) ». Tamiko Fournier-Fujimoto a communiqué, au nom des deux ingénieurs recrutés pour le projet, sur « Présentation de la base prosopographique « Les premières générations de la conquête : Normandie, Angleterre, Italie, XIe-XIIe siècles » » et Victor Rivera Magos a présenté une communication sur La première génération des conquérants normands de l’Italie méridionale (XIe-XIIe siècle). D’autres collègues médiévistes venus de Poitiers (Lucie Malbos), de Caen (Laurence Jean-Marie) et de Paris (Fanny Madeline) ont présenté respectivement des communications sur «réseaux portuaires et sociétés littorales en Europe du Nord-Ouest (VIIe-Xe siècle) », sur les relations entre les ports normands et anglais aux IXe-XIVe siècles, sur  « circulations et construction d’un territoire ducal/royal sous les Plantagenêts ».

Un volume collectif de synthèse tiré des communications de ce colloque et des journées d’études organisées au cours du programme Normande est prévu.

 

2 Études et outils prosopographiques : « Les premières générations de la conquête : Normandie, Angleterre, Italie, XIe-XIIe siècles »

La base « Les premières générations de la conquête : Normandie, Angleterre, Italie, XIe-XIIe siècles » a été créée avec pour l’objectif d’établir une prosopographie normande rassemblant les noms des individus qui partent du duché de Normandie pour rejoindre l’Angleterre, l’Italie du Sud et la Sicile. Elle présente les fiches prosopographiques des 1332 personnes au total. Les recherches et la réalisation des fiches ont été menées par deux personnels IGR, Tamiko Fournier-Fujimoto et Victor Rivera Magos, encadrés par les responsables de l’axe 1.

Pour réaliser cette base, une liste des individus a d’abord été établie. Cependant, les rythme et déroulement des deux conquêtes normandes, ainsi que les natures des sources qu’on peut disposer, ne sont pas similaires. En conséquence, différentes méthodes ont été adoptées pour obtenir des listes pour l’Angleterre et pour l’Italie du Sud.

La conquête normande de l’Angleterre par Guillaume le Bâtard, duc de Normandie, réalisée en 1066 provoque un afflux significatif des habitants de la Normandie (et d’autres régions limitrophes) en Angleterre. Environ 20 ans après la conquête, Guillaume, désormais roi le Conquérant, ordonna un grand inventaire du pays conquis et ainsi le Domesday Book fut compilé en 1086. Ce registre mentionne environ 45000 noms des individus de toute l’Angleterre et fournit ainsi une source remarquable pour la prosopographie de l’époque.

D’après le Domesday Book, l’historienne anglaise Katharine S.B. Keats-Rohan a établi un catalogue prosopographique de 2468 personnes et communautés ecclésiastiques possessionnées en Angleterre (Domesday People. A Prosopography of Persons Occuring in English Documents 1066-1166, t. 1, Domesday Book, Woodbridge, 1999). Sur la base du catalogue de Keats-Rohan, une liste de plus de 1200 individus normands ou présumés tels (et d’autres régions continentales comme bretons, flamands, picards etc.) mentionnés dans le Domesday Book a été établie. Y ont été ajoutés quelques cas des personnes qui étaient décédées au moment de la rédaction du Domesday Book.

La conquête de l’Italie du Sud est, en revanche, un processus graduel non planifié déroulant de la fin du Xe siècle au début du XIIe siècle. Certes les sources en est ainsi très variées, mais la recherche de Léon-Robert Ménager (Inventaire des familles normandes et franques emigrées en Italie méridionale et en Sicile (XIe-XIIe siècles), in Roberto il Guiscardo e il suo tempo, Rome, 1975, p. 279-410.) et les travaux d’Errico Cuozzo sur le Catalogus Baronum, registre des services militaires dus par les barons du royaume de Sicile rédigé au XIIe siècle, ont fourni le point de départ pour la recherche.

Cependant, il était difficile de suivre systématiquement l’inventaire de Ménager et le Catalogus baronum, car d’une part les informations données par le catalogue de Ménager risquaient d’être incomplètes, et d’autre part les informations du Catalogus Baronum sont de la deuxième moitié du XIIe siècle. Pour réaliser une prosopographie de la « première génération » de la conquête normande en Italie du Sud, nous avons ainsi choisi d’établir une liste des personnes selon des groupes familiaux et de solliciter les sources historiographiques. Certes cette approche est plus complexe et moins évidente car les documents sur beaucoup de familles restent principalement inédits, mais elle est plus cohérente et permet de produire des informations utiles à l’étude des modalités de la conquête ainsi que de l’organisation du pouvoir et son évolution selon région.

