Archives de catégorie : Scandinavie / Scandinavia

Publication récente : The Viking Way

Vient de paraître une seconde édition, entièrement révisée et augmentée, de l’important livre de Neil Price, The Viking Way. Magic and Mind in Late Iron Age Scandinavia (Oxford-Philadelphie, Oxbow Books, 2019, xxxiv-398 p.). Cet ouvrage, dont la première édition était parue en 2002, a marqué un jalon important dans l’étude des formes de la vie religieuse et des pratiques de magie et de sorcellerie dans la Scandinavie de l’époque viking. L’auteur, qui s’est appuyé tout autant sur les données archéologiques que sur les sources écrites, a en particulier mis en lumière l’importance des contacts et des transferts entre Scandinaves et populations finno-ougriennes de l’intérieur et du nord de la péninsule. Cette seconde édition inclut plus de 150 figures, plus de 40 pages de bibliographie et un index analytique très complet.

Une nouvelle traduction française du Livre des Islandais

Christophe Bord, spécialiste de langue et littérature scandinaves médiévales à l’Université de Toulouse, vient de faire paraître une nouvelle édition entièrement revue, corrigée et augmentée de son manuel d’initiation au scandinave médiéval. On y trouve à nouveau les éléments qui faisaient la qualité de la première édition, parue en 2004 : une présentation de l’histoire de la langue et de ses différentes variantes (en particulier les variétés orientales du norrois, souvent négligées par les manuels qui se concentrent sur les runes et sur le vieil islandais) ; une description de la grammaire illustrée par des exemples nombreux ; un choix de textes traduits et commentés.

À cela s’ajoute une contribution qui ne manquera pas d’intéresser tous les francophones qui s’intéressent aux mondes normands. Cette réédition contient en effet une traduction française complète et annotée du Livre des Islandais (Íslendingabók), composé aux environs de 1130 par le prêtre Ari Þorgilsson, dit Ari fróði (c’est-à-dire « le Savant »). Dans ce bref récit (vingt-cinq pages dans la traduction de Christophe Bord), l’auteur du XIIe siècle prétendait rapporter les conditions de la colonisation de l’Islande, la mise en place de plusieurs institutions (les « quartiers », l’Althing, le calendrier, etc.) et les premiers développements de l’Église islandaise (l’adoption du christianisme et l’histoire des premiers évêques de Skálholt). Cette œuvre, la plus ancienne composition historique réalisée par un Islandais dans sa propre langue, est donc d’une importance majeure pour la compréhension de l’histoire de l’île. À notre connaissance, elle n’avait pas fait l’objet d’une traduction française depuis celle (aujourd’hui bien vieillie) de Félix Wagner, parue à Bruxelles en 1898.

Christophe Bord, Initiation à l’étude de la langue des Vikings (scandinave médiéval), Paris, L’Harmattan, 2018 (la traduction du Livre des Islandais constitue la 6e partie du livre, p. 207-235).

Alban Gautier, Université de Caen Normandie / CRAHAM UMR 6273

Harriet Jean Evans, Animal-Human Relations on the Household-Farm in Viking Age and Medieval Iceland

Harriet Jean Evans, Animal-Human Relations on the Household-Farm in Viking Age and Medieval Iceland, Thèse de doctorat soutenue en 2017 (Université d’York)

Continuer la lecture de Harriet Jean Evans, Animal-Human Relations on the Household-Farm in Viking Age and Medieval Iceland

Linn Eikje Ramberg, Mynt er hva mynt gjør : En analyse av norske mynter fra 1100-tallet: produksjon, sirkulasjon og bruk

Linn Eikje Ramberg, Mynt er hva mynt gjør : En analyse av norske mynter fra 1100-tallet: produksjon, sirkulasjon og bruk, Thèse de doctorat soutenue en 2017 (Université de Stockholm)

Continuer la lecture de Linn Eikje Ramberg, Mynt er hva mynt gjør : En analyse av norske mynter fra 1100-tallet: produksjon, sirkulasjon og bruk

William Hereward Norman, The classical Barbarian in the Íslendingasögur

William Hereward Norman, The classical Barbarian in the Íslendingasögur, Thèse de doctorat soutenue en 2018 (Université de Cambridge)

Continuer la lecture de William Hereward Norman, The classical Barbarian in the Íslendingasögur

Timothy Carlisle, The walrus in the walls and other strange tales : a comparative study of house-rites in the Viking-age North Atlantic Region

