Archives de catégorie : Manuscrits et bibliothèques

Kjesrud Karoline, Lærdom og fornøyelse. Sagaer om helter på eventyr

Kjesrud Karoline, Lærdom og fornøyelse. Sagaer om helter på eventyr — et speilbilde av ideer og forestillinger fra senmiddelalderen på Island, Thèse de doctorat soutenue en 2011, (dir. T. Spurkland, Université d’Oslo)

Résumé/abstract :

De islandske riddersagaene var mer enn lettfordøyelig underholdning om bolde riddere og kjærlighet. I sin avhandling, Lærdom og fornøyelse, viser Kjesrud hvordan sagaene lærte leseren historie, geografi, naturvitenskap og religion.

Kjesrud har analysert det islandske manuskriptet Holm Perg 7 fol fra sent 1400-tall. Manuskriptet inneholder 11 fortellinger om europeiske helter og deres eventyrlige reiser over store geografiske områder.

I avhandlingen viser Kjesrud hvordan det er sammenheng mellom sagaenes narrative struktur og tekstens funksjon. En saga med enkel struktur har også en enkel funksjon. En saga med avansert struktur er spekket med lærdom.

Kjesrud viser hvordan sagaene gjenspeiler interesseområder som preget senmiddelaldersamfunnet på Island, og hvordan europeisk lærdomskultur gjennom sagaene ble gjort tilgjengelig i underholdende rammer.

Avhandlingen er del av forskningsprosjektet Translation, Transmission and Transformation. Old Norse Romantic Fiction and Scandinavian Vernacular Literacy 1200-1500.

Dverstorp Nils, Skrivaren och skriften

Dverstorp Nils, Skrivaren och skriften – om skrift- och handskriftsproduktion i Vadstena kloster, Thèse de doctorat soutenue en 2010, (dir. K. G. Johansson, L.-E. Edlund, Université d’Oslo)

Résumé :

Skriften i middelalderen var i begynnelsen under sterk innflytelse fra den latinske skrifttradisjonen. Da man begynte å skrive på sitt eget språk frigjorde man seg sakte fra denne tradisjonen.

I sin avhandling studerer Dverstorp den skriftlige variasjonen i et utvalg håndskrifter fra et slik perspektiv. Variasjon i og forandring av skriftens grafiske utformning står i fokus. De håndskrifter som undersøkes er produsert i Vadstena kloster i Sverige, som ble grunnlagt av den hellige Birgitta på slutten av 1300-tallet.

Avhandlingen viser hvordan skriften gjennomgikk små forandringer, noe som i sin tur gjør det mulig å si noe om hvordan håndskriftene ble produsert og om deres datering og skrivere. Dette gjør at vi får ny kunnskap ikke bare om de håndskrifter som undersøkes men også om håndskriftsproduksjonen i Vadstena kloster fra et større perspektiv.

[Source : http://www.hf.uio.no/iln/forskning/aktuelt/arrangementer/disputaser/2010/dverstorp.html]

Gobbitt Thomas J., The production and use of MS Cambridge, Corpus Christi College 383

Gobbitt Thomas J., The production and use of MS Cambridge, Corpus Christi College 383 in the late eleventh and first half of the twelfth centuries, Thèse de doctorat soutenue en 2010, (dir. M. Swan, O. Da Rold, University of Leeds)

Résumé/abstract :

MS Cambridge Corpus Christi College 383 (CCCC 383) is a collection of Anglo-Saxon law-codes and related texts copied in Old English dated to the beginning of the twelfth century. The manuscript is written throughout by a single scribe in a clear, subtly decorated and easy to read English Vernacular Minuscule and decorated throughout with red pen-drawn initials. Rubrics have been supplied in the first half of the twelfth century, as well as numerous additions and emendations dating from the first half of the twelfth century through to the sixteenth century. I have conducted an extensive codicological and contextual examination of the production and use of CCCC 383. I investigated a number of significant areas: the direct evidence for the materials and methods employed in the production of the manuscript and for its storage and use throughout the period; evidence for scribal behaviour and interaction with the manuscript in the writing, miniaturing, emendation and rubrication of the manuscript; analysis of the mise-en-page and the ways in which that can be used to assess the intentions of producers and users of the manuscript; and consideration of the continued roles of the Old English language and Anglo-Saxon law in the late eleventh and first half of the twelfth century. I argue that the production of the manuscript represented a significant and meaningful endeavour on the part of its producers and users and indicates the continued applicability and of Old English and Anglo-Saxon law-codes in the historical context of the late eleventh and first half of the twelfth centuries.

[Source : http://etheses.whiterose.ac.uk/id/eprint/1531]

Stories for all time – The Icelandic fornaldarsagas

Stories for all time – The Icelandic fornaldarsagas
Responsable du projet/Project leader : Matthew James Driscoll (mjd@hum.ku.dk)Établissement principal/Main institution : University of CopenhagenProjet en cours/Project in progress

Description :

The research project “Stories for all time” is based at Nordisk Forskningsinstitut (NFI), a research institute within the Faculty of Humanities at the University of Copenhagen. Its members of staff conduct research in the fields of Early Scandinavian language and literature, manuscript studies, dialectology, socio-linguistics, onomastics and runology. Funding is provided by the Velux foundation.

From March 2011, the three-year project will investigate the transmission of the fornaldarsögur from the middle ages onwards, mapping their production, dissemination and reception in relation to broader historical, social and cultural processes.

At the same time, the project will prepare electronic editions of some of the more important and/or interesting manuscripts in which the sagas are preserved, thereby making the texts available to researchers, students and other interested parties.