Pour réaliser une base prosopographique d’après ces listes des individus, le projet disposait un outil informatique développé à l’Université de Caen : les Thesauri, outil collaboratif d’indexation de différentes éditions de textes conçu par le pôle Document numérique de la MRSH et le CRAHAM. Il s’agit d’une structure en XML/TEI dévolue aux données d’indexation (conçue par Marie Bisson, CRAHAM/MRSH) pour différentes éditions de textes (écrits documentaire, écrits narratifs, etc). Les Thesauri permettent, non seulement d’indexer des personnes et des lieux, mais aussi d’accumuler des connaissances sur des noms indexés. Nous avons ainsi créé nos fiches (de notice) dans le Thesaurus des noms de personnes. Le Thesaurus de personnes contient plus de 10000 noms indexés (dans le cadre des plusieurs projets de recherches), dont les 1332 fiches sont donc celles que nous avons créés dans le projet « Normonde ». Nos fiches prosopographiques sont ainsi hébergées dans le Thesaurus de personnes, mais chaque fiche porte l’indication du projet « Normonde » et cela permet de regrouper toutes les fiches que nous avons créées dans ce projet et les publier dans un site spécifique dédié.

Pour créer les fiches (notices) prosopographiques, nous avons travaillé d’après les critères suivants :

  • Nom : nom normalisé en français/anglais et en latin avec ses variantes orthographiques et titulaires employées dans les différentes sources
  • Date et lieu de naissance et de décès
  • Carrières
  • Relations familiales
  • Attestations documentaires (dates, lieu, établissement/individu concerné des actes qui mentionnent la personne en question)
  • D’autres informations bibliographiques

Tous les toponymes cités dans la notice de personne seront connectés directement avec la notice de lieux concernée dans le Thesaurus des lieux. Les informations données seront accompagnées de la référence mise en note : chaque référence sera connectée avec d’autres bases de données en ligne (SCRIPTA, PASE, Open Domesday, EXON Domesday, Chartae Galliae etc.) ou avec la bibliothèque de Zotero à l’aide d’un lien hypertexte.

Ainsi notre base prosopographique présente 1332 fiches des individus de la première génération des conquêtes normandes : dont 1239 personnes installées en Angleterre (dont 19 femmes) et 93 personnes installées en Italie méridionale (dont 2 femmes). La base prosopographique « Les premières générations de la conquête : Normandie, Angleterre, Italie, XIe-XIIe siècles » permet ainsi de réaliser une recherche des mondes normands médiévaux en profitant des fruits des évolutions numériques des outils de recherches traditionnels. Il s’agit de permettre une étude sur le dynamisme et l’évolution des circulations humaines entre ces différents ensembles des mondes normands. Cette base pourra ainsi ouvrir la voie pour des collaborations plus intensives, plus larges, plus diversifiées et plus efficaces.

Pierre Bauduin (avec la collaboration d’A. Peters-Custot et T. Fujimoto)

Deux publications récentes sur les vikings

Jóhanna Katrín Friðriksdóttir The Valkyrie. Women of the Viking World, Londres, Bloomsbury Publishing, 2020.

Extrait, p. 14 :

« Gender is a fundamental category that has structured human societies throughout history, but it is much more complex than a simple male/female binary. One of the factors that complicate gender identity, especially for women, is age. Women were (and are) perceived differently depending on whether they are unmarried or married, fertile or not, and becoming a widow could give women a new-found freedom and independence but also leave them unprotected. As both literary sources and burials show, old women were sometimes seen as dignified and worthy of respect, or witch-like. The Norse had sophisticated laws that provided married and widowed women with substantial scope and security, and the protections afforded to children suggest that they were seen as valuable members of society. On the other hand, adolescent girls seem to have had little ability to make their own decisions and they were often married off as suited their family. The book will follow the life cycle, addressing each of these phases in turn to uncover the complexity of a woman’s experiences and the shifting identities and roles she might have had.”

Christian Cooijmans, Monarchs and Hydrarchs: The Conceptual Development of Viking Activity across the Frankish Realm (c. 750–940), Londres et New York, Routledge, 2020.

