Cultural transfers in Norman Medieval Worlds (8-12th Cent.): Objects, actors and mediators

Cultural transfers in Norman Medieval Worlds (8-12th Cent.): Objects, actors and mediators.

5-7 October 2017, Caen, Amphithéâtre du Musée des Beaux-Arts

 (dir. P. Bauduin et L. Bourgeois)

This conference, which is being organised as part of the programme « Cultural transfers and social links in the Norman medieval world (8th-12th c.) », will consider the objects, agents and conveyors of cultural transfers.

Continuer la lecture de Cultural transfers in Norman Medieval Worlds (8-12th Cent.): Objects, actors and mediators

Les transferts culturels dans les mondes normands médiévaux (VIIIe-XIIe siècle) : objets, acteurs et passeurs

Les transferts culturels dans les mondes normands médiévaux (VIIIe-XIIe siècle) : objets, acteurs et passeurs

5-7 octobre 2017, Caen, Amphithéâtre du Musée des Beaux-Arts de Caen

(resp. P. Bauduin et L. Bourgeois)

Organisée dans le cadre du programme « Transferts culturels et liens sociaux dans les mondes normands médiévaux (VIIIe-XIIe siècle) », cette rencontre sera l’occasion de discuter les objets, acteurs et passeurs des transferts culturels.

Continuer la lecture de Les transferts culturels dans les mondes normands médiévaux (VIIIe-XIIe siècle) : objets, acteurs et passeurs

Colloque international – Tapisserie de Bayeux

Colloque international – Tapisserie de Bayeux

L’invention de la Tapisserie de Bayeux : NAISSANCE, COMPOSITION ET STYLE D’UN CHEF-D’OEUVRE MEDIEVAL 

PRÉSENTATION DU COLLOQUE
Le 950e anniversaire de la bataille de Hastings est une excellente occasion pour reconsidérer la lecture de la Tapisserie de Bayeux, non d’un point de vue historique, domaine dans lequel il n’y a sans doute pas beaucoup de nouveauté à attendre, mais d’un point de vue artistique, domaine loin d’avoir été totalement exploré. Le colloque rassemble vingt-trois conférenciers qui viennent d’horizons différents ? historiens des textiles, brodeurs, plasticiens, historiens de l’art, archéologues, latinistes, ingénieurs des laboratoires de recherche des Monuments Historiques et des Musées de France ?, et de pays différents ? France, Allemagne, Belgique, Grande-Bretagne, Canada, États-Unis.

Les interventions de 45 minutes chacune seront toutes données en français.
Le colloque s’adresse à un public mixte d’universitaires et de passionnés de la Tapisserie.
Les séances sont en accès libre, dans la limite des places disponibles.

DU 22 AU 25 SEPTEMBRE 2016
Direction : Cécile Binet, Pierre Bouet, Shirley Ann Brown, Sylvette Lemagnen, François Neveux, Gale Owen-Crocker

Télécharger le programme du colloque : ICI

1066 : Interpreting the Norman Conquest en 2016

To mark the 950th anniversary of the Norman Conquest, the Royal Armouries will be holding a public lecture and two-day conference at the Tower of London. Continuer la lecture de 1066 : Interpreting the Norman Conquest en 2016

The Normans in the South Mediterranean Meetings in the Central Middle Ages

The Normans in the South  Mediterranean Meetings in the Central Middle Ages
Friday 30 June – Sunday 2 July 2017
St Edmund Hall, University of Oxford
By some accounts, 1017 marked the advent of the Norman presence in Italy and Sicily, inaugurating a new era of invasion, interaction and integration in the Mediterranean. Whether or not we decide the millennial anniversary is significant, the moment offers an ideal opportunity to explore the story in the south, about a thousand years ago. To what extent did the Normans establish a cross-cultural empire? What can we learn by comparing the impact of the Norman presence in different parts of Europe? What insights are discoverable in comparing local histories of Italy and Sicily with broader historical ideas about transformation, empire and exchange? The conference aims to draw together established, early-career and post-graduate scholars for a joint investigation of the Normans in the south, to explore together the many meetings of cultural, political and religious ideas in the Mediterranean in the central Middle Ages.Keynote Speakers
Professor Graham Loud (University of Leeds)
Professor Jeremy Johns (University of Oxford)
Professor Sandro Carocci (University of Rome II)

Call for Papers
Proposals for three-paper sessions, as well as individual proposals for 20-minute papers, are welcome. Comparative studies are particularly encouraged. Submissions should include: an abstract of 200–300 words, paper title, name and academic position, institutional affiliation and durable contact details for all speakers.

Themes and topics could include:

  • Sicily as a cultural crossroads
  • Crusading
  • The Normans and empire
  • Islamic interactions
  • Political leadership
  • Social change: women, men and families
  • Norman Conquests compared: Italy, Sicily and other parts of Europe
  • Reactions to the Norman presence in the south, then and now
  • Impact on Italy as a whole
  • Migration
  • Local history: micro-perspectives on macro-trends

Submission Deadline: 15 November 2016
Please direct paper and session proposals, requests to join the conference mailing list, ideas for themes, and all other inquiries to:

Dr. Emily A. Winkler
emily.winkler@history.ox.ac.uk

911-2011. Penser les mondes normands médiévaux

911-2011. Penser les mondes normands médiévaux

Actes du colloque de Cerisy-la-Salle (29 septembre-2 octobre 2011) publiés sous la direction de David Bates et PierreBauduin.

Collection Symposia.

Issu d’un colloque international tenu à l’occasion du 11e centenaire du traité de Saint-Clair-sur-Epte, ce volume s’intéresse aux débuts du duché de Normandie et aux différents aspects de l’expansion ou de la présence des Normands dans les îles Britanniques et en Méditerranée. Il expose les interprétations données aux conquêtes, explore la formation de réseaux et la construction d’espaces, ainsi que les notions de diaspora et d’identité « normandes ».
La pertinence de l’expression « monde(s) normand(s) » est discutée en soulignant son caractère à la fois singulier et pluriel, sa dimension européenne, sa valeur heuristique, capable de se dégager d’historiographies trop étroitement nationales et de remettre en question certains modèles explicatifs.

2016, 16 x 24, br., 572 p.

ISBN : 978-2-84133-774-3

35 €

https://www.unicaen.fr/puc/html/article9550.html?id_article=1006

Deuxième Congrès de l’Association pour les Études Nordiques (APEN)

Le IIe Congrès de l’Association pour les Études Nordiques sera organisé à Caen les 15 et 16 juin 2017 par le Département d’études nordiques de l’Université de Caen Normandie et l’Office franco-norvégien d’échanges et de coopération (OFNEC) avec les unités de recherche ERLIS, CRISCO et CRAHAM. Cet événement aura la vocation de fédérer les chercheurs et les doctorants issus de disciplines, d’institutions et de pays divers afin de constituer un point de convergence respectant et renforçant la richesse des approches utilisées dans le domaine des études nordiques. Le comité d’organisation sollicite ainsi les communications et panels provenant de disciplines et traditions variées, sans distinction quant aux sujets ou périodes abordés, le mérite scientifique constituant le seul critère de sélection.

Continuer la lecture de Deuxième Congrès de l’Association pour les Études Nordiques (APEN)

Pierre Bauduin, Introduction – Les transferts culturels dans les mondes normands médiévaux : aspects et limites d’un transfert sémantique

Article publié dans le dossier thématique – actes de la journée d’étude du 20 novembre 2015, Les transferts culturels dans les mondes normands médiévaux I – Des mots pour le dire ?