Timothy Carlisle, The walrus in the walls and other strange tales : a comparative study of house-rites in the Viking-age North Atlantic Region, Thèse de doctorat soutenue en 2017 (Université d’ Aberdeen)

Continuer la lecture de Timothy Carlisle, The walrus in the walls and other strange tales : a comparative study of house-rites in the Viking-age North Atlantic Region

Rebecca J. S. Cannell, Prospecting the physicochemical past : three dimensional geochemical investigation into the use of space in Viking Age sites in southern Norway using portable XRF

Rebecca J. S. Cannell, Prospecting the physicochemical past : three dimensional geochemical investigation into the use of space in Viking Age sites in southern Norway using portable XRF, Thèse de doctorat soutenue en 2017 (Université de Bournemouth)

Continuer la lecture de Rebecca J. S. Cannell, Prospecting the physicochemical past : three dimensional geochemical investigation into the use of space in Viking Age sites in southern Norway using portable XRF

Bernadette McCooey, Farming practices in pre-modern Iceland

Bernadette McCooey, Farming practices in pre-modern Iceland, Thèse de doctorat soutenue en 2017 (Université de Birmingham)

Continuer la lecture de Bernadette McCooey, Farming practices in pre-modern Iceland

Beñat Elortza, A comparative analysis of the transformation of the Scandinavian military apparatus from a European perspective, c. 1035-1202

Beñat Elortza, A comparative analysis of the transformation of the Scandinavian military apparatus from a European perspective, c. 1035-1202, Thèse de doctorat soutenue en 2017 (Université d’Aberdeen)

Continuer la lecture de Beñat Elortza, A comparative analysis of the transformation of the Scandinavian military apparatus from a European perspective, c. 1035-1202

Vittorio Mattioli, Grímnismál : a critical edition

Vittorio Mattioli, Grímnismál : a critical edition, Thèse de doctorat soutenue en 2018 (Université de St Andrews)

Continuer la lecture de Vittorio Mattioli, Grímnismál : a critical edition

Louisa Taylor, Moderation and restraint in the North : ideals of elite conduct in High Medieval England, Norway and Denmark

Louisa Taylor, Moderation and restraint in the North : ideals of elite conduct in High Medieval England, Norway and Denmark, Thèse de doctorat soutenue en 2016 (University College London)

Continuer la lecture de Louisa Taylor, Moderation and restraint in the North : ideals of elite conduct in High Medieval England, Norway and Denmark

Florent Audy, Suspended Value: Using Coins as Pendants in Viking-Age Scandinavia (c. AD 800–1140)

Florent Audy, Suspended Value: Using Coins as Pendants in Viking-Age Scandinavia (c. AD 800–1140), Thèse de doctorat soutenue en 2018 (Université de Stockholm)

Continuer la lecture de Florent Audy, Suspended Value: Using Coins as Pendants in Viking-Age Scandinavia (c. AD 800–1140)

Kjetil Loftsgarden, Marknadsplassar omkring Hardangervidda : ein arkeologisk og historisk analyse av innlandets økonomi og nettverk i vikingtid og mellomalder

Kjetil Loftsgarden, Marknadsplassar omkring Hardangervidda : ein arkeologisk og historisk analyse av innlandets økonomi og nettverk i vikingtid og mellomalder, Thèse de doctorat soutenue en 2017 (Université de Bergen)

[Source : https://www.uib.no/nye-doktorgrader/112290/marknadsplassar-omkring-hardangervidda-i-vikingtid-og-mellomalder]

Alessandro Palumbo, Skriftsystem i förändring: en grafematisk och paleografisk studie av de svenska medeltida runinskrifterna

Alessandro Palumbo, Skriftsystem i förändring: en grafematisk och paleografisk studie av de svenska medeltida runinskrifterna, Thèse de doctorat soutenue en 2018 (Université d’Uppsala)

Continuer la lecture de Alessandro Palumbo, Skriftsystem i förändring: en grafematisk och paleografisk studie av de svenska medeltida runinskrifterna

Synnøve Midtbø Myking, The French connection : Norwegian manuscript fragments of Fench origin and their historical context

Synnøve Midtbø Myking, The French connection : Norwegian manuscript fragments of Fench origin and their historical context, Thèse de doctorat soutenue en 2017 (Université de Bergen)

Continuer la lecture de Synnøve Midtbø Myking, The French connection : Norwegian manuscript fragments of Fench origin and their historical context