Extrait, p. 9:

“All in all, by introducing and implementing an original methodological framework to reconsider regional viking movements around the Frankish realm, this study allows overarching patterns of said endeavour to be identified and interpreted, offering a beneficial, novel perspective on the logistical and strategic considerations that would have governed them. Likewise, due to its focus on a sizeable yet comparatively underrepresented portion of the wider viking world, it will amass and accommodate bodies of evidence that have hitherto often been divided across disciplinary, linguistic, and geopolitical lines. By pairing this respective source material and research methodology – and presenting them to a wider academic audience – this work aspires to open up future opportunities for comparative and critical study of this far- reaching Scandinavian presence across the European mainland.”

Gens Normannorum – understanding Norman identity through material culture

Gens Normannorum – understanding Norman identity through material culture

Call for papers : EEA 2020, Budapest 26-30 August 2020.

Organisers : Michael Lewis, Alessandra Molinari, Viola Skiba

‘Norse-men’ in origin, the Normans are well known for their exploits abroad (outside France), conquering England, Sicily and parts of Italy, and establishing themselves elsewhere also. Likewise, their material culture is well known being diverse, seemingly embracing – even assimilating – with that of those whom they came into contact with. Henceforth the Normans in England display (on the surface at least) a different ‘cultural signal’ to those that settled in Italy or Sicily for example. So, what extent can we speak of a gens normannorum through the material culture of the Normans across the places in which they lived?    

We invite people to consider Norman identify through material culture in its widest sense, from the relationship of the objects they used to those of the cultures around them, to whether or not it is possible to associate material culture with the Normans specifically. This session is being proposed as part of thinking towards a British Museum exhibition on the Normans, and therefore it is hoped will bring to light new thoughts and ideas that can help interpret objects that might be presented for public display.

Contacts : MLewis@britishmuseum.org

                           Viola.Skiba@mannheim.de       

Silver and the Origins of the Viking Age

Projet ERC : Silver and the Origins of the Viking Age

Resp. : Jane Kershaw (principal investigator, Oxford), Stephen Merkel, Jani Oravisjärvi

L’objectif est de s’interroger où, quand et pourquoi l’ère viking a commencé, sous l’angle d’une étude interdisciplinaire de l’argent viking. Grâce à des analyses, en particulier isotopiques, sur plusieurs centaines d’artefacts, il s’agira de répondre à des questions telles que la provenance de l’argent obtenu par les vikings,  le moment où cet argent a atteint  la Scandinavie pour la première fois et les raisons qui poussèrent les vikings à l’acquérir.

Pour voir le détail du projet, de ses objectifs et ses méthodes :

https://sites.google.com/view/viking-silver/home

Parution de G. Combalbert (ed), Actes des évêques d’Évreux (XIe siècle-1223)

Vient de paraître :  Actes des évêques d’Évreux (XIe siècle-1223), Grégory Combalbert (éd.), Caen, Presses universitaires de Caen (e-Cartae – Actépi), 2019.

Il s’agit d’une édition numérique publiée par les Presses Universitaires de Caen et accessible en suivant ce lien : https://www.unicaen.fr/puc/sources/ecartae/evreux/. Ce corpus numérique se distingue d’une base de données textuelles et constitue une véritable édition, aux deux sens que le terme peut avoir en français pour les spécialistes des sources anciennes : il a fait l’objet non seulement d’un traitement critique complet, pour garantir la fiabilité et la normalisation des textes, mais aussi d’un protocole éditorial classique aux Presses Universitaires de Caen. Les Actes des évêques d’Évreux (XIe siècle-1223) constituent le premier volume de la collection « e-Cartae ». Celle-ci est destinée à rassembler d’autres volumes d’actes épiscopaux (ensemble « Actépi », issu du projet ANR homonyme actuellement en cours) ainsi que d’autres corpus d’actes diplomatiques, tous étant également destinés à faire l’objet d’une publication papier.

Les Actes des évêques d’Évreux (XIe siècle-1223) comprennent 266 unités documentaires : actes, fragments et mentions d’actes aujourd’hui disparus. Le site web propose plusieurs modes d’entrée dans le corpus : par la constitution de sous-corpus, par caractère interne, par les index, par une carte, par une requête dans le moteur de recherche. Il permet également la circulation dynamique entre les différents éléments constitutifs de l’édition.

L’édition des Actes des évêques d’Évreux (XIe siècle-1223) a été réalisée dans e-Cartae, outil d’édition critique en XML-TEI, de publication multimodale et de consultation en ligne des corpus de chartes médiévales. Les actes ébroïciens constituent le corpus expérimental qui a permis la mise au point de cet outil. E-Cartae repose sur un environnement de travail pour l’édition des sources diplomatiques en XML, créé par Grégory Combalbert et le Pôle Document Numérique de la MRSH de Caen, et optimisé pour la version 8.3 du logiciel XMLmind-XMLeditor. Cet environnement et la méthodologie d’encodage sont désormais librement téléchargeables sur le site du Pôle Document numérique.