Introduction –  Les transferts culturels dans les mondes normands médiévaux : aspects et limites d’un transfert sémantique

 Pierre Bauduin

Université de Caen Normandie, Craham


Les termes employés pour décrire et théoriser les transferts et transformations culturels se sont multipliés et ont subi des changements de sens. Comme le notait L. Turgeon en 2004, « caractérisé par des mots comme acculturation, transculturation, interculturation, traduction, métissage, créolisation et hybridation, ce lexique a connu des mutations qui ne peuvent s’expliquer que par des contextes sociopolitiques qui leur ont donné naissance et les tensions idéologiques qui agissent sur leur sens » (Turgeon 2004, p. 53). L’usage de cette terminologie ne signifie nullement que les phénomènes qu’elle qualifie n’étaient pas étudiés auparavant : beaucoup l’étaient, mais avec d’autres mots, et des fondements théoriques ou méthodologiques qui pouvaient être différents. Continuer la lecture de Pierre Bauduin, Introduction – Les transferts culturels dans les mondes normands médiévaux : aspects et limites d’un transfert sémantique

Alban Gautier, Du danger des mots transparents : dire le phénomène anglo-scandinave dans quelques publications récentes en langue anglaise

Article publié dans le dossier thématique – actes de la journée d’étude du 20 novembre 2015, Les transferts culturels dans les mondes normands médiévaux I – Des mots pour le dire ?

Du danger des mots transparents : dire le phénomène anglo-scandinave dans quelques publications récentes en langue anglaise

Alban Gautier

Université du Littoral-Côte d’Opale ; HLLI – EA 4030


L’expression « phénomène anglo-scandinave » fait référence à la présence du IXe au XIe siècle en Angleterre d’individus et de populations que divers éléments, dans la documentation écrite ou dans l’analyse des données archéologiques, permettent de rattacher à la Scandinavie. Deux ouvrages récents (Kopár 2012 ; McLeod 2014), mais aussi un article de Lesley Abrams (Abrams 2012) reconsidèrent cette « question anglo-scandinave », en cherchant à comprendre comment les migrants et les sociétés qui les ont accueillis ont été concrètement amenés à voir évoluer leurs appartenances telles qu’elles existaient avant la rencontre entre ces populations d’origines différentes… ou au contraire à les conserver, voire à les durcir. Pour rendre compte de ces changements, les auteurs utilisent des termes que l’on peut dire « processuels » (en cela qu’ils cherchent à nommer des processus) : des mots en –ation, a priori transparents, comme integration, accommodation, acculturation, assimilation, hybridation ou Christianization. Or l’apparente transparence de ces termes fait en réalité courir au lecteur francophone le risque du contresens.

Continuer la lecture de Alban Gautier, Du danger des mots transparents : dire le phénomène anglo-scandinave dans quelques publications récentes en langue anglaise

Geneviève Bührer-Thierry, Quelle pertinence du concept de Middle Ground pour les premiers siècles du Moyen Âge ?

Article publié dans le dossier thématique – actes de la journée d’étude du 20 novembre 2015, Les transferts culturels dans les mondes normands médiévaux I – Des mots pour le dire ?

Quelle pertinence du concept de Middle Ground pour les premiers siècles du Moyen Âge ?

 Geneviève Bührer-Thierry

(Université de Paris I, Lamop – UMR 8589)


Qu’est-ce que le Middle Ground ?

Le Middle Ground est un concept inventé par un historien américain [White 1991], servant à décrire les relations entre Indiens et Européens dans la région des Grands Lacs à la fin du XVIIe siècle et fondé sur l’importance de la médiation. Pour R. White les histoires de contact culturel sont perverties par une dichotomie entre absorption de l’autre ou résistance à l’autre : ne faut-il pas plutôt concevoir l’identité comme un réseau complexe de relations et d’échanges engageant activement chaque sujet ?

Continuer la lecture de Geneviève Bührer-Thierry, Quelle pertinence du concept de Middle Ground pour les premiers siècles du Moyen Âge ?

Voyages en Russie et définition des marges du monde scandinave dans les fornaldarsögur

Voyages en Russie et définition des marges du monde scandinave dans les fornaldarsögur

Travel in Russia and the definition of the Scandinavian world’s margins in the genre of the fornaldarsögur

Viaggi in Russia e definizione dei confini del mondo scandinavo nelle fornaldarsögur

Benoît Humbert, Doctorant EPHE, CNRS-UMR 8167 Orient et Méditerranée

Article dans Tabularia :
http://www.unicaen.fr/mrsh/craham/revue/tabularia/print.php?dossier=dossier14&file=04humbert.xml

Résumé :
Thème récurrent de la littérature scandinave médiévale, le voyage en Russie semble évoluer au gré du temps et des genres. La géographie russe s’y présente comme une construction littéraire loin des réalités physiques et historiques, résultat d’un syncrétisme entre différents types de sources. Ce constat est encore plus frappant avec le genre des fornaldarsögur qui figure une véritable évolution où les régions de la Russie médiévale sont pour la première fois décrites, et où la géographie physique fait place à une conception mentale des frontières reposant sur la définition de l’altérité et la prise de conscience de l’unité culturelle scandinave.

Mots-clés : sagas légendaires, Rus’ ancienne, monde Viking, altérité, frontières, marges, voyages

Abstract:
Recurring theme of medieval Scandinavian literature, travel in Russia seems to evolve according to time and genres. The Russian geography appears in fact as a literary construction far from the physical and historical realities, which results from a syncretism between different types of sources. This is even more striking with the genre of fornaldarsögur which introduces a real change where the regions of Medieval Russia are physically described for the first time, and where the geography gives way to a mental conception of geography and borders based on the definition of otherness and the awareness of a Scandinavian cultural unity.

Keywords: legendary sagas, Old Rus’, Viking world, otherness, borders, margins, travels

Riassunto :
Tema ricorrente della letteratura scandinava medievale, il viaggio in Russia sembra evolvere a seconda delle epoche e dei generi. La geografia russa si presenta come una costruzione letteraria avulsa dalle realtà fisiche e storiche, risultato di un sincretismo fra diversi tipi di fonti. Questa considerazione è tanto più evidente nel genere delle fornaldarsögur, che mostra un cambiamento significativo : le regioni della Russia medievale sono descritte per la prima volta, e la geografia fisica è sostituita da una concezione delle frontiere basata sulla definizione dell’alterità e sulla presa di coscienza dell’unità culturale scandinava.

Parole-chiave : saghe del tempo antico, antica Russia, mondo vichingo, alterità, frontiere, confini, viaggi

Écrire l’histoire d’une faide dans l’Islande du XIIIe siècle. Quelques remarques sur la Saga des Svínfellingar

Écrire l’histoire d’une faide dans l’Islande du XIIIe siècle. Quelques remarques sur la Saga des Svínfellingar

Writing the history of a feud in 13th century Iceland. Some remarks on the Saga of the Men of Svínafell

Scrivere la storia di una faida nell’Islanda del XIII secolo. Osservazioni sulla Saga dei Svínfellingar

Grégory CATTANEO, Universités de Paris IV Sorbonne et d’Islande, UMR 8596

Article dans Tabularia :
http://www.unicaen.fr/mrsh/craham/revue/tabularia/print.php?dossier=dossier14&file=03cattaneo.xml

Résumé :
Cette étude répond à un double objectif : analyser les mécanismes de la faide dans une contrée de l’est de l’Islande au milieu du XIIIe siècle et démontrer la valeur d’une saga de contemporains comme source historique. L’affrontement entre les élites locales apparaît à la lueur de deux sources : les annales islandaises et la Saga des Svínfellingar (Svínfellinga saga). Après un examen approfondi des sources de cette faide, force est de constater l’importance du témoignage fourni par la saga. Ce texte narratif permet de reconstruire les étapes de la faide et de comprendre comment l’élite locale est dépeinte dans la saga. Les alliances entre les puissants et la limitation de la violence sont examinées comme un aspect fondamental du jeu de la faide. Les processus de résolution du conflit et ses enjeux sociaux sont reconstitués à travers une étude minutieuse des acteurs de la médiation. Quand cela se révèle pertinent, on établit un parallèle entre le système faidal décrit dans la Saga des Svínfellingar et des exemples issus de sociétés faideuses, que ce soit dans l’Islande des sagas ou dans la France féodale.