[Lien/Link : http://fasnl.ku.dk]

Bergdís Þrastardóttir, The Medieval Matter, Þættir in the medieval manuscripts Morkinskinna and Flateyjarbók

Bergdís Þrastardóttir, The Medieval Matter, Þættir in the medieval manuscripts Morkinskinna and Flateyjarbók, Thèse de doctorat soutenue en 2014, (dir. P. Hermann, Agnes S. Arnórsdóttir, Université d’Aarhus)

Pins Cyril (de), Hending ok kenning. Les théories linguistiques dans l’Islande médiévale (XIIe-XIVe. s.)

Pins Cyril (de), Hending ok kenning. Les théories linguistiques dans l’Islande médiévale (XIIe-XIVe. s.) – Lecture du cortex Wormianus, Thèse de doctorat soutenue en 2013, (dir. I. Rosier-Catach, Université Paris Diderot)

Résumé/abstract :
Cette thèse examine les traités contenus dans le Codex Wormianus (vers 1350), la plus importante collection de textes linguistiques en norrois, afin d’étudier les théories linguistiques entre le Xlle et le XIVe siècle, en Islande. Le manuscrit contient l’Edda de Snorri Sturluson (déb. Xllle), un traité poétique en quatre parties traitant de mythologie, de métrique et de la kenning. Quatre traités grammaticaux (Xlle-XIVe) traitent d’écriture, de poésie et de figures. Nous montrons que le norrois devint pour lui-même objet d’analyse à partir de deux questions, celle de l’enseignement et de la conservation de l’art poétique scaldique d’une part, et celle de l’écriture d’autre part. Ces deux questions furent introduites dans l’île après la christianisation, avec l’arrivée de la technique manuscrite et des textes latins. L’altérité du latin offrit l’occasion au norrois de réfléchir sur lui-même, avec originalité d’abord, dans le Premier Traité Grammatical et l’Edda. Mais la confrontation avec le latin fit tomber le norrois sous l’influence du latin et de ses concepts : les derniers textes de la période, le Troisième Traité Grammatical en partie, et surtout le Quatrième Traité Grammatical se donnent à lire comme des traductions-adaptations de Donat, Priscien, Evrard de Béthune et Alexandre de Villedieu, et de leurs gloses. La poésie cessa d’être le point de départ de l’analyse, les scaldes les autorités linguistiques, au profit du clerc latinisant. Ces théories apparaissent comme une tentative de conserver vivants les sons et la tradition poétique du norrois, avant une soumission savante au latin, et demeurent notre seul témoin de la phonétique et de la poétique norroises.

Love Jeffrey Scott, The reception of Hervarar saga ok Heiðreks from the Middle Ages to the seventeenth century

Love Jeffrey Scott, The reception of Hervarar saga ok Heiðreks from the Middle Ages to the seventeenth century, Thèse de doctorat soutenue en 2012, (Université de Cambridge)

[Source : http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?did=4&uin=uk.bl.ethos.610566]

Eriksen Stefka Gueorguieva, Writing and reading in medieval manuscript culture

Eriksen Stefka Gueorguieva, Writing and reading in medieval manuscript culture. The transmission of the story of Elye in Old French and Old Norse literary contexts, Thèse de doctorat soutenue en 2010, (dir. J. G. Jørgensen, Université d’Oslo)

[Source : http://www.hf.uio.no/iln/forskning/aktuelt/arrangementer/disputaser/2010/eriksen.html]

Additions and Corrections to David S. Spear, The Personnel of the Norman Cathedrals during the Ducal Period, 911-1204 (London: Institute of Historical Research, 2006)

Additions and Corrections to David S. Spear, The Personnel of the Norman Cathedrals during the Ducal Period, 911-1204(London: Institute of Historical Research, 2006)

Addenda et Corrigenda de l’ouvrage The Personnel of the Norman Cathedrals during the Ducal Period, 911-1204 (Londres, Institute of Historical Research, 2006)

David S. SPEAR

http://www.unicaen.fr/mrsh/craham/revue/tabularia/print.php?dossier=dossier11&file=07spear.xml

[Ed.] This publication is an update, with additions and corrections, of the work published by D. Spear; the editorial board of Tabularia has chosen to preserve the editorial standards of the aforementioned work.

[NDLR] Cette publication constitue une mise à jour, avec additions et corrections, du volume publié par D. Spear ; la rédaction de Tabularia a choisi de conserver les normes éditoriales de l’ouvrage cité ci-dessus.

 

 

L’historiographie médiévale normande et ses sources antiques (Xe-XIIe siècle)

Actes du colloque de Cerisy-la-Salle et du Scriptorial d’Avranches (8-11 octobre 2009)

publiés sous la direction de Pierre Bauduin et Marie-Agnès Lucas-Avenel

2014, 16×24 cm, broché, 380 p., ISBN : 978-2-84133-485-8

Presses universitaires de Caen

30 €

Les Normands au Moyen Âge se sont passionnés pour l’histoire. Soucieux de faire œuvre de mémoire, les auteurs médiévaux relatent les origines du duché et la destinée des Normands ; ils célèbrent les exploits de leurs ducs et des chevaliers partis conquérir l’Angleterre et l’Italie du Sud. Lecteurs assidus de la Bible, ils se sont aussi inspirés des œuvres de l’Antiquité gréco-romaine et chrétienne.
Comment, en revendiquant l’héritage des Anciens, ces auteurs ont-ils fait une œuvre originale ? Issu d’un colloque interdisciplinaire qui a réuni des spécialistes français, anglais et italiens à Cerisy-la-Salle et à Avranches, ce volume apporte des réponses à cette question, à partir de l’examen renouvelé des bibliothèques normandes et au travers de l’analyse des modèles littéraires ou des stratégies d’imitation mises au service de projets historiographiques différents.