Parution de S. Coviaux La fin du monde viking

Présentation du livre et de l’auteur (4e de couverture)

Entre les VIIe et XIIe siècle, les mondes nordiques entrent dans l’histoire de l’Occident. Leurs populations, polythéistes, deviennent chrétiennes, alors même que, parallèlement, les raids vikings prennent pour cibles les monastères et les églises du continent européen. Phénomène massif s’inscrivant dans la longue durée, la christianisation affecte les croyances religieuses mais, plus encore, les représentations politiques et la structure des sociétés du nord de l’Europe, la place des femmes ou bien encore les modes onomastiques. Stéphane Coviaux montre que ces mutations profondes s’expliquent autant par les initiatives venues du sein même de la société viking que par l’organisation de missions en provenance du monde chrétien. En croisant la runologie, l’archéologie funéraire, la poésie des scaldes, les textes de lois, les sagas islandaises et l’architecture religieuse, l’auteur signe un ouvrage enlevé qui jette un regard aussi neuf qu’inattendu sur ces mondes méconnus.

Stéphane Coviaux est professeur d’histoire en classes préparatoires littéraires. Spécialiste des mondes nordiques, il consacre ses travaux à la christianisation du monde viking. Également diplômé en langues et civilisations scandinaves, et traducteur de textes en langue norroise, il a co-écrit une histoire du Moyen Âge en Occident (2019).

Entretiens avec l’auteur à écouter sur

Paroles d’histoire (11 décembre 2019)

https://parolesdhistoire.fr/index.php/2019/12/11/84-la-christianisation-du-monde-viking-avec-stephane-coviaux/

Storia Voce (18 décembre 2019)

https://www.youtube.com/watch?v=JZEczLGToJ8

Parution d’une Histoire des vikings

Pierre Bauduin, Histoire des vikings. Des invasions à la diaspora, Paris, Tallandier, 2019, 672 p. – ISBN 979-10-210-2129-7

Les vikings ont laissé dans les mémoires collectives un ensemble d’images fortes et contradictoires. A la fois pirates redoutables semant la terreur et la dévastation, navigateurs intrépides explorant des terres lointaines, guerriers et commerçants en quête de richesses, ils représentent cet « autre » proche et lointain, tantôt habillé des oripeaux de la barbarie, tantôt parés des vertus qui incarnent l’esprit d’aventure. Ces représentations ont une histoire. Elles sont une porte d’entrée à une histoire des vikings dont les approches ont considérablement varié. Cet ouvrage propose en une synthèse des interprétations qui en sont issues.

Le phénomène viking, placé traditionnellement entre la fin du VIIIe siècle et le milieu du XIe siècle, s’inscrit dans un temps long qui doit prendre en compte les sociétés scandinaves et leur évolution durant plus d’un demi millénaire. Les vikings de l’an 1000 ne sont pas ceux de l’an 800 et pour comprendre ce qui les mit en mouvement, il importe de les replacer dans un contexte plus largement européen. Les vikings sont parfois présentés comme les précurseurs d’un monde globalisé. Si l’expression est anachronique, leur histoire s’interprète en termes de routes, de réseaux et de diaspora et non plus seulement sous l’angle des « invasions ». Pour autant le temps des vikings fut une période de circulation des hommes et des femmes, de migrations qui contribuèrent à façonner certaines régions de l’Europe. Les objets, les idées, les influences artistiques et religieuses, les objets culturels au sens large circulent, s’échangent, s’adaptent. Ces circulations, les transferts culturels qui y sont associés et leurs manifestations – de l’adoption au refus – forment ainsi le fil conducteur de cet ouvrage.

La guerre et la violence restent au cœur des représentations associées aux vikings, mais sont également une forme de ces échanges. A bien des égards, cette violence est à l’aune des sociétés européennes du temps, mais celle des vikings a pu apparaître en dehors des normes acceptées, ce qui la rendait particulièrement effrayante. Cependant la confrontation violente n’était pas une fin en soi, et elle laissait ouverte les voies d’une accommodation politique et culturelle. Les vikings rencontrèrent en effet des sociétés différentes, s’établirent au contact d’autres populations ou sur des terres vides d’habitants. Suivre ces expériences revient à s’interroger sur des situations d’«entre-deux », de cohabitation ou de rejet qui colorent le phénomène viking de manière singulière. La lecture de cet ouvrage aidera ainsi à penser l’unité et la diversité du monde des vikings.