Mots-clés : faide, système faidal, négociations de paix, élites locales, sagas de contemporains

Abstract:
This study is based on two purposes. First, it analyses the mechanism of a feud in an area of Eastern Iceland in the middle of the 13th century. Then it demonstrates the value of a contemporary saga as a historical source. The feud between the local elites appears in two written sources: the Icelandic Annals and the Saga of the Men of Svínafell (Svínfellinga saga). After a careful inspection of the sources of this feud, one can observe the importance of the saga testimony. The coalitions between the elite and the limitation of violence are analysed as a fundamental aspect of the feuding game. The process of conflict resolution and its social stakes are reconstituted through a meticulous study of the mediation. When it is relevant, one establishes a parallel between this feuding system and other examples, taken from other feuding societies, in Saga Age Iceland and in Feudal France.

Keywords: feud, feuding system, peacemaking, local elites, contemporary sagas

Riassunto :
Questo studio risponde a un doppio obiettivo : analizzare i meccanismi della faida in una contrada dell’Islanda dell’est in pieno XIII secolo e mostrare il valore di una saga di contemporanei comme fonte storica. L’affronto tra l’élite locale si manifesta alla luce di due fonti : gli annali islandesi e la Saga dei Svínfelligar (Svínfelliga saga). Dopo un esame approfondito delle fonti di questa faida, pare inevitabile costatare l’importanza della testimonianza fornita dalla saga. Questo testo a carattere narrativo permette di ricostruire le tappe della faida e di comprendere come l’élite locale è dipinta nella saga. Le alleanze tra i potenti e l’arginamento della violenza sono esaminati comme un aspetto fondamentale del gioco della faida. Il processo di risoluzione del conflitto e la sua posta in gioco sociale sono ricostituiti attraverso uno studio minuzioso degli attori della mediazione. Se pertinente, si è stabilito un parallelo tra il sistema della faida descritto nella Saga dei Svínfelligar e gli esempi provenienti dalle società vendicative, tanto nell’Islanda delle saghe quanto nella Francia feudale.

Parole chiave : faida, sistema della faida, trattative di pace, élites locali, saga di contemporanei

Conquest: 1016, 1066

REGISTRATION NOW OPEN

To register on the University Online Store click the blue ‘Book Event’ button on this page.

Accommodation options in Oxford can be found via the University’s centralised B&B booking system; some college and guest house accommodation is also listed on Speedy Booker.

FULL CONFERENCE PROGRAMME (pdf)

LIST OF PARTICIPANTS (pdf)

Plenary speakers:

Professor John Gillingham (LSE, emeritus); Professor Elisabeth van Houts (Cambridge); Professor Andy Orchard (Oxford); Professor Elaine Treharne (Stanford)

Topics under discussion include these themes:    

  1. The Church; clerical reform, religious experience
  2. Literature, authors, and patronage
  3. Language and multilingualism, language contact
  4. Institutions and governance; lordship; kingship
  5. Warfare, battles, conduct in war, fighting men
  6. Art and material culture
  7. Society and peoples
  8. Trade and commerce
  9. Space, movement, contact, networks; England and Europe, England and Scandinavia
  10. Historiography

Late paper proposals may be accepted if vacant slots arise and they complement existing sessions.

The Viking World – Diversity and Change

The Viking World – Diversity and Change

We are pleased to announce this major international conference, to take place at the University of Nottingham 27 June – 2 July 2016.

2016 sees a range of significant anniversaries: not only the millennium of Knut’s accession to the English throne, but also the 950th anniversary of the Norman Conquest, arguably the end of the Viking Age in England, not to mention possibly the 900th anniversary of the martyrdom of St Magnus of Orkney.

These are end points of a period of major transformations – from the voyages and settlements of Scandinavians across the North Sea, the Atlantic and the Baltic, to the conversion of the homelands and the rise of medieval kingship.

The Centre for the Study of the Viking Age will host this conference which aims to capture the diversity of and change in the Viking Age and its aftermath.

The Viking World 2016 programme [PDF] is now available to download.

Vade-mecum – Carnet des mondes normands médiévaux

Afin de poursuivre la dynamique engagée, nous souhaitons développer davantage les contributions sous la forme de notes, débats et discussions (qui pourraient être regroupés en dossiers). La rédaction du carnet vous propose un vade-mecum qui présente les grandes lignes de cet objectif, ainsi que la procédure éditoriale. N’hésitez pas à nous contacter pour plus de précisions.
Le carnet MNM doit d’abord être l’expression d’une communauté de chercheurs et de lecteurs intéressés par les mondes normands médiévaux. Nous espérons que vous serez nombreux à vous engager dans cette démarche collaborative.

MNM-vademecum-contributeursV2

To keep up the momentum, we would like to further develop contributions in the form or posts, debates and discussions (which could be batched together into folders). The notebook publishers have come up with a handbook that outlines this objective, as well as the editorial process. Do not hesitate to contact us for details.
The MNM notebook is first and foremost intended as a medium of expression for our community of researchers and readers interested in medieval Norman worlds. We hope many of you will get involved in this collaborative process.

Pierre Bauduin

EN-MNM-vademecum-contributeurs

Geoffroi Malaterra. Histoire du Grand Comte Roger et de son frère Robert Guiscard. Édité par Marie-Agnès Lucas-Avenel

Couverture_Malaterra2

Geoffroi Malaterra
Histoire du Grand Comte Roger et de son frère Robert Guiscard :
Vol. I – Livres I & II

Édité par Marie-Agnès Lucas-Avenel

Collection Fontes & Paginæ.

2015, 21 x 27, br., 448 p.  + 1 hors-texte de 20 pages contenant 16 planches d’illustrations couleur, ISBN : 978-2-84133-743-9, 35 €

Vers 1100, Roger de Hauteville, devenu le Grand Comte de Sicile, charge Geoffroi Malaterra de relater ses triomphes en Italie méridionale. L’œuvre compte quatre livres, rédigés avec soin, dans le souci de plaire au commanditaire et d’instruire les lecteurs sur le sens des événements. Les deux premiers livres racontent comment les fils de Tancrède, victorieux des Lombards, des Byzantins, du pape et des Sarrasins, sont parvenus, par la force des armes et le soutien de Dieu, à établir un nouvel État normand en Pouille, en Calabre et dans la partie septentrionale de la Sicile.
Le texte latin est accompagné d’une traduction française, de notes philologiques et historiques, de planches et de cartes, éclairant le lecteur sur les événements, les lieux et les personnages.

Les historiographies des mondes normands, XVIIe-XXIe siècle / Le storiografie dei mondi normanni, XVII-XXI secolo / The historiography of the Norman worlds (17th-21st centuries)

Colloque internationnal / Convegno internazionale / International colloquium

Ariano Irpino (Italie) – 9-10 mai 2016

Plus de renseignements : http://ariano2016.sciencesconf.org/

Les historiographies des mondes normands, XVIIe-XXIe siècle : construction, influence, évolution

Responsabilité scientifique :
P. Bauduin (Caen IUF, Craham), E. D’Angelo  (Napoli, CESN)

La rencontre organisée à Ariano Irpino s’attachera à examiner les constructions historiographiques élaborées depuis le XVIIe siècle, en voyant la place des « Normands » dans le « roman national » élaboré dans chaque pays. Il s’agira également d’évaluer leur influence sur notre connaissance de l’histoire des mondes normands. Quels axiomes ont influencé les débats historiographiques ? Au-delà de leur identification et de leur inventaire, il est nécessaire d’en comprendre la généalogie, les implications, la prégnance, le rejet ou la déconstruction. Le colloque cherchera à explorer les orientations d’une histoire des mondes normands élaborée à partir de questionnements qui dépassent les cadres nationaux, les écoles ou les traditions académiques.