Un compte rendu sur l’ouvrage par L. Malbos dans les Annales de Normandie, 2019, 2 (juillet-décembre 2019), p.173-177 :

https://www.cairn.info/revue-annales-de-normandie-2019-2-page-149.htm?contenu=plan

Une interview de l’auteur à l’émission « Concordance des temps » (France Culture, 17/03/2020):

https://www.franceculture.fr/emissions/concordance-des-temps/vikings-un-heritage-en-question

NORECRIT – Aux sources de la Normandie. Pratiques de l’écrit dans la Normandie médiévale

Début du Contra Faustum Manicheum de saint Augustin copié par le moine du Mont Saint-Michel Gyraldus (Avranches, BM, 90, f. 1v)

Ce projet, retenu et financé par la région Normandie dans le cadre des appels à projet RIN (Réseaux d’intérêt normands) a démarré à l’automne 2018 pour une durée de trois ans. Porté par Laurence Jean-Marie et Grégory Combalbert (CRAHAM, UMR 6273), il associe des membres du GrHis de Rouen (Elisabeth Lalou, Alexis Grélois) et du Pôle Document Numérique de la MRSH de l’université de Caen Normandie (Marie Bisson, Pierre-Yves Buard). Des institutions de conservation sont également partie prenante.

Les trois axes thématiques sont le reflet de la diversité des sources concernées par le projet :

NORECRIT allie plusieurs objectifs. Il s’agit à la fois de proposer une édition numérique de sources normandes variées et de reconstituer des patrimoines écrits en partie disparus, permettant ainsi de mieux comprendre les modalités de production et d’usage de l’écrit dans la Normandie médiévale. Cette étude de cas à l’échelle régionale a une dimension inédite par l’inclusion de sources de natures différentes (coutumiers, chartes, registres d’administration, textes littéraires, textes liturgiques, pièces de chant, bibliothèques et chartriers médiévaux et modernes) et la prise en compte simultanée de plusieurs types de foyers d’écriture (monastères, cathédrales, clercs locaux, autorités municipales et élites urbaines) avec une perspective comparatiste.

Les trois axes thématiques sont le reflet de la diversité des sources concernées par le projet :

  1. Écrit normatif et vitalité économique : les coutumiers des villes et des ports
  2. Le développement de l’administration par l’écrit dans l’Église du XIIIe siècle
  3. Archives et bibliothèques des abbayes normandes.

L’axe transversal, intitulé « Construire un laboratoire régional de sources anciennes », a pour objectif de créer un environnement d’édition numérique générique et modulaire pour le logiciel XML Mind XML Editor et une plateforme expérimentale de consultation des sources anciennes encodées en XML-TEI, à même de soutenir d’autres projets.

Un laboratoire de sources anciennes, depuis la structuration numérique des textes jusqu’à leur diffusion en ligne, permettra d’associer mise à disposition des sources et exploitation de leur contenu. Les liens (partage d’outils et de méthodes) entre équipes scientifiques et institutions patrimoniales contribueront à la valorisation des sources anciennes relatives à la Normandie.

Dans le cadre de ce projet, plusieurs contrats d’ingénieur en sources anciennes, rattachés au laboratoire du CRAHAM, ont été établis :

Emeline MANCEL travaille à l’édition en XML-TEI du registre des églises du diocèse de Rouen (pouillé), rédigé par trois archevêques entre 1236/1240 et 1278/1306. Il s’agit, d’une part, de segmenter le texte en fonction des ajouts des archevêques afin de pouvoir afficher le pouillé dans ses différents états successifs et, d’autre part, d’indexer les noms de personnes et de lieux présents dans le manuscrit afin de pouvoir constituer un aperçu du clergé normand au XIIIe siècle.

Barbara JACOB s’attache à la création de notices d’autorité « œuvres » pour l’indexation du corpus montois en vue de sa publication dans la collection Thecae (collection des Presses universitaires de Caen).

Stéphane LECOUTEUX travaille à l’enrichissement de la Bibliothèque virtuelle du Mont Saint-Michel par le catalogage de manuscrits dispersés dans différentes bibliothèques : Figeac, Vendôme, Paris, etc.

D’autres contrats débuteront dans le courant de l’année 2019, notamment pour l’édition critique et numérique des recueils de coutumes urbaines – au sens de règles de droit mais aussi de règles fiscales –, ou encore pour celle d’un manuscrit liturgique du Mont Saint-Michel.