Le storiografie dei mondi normanni, XVII-XXI secolo: costruzione, influenze, evoluzione

Responsabilità scientifica :
P. Bauduin (Caen IUF, Craham), E. D’Angelo  (Napoli, CESN)

L’incontro organizzato ad Ariano Irpino andrà dunque a esaminare le costruzioni storiografiche elaborate a partire dal XVII secolo, guardando il posto dei « Normanni » nel « romanzo nazionale » elaborato in ciascun Paese. Si tratterà di valutare anche la loro influenza sulla nostra conoscenza della storia dei mondi normanni. Quali assiomi hanno influenzato i dibattiti storiografici ? Al di là della loro identificazione e della loro catalogazione, è necessario comprendere la genealogia, le implicazioni, la pregnanza, il rigetto o la decostruzione. Il convegno cercherà di esplorare gli orientamenti di una storia dei mondi normanni elaborata a partire da domande che vanno al di là dei quadri nazionali, le scuole o le tradizioni accademiche.

The historiography of the Norman worlds (17th-21st centuries): construction, influence, evolution

Scientific responsibility :
P. Bauduin (Caen IUF, Craham), E. D’Angelo  (Napoli, CESN)

The gathering organised at Ariano Irpino will examine in particular the historiographical constructions developed since the 17th century by looking at the place of the « Normans » in the « national story » of each country. It will also evaluate their influence on our knowledge of the history of the Norman worlds. What axioms have influenced the historiographical debates? Beyond their identification and classification, it is also important to understand their genealogy, their implications, their pervasiveness, their rejection and their deconstruction. The colloquium will also look to explore the orientation of a history of the Norman worlds developed from questions that go beyond national boundaries, schools and academic traditions.

Continuer la lecture de Les historiographies des mondes normands, XVIIe-XXIe siècle / Le storiografie dei mondi normanni, XVII-XXI secolo / The historiography of the Norman worlds (17th-21st centuries)

Marie Bisson, Une édition numérique structurée à l’aide de la text encoding initiative des textes montois de dom Thomas Le Roy : établissement critique des textes, recherches sur les sources, présentation littéraire et historique

Marie Bisson, Une édition numérique structurée à l’aide de la text encoding initiative des textes montois de dom Thomas LeRoy : établissement critique des textes, recherches sur les sources, présentation littéraire et historique

Compte rendu de la soutenance de thèse par Stéphane Lecouteux, responsable de la bibliothèque patrimoniale d’Avranches, membre associé au Centre Michel de Boüard – CRAHAM (UMR 6273 CNRS/Unicaen).

Le 7 décembre 2015, à l’université de Caen Normandie, Marie Bisson a soutenu sa thèse de doctorat intitulée « Une édition numérique structurée à l’aide de la Text Encoding Initiative des textes montois de dom Thomas Le Roy : établissement critique des textes, recherches sur les sources, présentation littéraire et historique », devant un jury composé de M. Benoît-Michel Tock, professeur d’histoire du Moyen Âge à l’université de Strasbourg (président du jury) ; M. Matthew Driscoll, senior lecturer in Old Norse philology, Arnamagnæan Institute (rapporteur) ; M. Daniel-Odon Hurel, directeur de recherche au laboratoire d’étude des monothéismes (rapporteur) ; Mme Catherine Jacquemard, professeur de latin à l’université de Caen Normandie (directrice de thèse) ; Mme Véronique Gazeau, professeur d’histoire médiévale à l’université de Caen Normandie (codirectrice de thèse) ; M. Frédéric Duval, professeur de philologie romane à l’École nationale des chartes (examinateur).

Le président du jury ouvre la séance à 14H00 et invite la doctorante à présenter les résultats de ses travaux.
Continuer la lecture de Marie Bisson, Une édition numérique structurée à l’aide de la text encoding initiative des textes montois de dom Thomas Le Roy : établissement critique des textes, recherches sur les sources, présentation littéraire et historique

Appel à communication : Animaux aquatiques et monstres des mers septentrionales / Aquatic Animals and Monsters of the Northern Seas

Lieu : Cerisy-la-Salle, 31 mai-3 juin 2017

Date limite de l’appel à communication : 31 mai 2016

Site web du colloque : http://ichtya2017.sciencesconf.org/

Dans la suite des travaux fondateurs d’Aristote et de Pline l’Ancien sur l’ichtyologie, leurs continuateurs ont privilégié l’étude de la faune aquatique des zones connues par ces auteurs, de l’Atlantique au Gange et du Nil au Rhin. En s’efforçant d’intégrer progressivement les animaux de leurs propres habitats, situés dans des zones plus septentrionales, les savants du Moyen Âge témoignent de l’importance des animaux aquatiques dans leur quotidien et de leur volonté de décrire les espèces qu’ils connaissent par l’observation et l’expérience ; ils ouvrent ainsi un nouveau champ d’étude à l’ichtyologie. Le présent colloque s’intéressera à cette évolution et sera dédié aux animaux et monstres des mers boréales. Continuer la lecture de Appel à communication : Animaux aquatiques et monstres des mers septentrionales / Aquatic Animals and Monsters of the Northern Seas

Charles Avril, le culte marial en Normandie du XIe siècle au concile de Trente : étude des sacramentaires et des missels

Charles Avril, le culte marial en Normandie du XIe siècle au concile de Trente : Étude des sacramentaires et des missels

Compte rendu de la soutenance de thèse par Louis Chevalier, Université de Caen Normandie

Le lundi 25 janvier 2015, Charles Avril a soutenu, à l’Université de Caen Normandie, sa thèse de doctorat, dont le sujet était « Le culte marial en Normandie du XIe siècle au concile de Trente : étude des sacramentaires et des missels » ; cette thèse a été réalisée sous la direction de Véronique Gazeau.

Le jury réuni pour cette soutenance de thèse était présidé par Patrick Henriet, directeur d’étude à l’EPHE (Section des Sciences historiques et philologiques), et composé de Catherine Vincent, professeur d’histoire médiévale à l’Université Paris-Ouest-Nanterre-La Défense, rapporteur ; de Daniel-Odon Hurel, directeur de recherche au CNRS (LEM, UMR8584, CERCOR), rapporteur ; de Véronique Gazeau, professeur d’histoire médiévale à l’Université de Caen Normandie ; de Marielle Lamy, maître de conférences à l’Université de Paris-Sorbonne ; et de Claire Maître, directeur de recherche émérite au CNRS (IRHT).

Continuer la lecture de Charles Avril, le culte marial en Normandie du XIe siècle au concile de Trente : étude des sacramentaires et des missels

Stéphane Lecouteux, Deux fragments d’un nécrologe de la Trinité de Fécamp (XIe-XIIe siècles). Étude et édition critique d’un document mémoriel exceptionnel

Deux fragments d’un nécrologe de la Trinité de Fécamp (XIe-XIIe siècles). Étude et édition critique d’un document mémoriel exceptionnel

Two fragments of a necrology of the abbey of Fécamp (11th-12th centuries). Study and edition of an exceptional memorial document

Due frammenti di un necrologio della Trinità di Fécamp (XI-XII secolo). Analisi ed edizione critica di un documento storico unico

Stéphane LECOUTEUX, CRAHAM, UMR 6273, CNRS / université de Normandie

Article dans Tabularia :
http://www.unicaen.fr/mrsh/craham/revue/tabularia/print.php?dossier=sources&file=13lecouteux.xml

Continuer la lecture de Stéphane Lecouteux, Deux fragments d’un nécrologe de la Trinité de Fécamp (XIe-XIIe siècles). Étude et édition critique d’un document mémoriel exceptionnel

Driscoll, Matthew James, and Svanhildur Óskarsdóttir, eds. Manuscripts from the Arnamagnæan Collection

Driscoll, Matthew James, and Svanhildur Óskarsdóttir, eds. Manuscripts from the Arnamagnæan Collection. Copenhagen: The Arnamagnæan Institute, Department of Nordic Research, University of Copenhagen; The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Reykjavík; Museum Tusculanum Press, University of Copenhagen, 2015. Pp. 237. $45.00. ISBN: 978-87-635-4264-7.