Laurence JEAN-MARIE (CRAHAM)

Découverte à la cathédrale de Winchester

Une équipe d’archéologues et d’anthropologues de l’Université de Bristol a progressivement dévoilé leurs découvertes concernant plusieurs sépultures de la cathédrale de Winchester. De nouveaux indices révèlent que certains des ossements pourraient appartenir à la reine Emma de Normandie, épouse d’Æthelred II puis de Cnut le Grand, morte en 1052, ainsi qu’à d’autres membres de la famille royale anglo-saxonne.

Lire la suite sur Medievalists.net : http://www.medievalists.net/2019/05/new-research-on-bones-at-winchester-cathedral-points-to-anglo-saxon-queen/

Publication récente : The Viking Way

Vient de paraître une seconde édition, entièrement révisée et augmentée, de l’important livre de Neil Price, The Viking Way. Magic and Mind in Late Iron Age Scandinavia (Oxford-Philadelphie, Oxbow Books, 2019, xxxiv-398 p.). Cet ouvrage, dont la première édition était parue en 2002, a marqué un jalon important dans l’étude des formes de la vie religieuse et des pratiques de magie et de sorcellerie dans la Scandinavie de l’époque viking. L’auteur, qui s’est appuyé tout autant sur les données archéologiques que sur les sources écrites, a en particulier mis en lumière l’importance des contacts et des transferts entre Scandinaves et populations finno-ougriennes de l’intérieur et du nord de la péninsule. Cette seconde édition inclut plus de 150 figures, plus de 40 pages de bibliographie et un index analytique très complet.

MAITRISER LE TEMPS ET FAÇONNER L’HISTOIRE LES HISTORIENS NORMANDS AUX EPOQUES MEDIEVALE ET MODERNE

Maîtriser le temps et façonner l’histoire

Les historiens normands aux époques médiévale et moderne

Colloque de Cerisy-la-Salle, 25-29 septembre 2019

Programme

JEUDI 26 SEPTEMBRE

MATINEE (Cerisy-la-Salle)

Stéphane LECOUTEUX et Fabien PAQUET : Introduction

séquence 1 – l’historien et le temps

Charlie ROZIER (University of Durham) : « Maîtriser le temps dans l’Historia ecclesiastica d’Orderic Vital »

Laura VANGONE (Université́ de Caen Normandie/CRAHAM/IRHT) : « Les locutions de temps dans l’hagiographie normande »

Edoardo D’ANGELO (Università degli studi Suor Orsola Benincasa di Napoli) : « Une variante rédactionnelle dans le Chronicon Beneventanum de Falcon de Bénévent »

APRES-MIDI (Cerisy-la-Salle)

séquence 2 – écrire et traduire : la part de l’auteur

Pierre BOUET (Université́ de Caen Normandie/OUEN) : « Les marques de subjectivité́ dans l’Historia Normannorum de Dudon de Saint-Quentin »

Antonio TAGLIENTE (Università degli studi di Salerno) : « La ‘destruction de la seignorie de li Longobart’. Écriture, exégèse et traduction de l’Ystoire de li Normant, entre princes, saints et ‘faux prophètes’ »

Françoise LAURENT (Université́ de Clermont Auvergne/CELIS) : « ‘Ce qu’en l’estoire truis e vei / N’i vuil laisser ne oublier’. La conquête de la Sicile dans la version de l’Histoire des ducs de Normandie de Benoît de Sainte-Maure »

Visite du château de Cerisy

VENDREDI 27 SEPTEMBRE

MATINEE (Cerisy-la-Salle)

séquence 3 – histoire et politique, entre France et Angleterre

Marie-Céline ISAÏA (Université́ Jean-Moulin Lyon 3/CIHAM) : « Méthodes documentaires, représentations du temps et projet historiographique des hagiographes normands (XIe-XIIIe siècles) »

Laura CLEAVER (Trinity College Dublin) : « Eton College ms. 96 and the shaping of history »

Lydwine SCORDIA (Université́ de Rouen/GRHIS) : « Maîtriser le temps pour un jeune prince : le Rosier des guerres de Pierre Choinet, commandé par Louis XI pour le futur Charles VII »

Anne CURRY (University of Southampton) : « Une chronique écrite par des soldats : College of arms ms M9 et la guerre de Cent Ans en Normandie au XVe siècle »

APRES-MIDI (Avranches)

séquence 4 – l’historien face aux textes : critique et recherche du vrai

Thomas ROCHE (Archives départementales de l’Eure) : « Les naissances de la diplomatique en Normandie (XVIIIe-XIXe siècles)

Françoise VIEILLIARD (École nationale des chartes) et Christophe MANEUVRIER (Université́ Caen Normandie/CRAHAM/OUEN) : « Faut-il vraiment considérer la « Briev estoire del navigaige mounsire Jehan Prunaut » en Afrique comme une forgerie du XIXe siècle ? »

Visite du Scriptorial d’Avranches (Exposition temporaire « Façonner l’histoire de la Normandie. Manuscrits et chartes du Moyen Âge »)

SAMEDI 28 SEPTEMBRE (Cerisy-la-Salle)

MATINEE (Cerisy-la-Salle)

séquence 5 – écrire l’histoire en milieu monastique et clérical (1)

Lucile TRAN-DUC (Université́ de Caen Normandie/CRAHAM) : « Une entreprise mémorielle dans l’abbaye de Fontenelle au XIe siècle : l’œuvre du moine Guillaume »

Emily WINCKLER (University of Oxford) : « Wace, the Anglo-Norman Past, and the History of Human Experience »

Benjamin POHL (University of Bristol) : « The memory of Robert of Torigni from the Middle Ages to the present day »

Isabelle GUYOT-BACHY (Université́ de Nancy Lorraine/CRULH) : « Autour de la chronique universelle de l’anonyme de Caen »

APRES-MIDI (Cerisy-la-Salle)

séquence 6 – écrire l’histoire en milieu monastique et clérical (2 : le cas cistercien)

Richard ALLEN (University of Oxford) : « Écrire l’histoire dans la Normandie cistercienne (XIIe-XIIIe siècle) : premier aperçu »

Olivia BURGARD (Université́ de Strasbourg) : « La chronique de l’abbaye cistercienne de Mortemer (XIIe siècle) »

Mario LOFFREDO (Università degli studi di Salerno) : « Et cum prius fuisset ferus et crudelis… Les Normands et Roger II dans une chronique monastique de l’âge souabe »

DIMANCHE 29 SEPTEMBRE (Cerisy-la-Salle)

MATIN (Cerisy-la-Salle)

séquence 7 – des écoles historiques ?

Luigi RUSSO (Université́ européenne de Rome/CESN/OUEN) : « Les difficultés de l’historien : panorama historiographique de l’Orient normand (XIIe siècle) »

Amalia GALDI (Univesità degli studi di Salerno) : « Les Normands et l’historiographie urbaine : le Chronicon de Falcon Beneventanus »

Pierre COURROUX (University of Southampton) : « La topique des batailles chez les chroniqueurs normands du XIIe siècle »

Véronique GAZEAU (Université́ de Caen Normandie) : Conclusions

Inscriptions et contacts :
https://cerisy-colloques.fr/historiensnormands2019/

Une nouvelle traduction française du Livre des Islandais

Christophe Bord, spécialiste de langue et littérature scandinaves médiévales à l’Université de Toulouse, vient de faire paraître une nouvelle édition entièrement revue, corrigée et augmentée de son manuel d’initiation au scandinave médiéval. On y trouve à nouveau les éléments qui faisaient la qualité de la première édition, parue en 2004 : une présentation de l’histoire de la langue et de ses différentes variantes (en particulier les variétés orientales du norrois, souvent négligées par les manuels qui se concentrent sur les runes et sur le vieil islandais) ; une description de la grammaire illustrée par des exemples nombreux ; un choix de textes traduits et commentés.

À cela s’ajoute une contribution qui ne manquera pas d’intéresser tous les francophones qui s’intéressent aux mondes normands. Cette réédition contient en effet une traduction française complète et annotée du Livre des Islandais (Íslendingabók), composé aux environs de 1130 par le prêtre Ari Þorgilsson, dit Ari fróði (c’est-à-dire « le Savant »). Dans ce bref récit (vingt-cinq pages dans la traduction de Christophe Bord), l’auteur du XIIe siècle prétendait rapporter les conditions de la colonisation de l’Islande, la mise en place de plusieurs institutions (les « quartiers », l’Althing, le calendrier, etc.) et les premiers développements de l’Église islandaise (l’adoption du christianisme et l’histoire des premiers évêques de Skálholt). Cette œuvre, la plus ancienne composition historique réalisée par un Islandais dans sa propre langue, est donc d’une importance majeure pour la compréhension de l’histoire de l’île. À notre connaissance, elle n’avait pas fait l’objet d’une traduction française depuis celle (aujourd’hui bien vieillie) de Félix Wagner, parue à Bruxelles en 1898.