Reviewed by Kirsten Wolf, University of Wisconsin-Madison

In The Medieval Review

Manuscripts from the Arnamagnæan Collection is a very beautifully produced book in honor of the great manuscript collector Árni Magnússon (1663-1730). The year 2013 marked the 350th anniversary of Árni Magnússon’s birth in Iceland. To commemorate his achievements and lasting fame, an international, two-day conference was hosted by the Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies in Reykjavík in October 2013. The purpose of the conference was to showcase some of the manuscripts obtained by Árni Magnússon; to bring attention to the national and international significance of his endowment, which resulted in two collections named after him (Det Arnamagnæanske Institut in Copenhagen and Stofnun Árna Magnúsonar in Reykjavík); and to stress the importance of the collection, which was confirmed in 2009, when it was inscribed on UNESCO’s Memory of the World Register. Presumably, the initiative to publish this book was taken at that conference. And presumably, at least some of the descriptions in this book of manuscripts housed in the two collections have their origins in papers presented at that conference as well.
Continuer la lecture de Driscoll, Matthew James, and Svanhildur Óskarsdóttir, eds. Manuscripts from the Arnamagnæan Collection

Pohl, Benjamin, Dudo of Saint-Quentin’s Historia Normannorum: Tradition, Innovation and Memory

Pohl, Benjamin. Dudo of Saint-Quentin’s Historia Normannorum: Tradition, Innovation and Memory. York: York Medieval Press, 2015. Pp. xii, 313. $115.00. ISBN: 978-1-903-15354-3.

Deux comptes rendus / Two reviews

Continuer la lecture de Pohl, Benjamin, Dudo of Saint-Quentin’s Historia Normannorum: Tradition, Innovation and Memory

Buko, Andrzej, ed. Bodzia. A Late Viking-Age Elite Cemetery in Central Poland

Buko, Andrzej, ed. Bodzia. A Late Viking-Age Elite Cemetery in Central Poland. East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450-1450. Leiden: Brill, 2015. Pp. xxxi, 624. $293.00. ISBN: 978-90-04-27829-5.

Reviewed by Neil Price, University of Uppsala

In The Medieval Review

The Bodzia cemetery is located in the Kuyavia region in what is now northern central Poland, not far from Włocławek and around 50km east of Poznań. Found during development work, the grave-field was excavated in its entirety from 2007-2009 by a team from the Polish Academy of Sciences, and represents one of the country’s most important post-war discoveries from the early medieval period. The results were briefly summarized in a 2011 entry for Antiquity, but now (in what surely must be record time) site director Andrzej Buko has assembled an impressive team of twenty-four scholars, almost all from Poland, for a major publication. Buko and his collaborators have produced a collection that is intentionally not an excavation report (which will appear later, in Polish) but instead a synthetic and wide-ranging presentation of a critical site, written in a manner specifically intended for the international audiences that language issues tend to exclude from Polish archaeological results. The volume is richly illustrated with hundreds of figures in both monochrome and color.

Continuer la lecture de Buko, Andrzej, ed. Bodzia. A Late Viking-Age Elite Cemetery in Central Poland

Findell, Martin. Runes

Findell, Martin. Runes. Ancient Scripts. Los Angeles: Getty Publications, 2015. Pp. 112. $18.95. ISBN: 978-1-60606-448-1.

Reviewed by Carl Kears, King’s College London

In The Medieval Review

The Ancient Scripts series, published in partnership with the British Museum by Getty in the US (and by the British Museum Press in the UK), had two 2015 publications: one on the oldest writing, Cuneiform, written by I. Finkel and J. Taylor, and this book on runic inscription by Martin Findell. Runes, an ancient set of related alphabets in use in northwestern Europe from late antiquity through to the early medieval period, were carved on stone monuments, whalebone caskets, weaponry, and gold ornaments. They were also written down in manuscripts. Findell’s introduction to this script seeks to tell the story of runic writing from its origins to its function in the modern world. This is achieved in an informative and concise way through the use of rich, high quality images of some of the British Museum’s most wondrous objects on which these curious and knowledge-resistant signs are inscribed. This is a highly visual book, then, and one that does not assume prior knowledge of the subject. Furthermore, although it is designed to engage and interest the reader, Findell’s contribution to the Ancient Scripts series remains conservative: it does not sensationalize or purvey popular modern fantasies that have appropriated or even re-envisioned runes as magical symbols that have iconic or apotropaic qualities.

Continuer la lecture de Findell, Martin. Runes

Ad Petri de Vineis Epistolas critice edendas

Responsables du projet/Project leaders : Edoardo D’Angelo (edoardo.dangelo@unina.it )

 

Établissements principaux/Main institutions : CESN (Centro Europeo di Studi Normanni, Ariano Irpino) ; SISMEL (Società Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino) ; Letteratura Latina Medievale, Università degli Studi di Napoli Suor Orsola Benincasa – facoltà di Lettere

 

Description :

Il cosiddetto Epistolario di Pier della Vigna costituisce senz’altro uno dei monumenti della letteratura latina medievale. Opera di uno dei personaggi più importanti, non solo in quanto scrittore, ma soprattutto in quanto pensatore ed uomo politico, dell’Europa del sec. XIII, esso rappresenta una fonte inestimabilmente ricca e profonda per la ricostruzione della cultura “sveva” in Italia meridionale.

Ciononostante, la raccolta di lettere che va sotto il suo nome giace ancora, incredibilmente, in uno stato ecdotico che può essere definito senz’ombra di dubbio embrionale: si è fermi, infatti, all’edizione settecentesca dell’Iselius (Petri de Vineis iudicis aulici et cancellarii Frederici II. Imp. Epistolarum … libri VI, (Ed. Johannes Rudolphus Iselius Basileae 1740), basata su un numero irrilevante di testimoni, perlatro non tutti oggi perfettamente identificabili.

L’ampiezza enorme della tradizione manoscritta (oltre 250 codici), e soprattutto la complessità delle problematiche teoriche relative all’impostazione dell’edizione critica hanno finora verosimilmente scoraggiato gli studiosi dall’intraprendere concretamente l’iniziativa.

Il CESN intende dunque portare avanti tale difficile e arduo percorso, a tal fine ha costituito un gruppo di lavoro che sta procedendo all’acquisizione di materiali e bibliografia.

Il lavoro è cominciato partendo dalle lettere contenute in quello che nell’edizione Iselius è il “IV libro”, alla fine del 2011 si prevede la pubblicazione del primo volume; l’opera si svilupperà in sei volumi.

 

[Lien/Link : http://www.unisob.na.it/ateneo/b001_a.htm?vr=2 ]

 

Kathryn Hurlock, Paul Oldfield. ed. Crusading and Pilgrimage in the Norman World

Kathryn Hurlock, Paul Oldfield. ed. Crusading and Pilgrimage in the Norman World. Woodbridge: Boydell Press, 2015.

 

Résumé/abstract :

 

The reputation of the Normans is rooted in warfare, faith and mobility. They were simultaneously famed as warriors, noted for their religious devotion, and celebrated as fearless travellers. In the Middle Ages few activities offered a better conduit to combine warfare, religiosity, and movement than crusading and pilgrimage. However, while scholarship is abundant on many facets of the Norman world, it is a surprise that the Norman relationship with crusading and pilgrimage, so central in many ways to Norman identity, has hitherto not received extensive treatment.

The collection here seeks to fill this gap. It aims to identify what was unique or different about the Normans and their relationship with crusading and pilgrimage, as well as how and why crusade and pilgrimage were important to the Normans. Particular focus is given to Norman participation in the First Crusade, to Norman interaction in later crusading initiatives, to the significance of pilgrimage in diverse parts of the Norman world, and finally to the ways in which crusading and pilgrimage were recorded in Norman narrative. Ultimately, this volume aims to assess, in some cases to confirm, and in others to revise the established paradigm of the Normans as crusaders par excellence and as opportunists who used religion to serve other agendas.

 

Dr Kathryn Hurlock is Senior Lecturer in Medieval History at Manchester Metropolitan University; Dr Paul Oldfield is Lecturer in Medieval History at the University of Manchester.

 

Contributors: Andrew Abram, William M. Aird, Emily Albu, Joanna Drell, Leonie Hicks, Natasha Hodgson, Kathryn Hurlock, Alan V. Murray, Paul Oldfield, David S. Spear, Lucas Villegas-Aristizábal.

 

Lien/Link http://www.boydellandbrewer.com/store/viewItem.asp?idProduct=14741

Cartolario del Monastero di S. Sofia di Benevento (VIII – XIII sec.)

Responsables du projet/Project leaders : Errico Cuozzo e Jean Marie Martin

 

Établissements principaux/Main institutions : CESN (Centro Europeo di Studi Normanni, Ariano Irpino)

 

Description :

Edizione delle pergamene (per un totale di circa 450 documenti) conservate nei tre fondi: Frascati, Archivio Aldobrandini, fondo Documenti Storici Abbadie; Roma, Biblioteca Apostolica Vaticana, codd. Vat. Lat. 13490 e 13491; Benevento, Museo del Sannio, Fondo Santa Sofia.

[Lien/Link : http://www.cesn.it/index-10.html ]

Paul Hill, The Norman Commanders

Paul Hill, The Norman Commanders: Masters of Warfare 911-1135, Pen and Sword 2015.

Résumé/abstract :

Robert Guiscard, William the Conqueror, Roger I of Sicily and Bohemond Prince of Antioch are just four of the exceptional Norman commanders who not only led their armies to victory in battle but also, through military force, created their own kingdoms in the eleventh and twelfth centuries. Their single-minded and aggressive leadership, and the organization, discipline and fighting qualities of their armies, marked them out from their Viking forebears and from many of the armed forces that stood against them. Their brilliant careers, and those of Robert Curthose, William Rufus, Richard I of Capua and Henry I of England, are the subject of Paul Hill’s latest study of medieval warfare.

In a narrative packed with detail and insight, and with a wide-ranging understanding of the fighting methods and military ethos of the period, he traces the course of their conquests, focusing on them as individual commanders and on their achievements on the battlefield. The military context of their campaigns, and the conditions of warfare in France and England, in southern Italy and Sicily, and in the Near East, are vividly described, as are their decisive operations and sieges – among them Hastings, Brémule, Tinchebrai, Civitate, Misilmeri, Dyrrhachium and the Siege of Antioch.

There is no doubt that the Normans’ success in war depended upon the leadership qualities and military capabilities of the commanders as well as the special strengths of the armies they led. Paul Hill’s accessible and authoritative account offers a fascinating portrait of these masters of warfare.

 

Lien/Link http://www.pen-and-sword.co.uk/The-Norman-Commanders-Hardback/p/10745

The Arabic Documents of Norman Sicily Project

Responsables du projet/Project leaders : Jeremy Johns (jeremy.johns@orinst.ox.ac.uk)

 

Établissements principaux/Main institutions : University of Oxford

 

Projet en cours/Project in progress

 

Description :

Approximately eighty documents containing Arabic survive from the period of Norman and Hohenstaufen rule in Sicily (circa 1060 – circa 1250). They include both records of the Norman administration, such as descriptions of the boundaries of estates granted to Christian churches and lords, and registers of the Muslim families dwelling upon those estates, and documents issued under the authority of the Muslim cadi, such as property transactions. They also include commercial contracts, agree ments governing the irrigation of agricultural land, records of boundary disputes, and documents binding Muslim peasants to pay a land tax and a religious poll tax (jizya) to their Christian lords. Together, the corpus provides a unique record of a Muslim society living under Christian rule.

Some documents use only the Arabic language, others are bilingual and written in Arabic and Greek or Latin, still others are Greek or Latin documents incorporating only a few phrases or words in Arabic. (The Judaeo-Arabic letters from the Cairo Geniza are not part of this  project.)

The corpus includes original documents, medieval and later copies and translations, and documents that are lost (deperdita) and known only from other primary sources.

Most of the surviving documents are preserved in state and ecclesiastical archives in Sicily, a few in archives outside the island, and one or two in private archives. Very nearly all have been published, but most in uncritical and unscholarly nineteenth-century editions. Few have been accurately translated or published with full critical apparatus. Clear and legible photographs of only a very few documents have been published in any format. As a consequence of this neglect, this crucial resource for the history of Norman Sicily and its Muslim population, for the development of Islamic administration and law, and for the evolution of the Arabic language and Sicilian dialect, is little known and is underused by scholars and students of all these disciplines.

The Arabic Documents of Norman Sicily Project will for the first time present the whole corpus in a form easily accessible not just to Arabists and Islamicists, but also to historians with no knowledge of Arabic – not only to expert scholars, but also to students and interested amateurs.

 

[Lien/Link : http://krc.orient.ox.ac.uk/adns/index.html]

Sicily in Transition AD 600-1200

Responsables du projet/Project leaders : Alessandra Molinari (molinari@lettere.uniroma2.it), Martin Carver (martin.carver@york.ac.uk)

 

Établissements principaux/Main institutions : University of Rome 2 (Tor Vergata), University of York

 

Projet en cours/Project in progress

 

Description :

The departments of archaeology at York and Rome 2 (Tor Vergata) began a joint research project in 2014 investigating the Byzantine-Arabic-Norman transition in Sicily, with special focus on changes in social structure, agriculture and trade. Survey and excavation in three or four parts of the island are intended to reveal sequences of settlement and burial; the metal finds, pottery and botany are to be studied in Italy and the human bone, animal bone and contents of amphorae in York.

The focus of research in 2014 was CASTRONOVO DI SICILIA, a town in central Sicily, where the two main sites investigated were MONTE KASSAR, a short-lived Byzantine stronghold constructed at1030m AOD (7th/8th century AD), and CASALE SAN PIETRO an extensive occupation area of the 7th–13th century on the flood plain of the River Platani, occupying either side of the main Agrigento–Palermo road.

The project is directed by Alessandra Molinari (Rome) and Martin Carver (York) with the support of Stefano Vassallo of the Soprintendenza per i Beni Culturali e Ambientali di Palermo.

The team was courteously hosted by the Mayor and town of Castronovo.

 

[Lien/Link : https://www.york.ac.uk/archaeology/research/current-projects/sicily-in-transition/#tab-3]

Stéphane Lecouteux, Réseaux de confraternité et histoire des bibliothèques : l’exemple de l’abbaye bénédictine de Fécamp

Stéphane Lecouteux, Réseaux de confraternité et histoire des bibliothèques : l’exemple de l’abbaye bénédictine de Fécamp

Compte rendu de la soutenance de thèse par Jacques Le Maho, Centre Michel de Bouärd – Craham (UMR 6273 CNRS/Unicaen)

Le 23 novembre 2015, à l’université de Caen Basse-Normandie, Stéphane Lecouteux a soutenu sa thèse de doctorat intitulée « Réseaux de confraternité et histoire des bibliothèques : l’exemple de l’abbaye bénédictine de Fécamp », devant un jury composé de Pierre Bauduin, professeur à l’Université de Caen Basse-Normandie, président du jury ; François Bougard, professeur à l’Université Paris-Ouest-Nanterre (rapporteur) ; Laurent Morelle, directeur d’études à l’École Pratique des Hautes Études (rapporteur) ; Edoardo D’Angelo, professeur à l’Università degli studi Suor Orsola Benincasa de Naples ; Anne-Marie Turcan-Verkerk, directeur d’études à l’École Pratique des Hautes Études (co-directrice de la thèse) et Catherine Jacquemard, professeur à l’Université de Caen Basse-Normandie (directrice de la thèse).