Christophe Bord, Initiation à l’étude de la langue des Vikings (scandinave médiéval), Paris, L’Harmattan, 2018 (la traduction du Livre des Islandais constitue la 6e partie du livre, p. 207-235).

Alban Gautier, Université de Caen Normandie / CRAHAM UMR 6273

Call for papers: Vikings in the Mediterranean

Call for papers: Vikings in the Mediterranean

The “Viking Age,” roughly 750-1050 CE/AD, is usually associated with the raids or wholesale movement of people from Scandinavia along the coasts of western and Atlantic Europe. Few non-specialists associate the same Norse populations with eastern Europe (the Rus), although they have had a comparably significant role in the political history of that part of the world. Fewer still, however, are aware of the robust Norse presence in the Mediterranean. Individually or in groups, Scandinavians were raiders, mercenaries, merchants, and—in some cases—settlers in the lands surrounding the “Middle Sea” (Miðjarðarhav). Many traces of this presence and the ensuing interaction remain to this day, seen in the material culture and the flow of objects between southern and northern Europe. Moreover, these traces are also visible in historical accounts, linguistics, iconography, and to some extent even in the social changes within the communities that took part in this exchange. This body of evidence has not gone unnoticed by scholars interested in this period and it has been addressed to some extent in the past. Nevertheless, this field of research has not hitherto seen a focused discussion within the framework of a dedicated scientific meeting, which could be of benefit to all concerned.

The international conference “Vikings in the Mediterranean,” co-organized by the Norwegian, Swedish, and Danish Institutes at Athens in the year of the Norwegian Institute’s 30th anniversary, aims to change that by bringing together scholars from various disciplines interested in the varied ways that the Norse have shaped the historical events of the medieval Mediterranean, and vice versa. In addition, our goal is to provide a meeting opportunity for scholarly communities that do not usually have open lines of communication, e.g. between colleagues working in the Mediterranean and those in Scandinavia. Finally, we hope that this conference will result in the publication of a comprehensive proceedings volume, which will address this topic in all its multifaceted aspects.

We welcome contributions on any aspect of Norse-Mediterranean relationship and invite scholars representing various scientific disciplines that can contribute to this discussion. We would, however, particularly like to see contributions related to the following overarching topics:

  • Archaeological, literary, and iconographic evidence for Viking presence in the Mediterranean
  • Mediterranean influences on early urbanization processes in Scandinavia
  • Norse society and culture before and after the contacts with the Mediterranean
  • Gender roles in northern and southern Europe during the Viking Age

Application deadline: MARCH 30, 2019

Conference dates: 28-30 November 2019

Conference location: Athens, Greece (venue to be determined)

Conference language: English

Conference format: 20 minute presentations followed by 10 minute discussion (max. 30 min).

How to apply:

To apply please send an email to the conference email address vikingsinthemed@gmail.com including the following information:

(1) title of your paper,

(2) names of all (co-)authors, specifying the corresponding author and their email address

(3) academic or professional affiliations of all (co-)authors, and

(4) abstract of maximum 300 words.

All information must be sent in English.

Upon the receipt of all applications, the Scientific Committee will select papers to be included in the conference, based on their scholarly merit and relevance. The Organizing and Scientific Committees will also assign papers to specific sessions.

***

Organizing Committee:

Žarko Tankosić, Norwegian Institute at Athens
Jenny Wallensten, Swedish Institute at Athens
Kristina Winther-Jacobsen, Danish Institute at Athens

Scientific Committee:

Marianne Hem Eriksen, University of Cambridge
Charlotte Hedenstierna-Johnson, University of Uppsala
Frode Iversen, University of Oslo (KHM)
Carsten Jahnke, University of Copenhagen-Saxo Institute
Neil Price, University of Uppsala
Søren Michael Sindbæk, Aarhus University

David BATES, Qui était Guillaume ?

David BATES (University of East Anglia),

Qui était Guillaume ? Une biographie de Guillaume le Conquérant pour notre temps

Conférence publique donnée à l’occasion de la parution de la traduction française de l’ouvrage de David Bates sur Guillaume le Conquérant publié chez Flammarion (éd. anglaise: William the Conqueror, New Haven – Londres, Yale University Press, 2016)

Vendredi 1er mars 2019
18 h
Auditorium du Château de Caen

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Organisation : Musée de Normandie et Centre Michel de Boüard-CRAHAM

Pour en savoir plus:

http://musee-de-normandie.caen.fr/evenement/qui-%C3%A9tait-guillaume#.XFnKLFxKiUk