Continuer la lecture de Stéphane Lecouteux, Réseaux de confraternité et histoire des bibliothèques : l’exemple de l’abbaye bénédictine de Fécamp

Mapping the early church in Western Normandy: AD400-1200

Responsables du projet/Project leaders : David Petts (d.a.petts@durham.ac.uk)

Établissements principaux/Main institutions : Durham University

Projet en cours/Project in progress

Description :

This project aims to map the evidence for Christianity in Western Normandy to develop a better understanding of the development of the Church in this region. It will integrate existing archaeological data with architectural survey of the evidence for Romanesque and pre-Romanesque architecture of the region. Although Christianity first arrived in this area during the Roman period, the area was strongly influenced by missionary activity from Brittany and Ireland. From the ninth century AD the area saw considerable political disruption following Viking raiding and settlement along its northern and western coast, and it is often thought that the church collapsed in the face of this onslaught.

This project aims to question the extent to which the early church really did disappear. The politically peripheral nature of this area and the impact of Vikings mean that documentary evidence for the region before the twelfth century is sparse and consists mainly of sources from outside the area. Any attempt to reconstruct the nature and development of the early church thus has to be able to fully integrate the archaeological and architectural evidence. A small number of early (pre-eleventh century) Christian sites are known, and a series of Christian Merovingian cemeteries are recorded in the antiquarian literature. By a combination of desk-based research and fieldwork this project is mapping the evidence for the early church in the Cotentin, allowing the study of the development of the religious life in the region to move beyond the limitations of the documentary evidence.

This research is funded by grants from the Society of Medieval Archaeology, the Society for Church Archaeology and the Society of Antiquaries of London.

[Lien/Link : https://www.dur.ac.uk/archaeology/research/projects/all/?mode=project&id=423]

Stambul/Constantinople-Kucukcekmece – the Destination Port of the Way from the Varangians to the Greeks, a Centre of “Byzantinization” of the Rus’ Community

Responsables du projet/Project leaders : Błażej M. Stanisławski (st-wski@wp.pl), Sengül Aydingün (sengulaydingun@kocaeli.edu.tr), Hakan Öniz (hakan.oniz@gmail.com)

Établissements principaux/Main institutions : Wrocław University, Kocaeli University, Selçuk University

Projet en cours/Project in progress

Description :

The Way from the Varangians to the Greeks linked Eastern Europe and the Baltic Sea zone with Constantinople. Through the route Byzantine goods and ideas reached the North. The ideas which, amongst others, created foundations of medieval European civilization in our part of the continent. The artery functioned as the result of relations between the Rus’/Scandinavians and Byzantines started in the 9th and continued in the 10th and 11th century. Their testimony are treaties from 911 and 944 mentioned in the Nestor’s Chronicle (Tale of Bygone Years). Under the agreements the Rus’ gained the right to stay in the neighbourhood of Constantinople.

The aim is: to locate the place of stay of the Rus’ at the gates of the capital of the Empire based on material and written sources (Greek and Latin); reconstruction of the cultural environment – based on archaeological data and historical texts- in which directly lived newcomers from Eastern Europe in Miklagård and determination of the impact of this environment on their culture.

The basis of the project is the hypothesis that the Byzantine settlement complex situated at Kucukcekmece Lake near Istanbul was the destination port of the route, perhaps identical with the zone appointed to the Rus’ as their place of residence at the gates of Constantinople mentioned in the treaties. This concept was formulated by S. Aydingün – the director of the excavations in Kucukcekmece and H. Öniz – the member of the excavation team. It is confirmed by artefacts of Rus’/Scandinavian origins discovered there, identified by the author of the project.

Interdisciplinary Project, Turkey and brings together the experience of Polish medieval studies. It includes specialists in archaeology (Viking culture, Byzantine studies, land and underwater excavations), classical philology, history and architecture. Its basis are studies of material sources obtained as a result of archaeological work in Kucukcekmece (using the classical and the latest methods of field prospection and documentation) as well as historical research of written sources (Greek and Latin) associated with this centre and problems in question.

The project will contribute to the perception of the cultural environment in which the first direct contact of communities from our part of the continent and the Byzantine civilization occurred and we will be able to recognize the Byzantine impact on the newcomers from the North.

It will create a new source foundation and fields to discussion within studies carried out in recent years, which aim to: (1) to illustrate the socio-economic background, against which the process of formation of first states in the Early Middle Ages occurred, with particular emphasis on the role played by the Norse; and (2) to study problems associated with the beginnings of the medieval European civilization started by Lech Leciejewicz (Nowa postać świata, Wrocław 2000). It will also contribute to resurrect the tradition of Wrocław Byzantine studies, initiated by George Ostrogorski and Mediterranean archaeology of the Middle Ages, created by Lech Leciejewicz.

[Lien/Link : http://www.arch.pan.wroc.pl/index.php?lang=pl&dzial=artykuly&k=stambulkonstantynopolkucukcekmece_port_docelowy_szlaku_od_waregow_do_grekow]

The Key to Uppåkra: digitizing a unique archeological cultural heritage

Responsables du projet/Project leaders : Torbjörn Ahlström (torbjorn.ahlstrom@ark.lu.se), Mats Roslund (mats.roslund@ark.lu.se)

Établissements principaux/Main institutions : Historical Archaeology

Department of Archaeology and Ancient History, Lund University

Projet en cours/Project in progress

Description :

The purpose of the project The Key to Uppåkra is to create an integrated database containing spatial and chronological information from the archaeological investigations at Uppåkra in Scania, connected to a visual collection of the artefacts for further research and public visualization of the extensive sources. Firstly, it will secure the quality of and access to the archaeological documentation from the site. In the project, eighteen years of very diverse archaeological investigations are synchronised into a coherent digital frame, by using Intrasis and GIS, translating digital data into visual format. Secondly, parallel to the temporal-spatial ordering, 28 000 artefacts will be photographed and made accessible on the Internet by the use of K-Samsök and Europeana, two commonly used facilities in museums. This opens up possibilities for research on societal change during the politically formative period for early Scandinavian states, based on a site with extremely long settlement continuity. The database will be internationally accessible to scholars, as well as the public, through open access. The mobilization for a database will be the launchpad for sustainable knowledge, with national and international impact. Uppåkra will be important for scholars occupied with questions on pre-urban societies and how they were established and transformed into towns, in their ecological, social and cultural context. As such, the Uppåkra database will have a global scope.

[Lien/Link : http://www.ark.lu.se/en/forskning/forskningsprojekt/projekt/822/]

Birsay-Skaill Landscape Archaeology Project, Orkney, Scotland, UK

Responsables du projet/Project leaders : David Griffiths (david.griffiths@conted.ox.ac.uk), Ms Jane Harrison (jane.harrison@conted.ox.ac.uk)

Établissements principaux/Main institutions : University of Oxford

Projet en cours/Project in progress

Description :

Established to explore the Medieval landscapes around Birsay and the Bay of Skaill in Orkney, this project conducts survey and excavation targeting settlement history. Excavations have focused on Norse-period settlements in the Mound of Snusgar area (site of a famous Norse-period hoard), a few minutes walk from the Skara Brae Neolithic site. Although the aim is to explore the Medieval landscape, the project has a wider landscape reconstruction remit which covers earlier periods as well. There are both training and research opportunities. There is normally a fee for student participation to cover costs and training. Fieldwork normally happens in August each year, and there are many opportunities to explore the famous sites on Orkney mainland.

[Lien/Link : https://www.conted.ox.ac.uk/research/projects/birsay-skaill/index.php]

Hoards: Viking Age Gold and Silver from Ireland

Responsables du projet/Project leaders : John Sheehan (jsheehan@ucc.ie)

Établissements principaux/Main institutions : University College Cork

Projet en cours/Project in progress

Description :

This project will result in the publication of study and catalogue of the eighty-eight Viking-age gold and silver hoards containing non-numismatic material of Scandinavian character from Ireland, c. AD 800-c.1000, and will discuss these finds in the context of related hoards from Britain and Scandinavia. Undertaken in conjunction with the National Museum of Ireland, this project details the hoards and their components and examines the social and economic impacts of the Vikings on early medieval Ireland.

[Lien/Link : http://www.ucc.ie/en/archaeology/research/projects/hoards/]

Nordic Research Network Glasgow 2016

Nordic Research Network Glasgow 2016 — Bridges Between: Norse and Insular Worlds 500-1500

Glasgow, 4 May 2016

PAPER PROPOSAL DEADLINE 15 JANUARY 2016

This interdisciplinary day conference presented by The Nordic Research Network at the University of Glasgow welcomes contributions from postgraduates and early-career researchers to explore the topic of “Bridges Between: Norse and Insular Worlds in the period c. 500 – 1500 A.D.”

The theme of the conference is “Bridges”, and we welcome papers (<20min) which explore the relationships which emphasise connections, interactions, and interfaces within the wider Norse world. This conference hopes to break new ground in discussing how these « bridges » developed over a thousand year period, going beyond the traditional historical boundaries. We also seek contributions which aim to build interdisciplinary bridges between research traditions and academic institutions.

If you are interested in participating, please submit a 200 word abstract and a <50 word bio to glasgow@nordicresearchnetwork.co.uk by January 15th 2016.

Potential topics may include (but are not limited to):

– Norse Archaeology in the Insular region or Insular influences in the Norse-speaking world.

– Linguistic and Onomastic interactions and changes.

– The Scandinavian origins of the Anglo-Saxons.

– The historical influence of the Scandinavians in Britain during the later medieval period.

– Interactions between the Norse and the natural environment.

– Contacts between the Norse and indigenous peoples throughout the North Atlantic.

– Bridging archaeometric analysis with a theoretical framework.

[Link : http://www.nordicresearchnetwork.co.uk/call-for-papers.html]

Conquest and continuity — Characterising portable metalwork in Late Saxon and Anglo-Norman England, AD 900-1250

Responsables du projet/Project leaders :

Michael Lewis (mlewis@britishmuseum.org), Robert Webley

Établissements principaux/Main institutions :

University of York, The British Museum

Projet en cours/Project in progress

Description :

The Norman Conquest of AD 1066 brought huge social and political change in England, most visible in the elite architecture of the period immediately after it. This project will explore whether or not these shifts can be seen in the portable material culture of the time.

Continuer la lecture de Conquest and continuity — Characterising portable metalwork in Late Saxon and Anglo-Norman England, AD 900-1250

Reading and interpreting runic inscriptions: the theory and method of runology

Responsables du projet/Project leaders :

James E. Knirk (j.e.knirk@khm.uio.no)

Établissements principaux/Main institutions :

Kulturhistorisk museum, Oslo University

Projet en cours/Project in progress

Description :

Runology concerns fundamentally the analysis of runes as writing symbols, the examination of runic objects and reading of runic inscriptions, particularly new finds, and the interpretation of runic texts. It is a field of study experiencing growth and development. Unfortunately, the field suffers from the lack of a clearly formulated theoretical platform and methodological approach. The research project will concern itself with the formulation of the theoretical and methodological foundation of runic research.

Continuer la lecture de Reading and interpreting runic inscriptions: the theory and method of runology

TEI MEETING MEMBERS 2015 : « L’indexation des éditions de sources et la conception de base(s) prosopographique(s) : un outil collaboratif en TEI »

Marie Bisson
MRSH – pôle Document Numérique (USR 3486)
Centre Michel de Bouärd – Craham (UMR 6273 CNRS/Unicaen)

Du 26 au 31 octobre 2015 ont eu lieu les rencontres et conférences du consortium TEI, rencontres annuelles qui prenaient place cette année à Lyon (http://tei2015.huma-num.fr/fr/) et qui ont réuni différents acteurs de la recherche du monde entier utilisant le vocabulaire XML de la TEI.

Ce fut l’occasion pour nous de présenter des travaux menés conjointement au Centre Michel de Bouärd et au pôle Document numérique de la MRSH de Caen dans le cadre de Biblissima.

Nous avons donc présenté un outil collaboratif permettant la gestion de données prosopographiques et d’indexation d’anthroponymes.

Le contexte dans lequel cet outil a été créé est celui de l’édition de sources anciennes, édition scientifique avec des objectifs de recherche et d’analyse des données, mais sans jamais perdre de vue les objectifs d’édition matérielle et la possibilité de publier les données.

Son enjeu est notamment de permettre un enrichissement cumulatif de base de données XML à partir d’informations collectées à travers les textes.

Nous présentons ici le diaporama présenté lors de cette manifestation.

Présentation

Les croisades en Orient. Histoire, mémoires / Crusades in the East. History, memories

Les croisades en Orient. Histoire, mémoires
Crusades in the East. History, memories
Le Crociate in Oriente. Storia, memorie

Abbès Zouache

CNRS, CIHAM-UMR 5648, université de Lyon

ab1zouache@yahoo.fr

Article dans Tabularia :
http://www.unicaen.fr/mrsh/craham/revue/tabularia/print.php?dossier=dossier13&file=04zouache.xml

Résumé :
Cet article se penche sur la façon dont le phénomène croisade fut perçu, en Orient, et sur les traces qu’il y laissa dans la conscience collective. Au cours du XIIe siècle, la croisade fut progressivement comprise dans sa singularité. Mais elle fut aussi interprétée comme un épisode de l’affrontement séculaire entre l’islam et la chrétienté. Une mémoire de la croisade se diffusa, qui mêlait sentiment d’agression et fierté d’y avoir résisté grâce à un recentrage sur la piété et le djihad, et au respect du pouvoir établi. Après la fin des États latins d’Orient, cette mémoire s’enrichit d’autres épisodes de la lutte entre les chrétiens et les musulmans. À l’époque ottomane, elle resurgit avec force chaque fois que les tensions entre des musulmans et des Européens furent vives.

Mots-clés : croisades, Proche-Orient, histoire, mémoires, djihad

Abstract:
This paper aims at studying how the Crusade phenomenon was seen in the East, and its mark on the collective memory. During the twelfth century, the Crusades were gradually understood in its singular way. But it was also considered as an episode of an old confrontation between Islam and Christendom. A memory of the Crusades spread. This memory was mixed with a feeling of aggression and the pride of having resisted through a refocusing on piety and djihad, and through the respect for the established power. After the end of the Crusader states, this memory was enriched with other episodes of the struggle between the Christians and the Muslims. During the Ottoman period, this memory was revived each time the tensions between the Muslims and the Europeans were strong.

Keywords: crusades, Near East, history, memory, djihad

Riassunto :
Questo articolo prende in esame il modo in cui in Oriente il fenomeno crociato fu percepito, e le tracce che ha lasciato nella coscienza collettiva. Durante il sec. XII, la Crociata fu progressivamente compresa nella sua singolarità. Ma essa fu interpretata anche come un episodio dello scontro secolare tra l’Islam e la Cristianità. Si diffuse così una memoria della Crociata che mescolava sentimenti di ostilità e la fierezza di avervi rinunziato grazie a un ritorno alla pietà e alla jihad, e al rispetto del potere stabilito. Dopo la fine degli Stati latini d’Oriente, questa memoria si arricchisce di ulteriori episodi della lotta tra musulmani e cristiani. In epoca poi ottomana, essa torna con forza tutte le volte che si inasprivano le tensioni tra musulmani ed Europei.

Parole chiave : crociate, Medio Oriente, storia, memorie, jihad

Legendary sagas as historical sources, Hans Jacob Orning

Legendary sagas as historical sources
Les sagas en tant que sources historiques
Le saghe come fonti storiche

Hans Jacob ORNING

Professor of Medieval History, University of Oslo

h.j.orning@iakh.uio.no

Article dans Tabularia :
http://www.unicaen.fr/mrsh/craham/revue/tabularia/print.php?dossier=dossier14&file=01orning.xml

Abstract:
This article advocates using legendary sagas as historical sources, since these texts in spite of their non-realistic content, can tell historians a lot about the context in which the stories were written, and hence about the conditions that the people listening to them lived under. Using legendary sagas this way presupposes that they are read in their manuscript context, in line with the methodology of New Philology. However, this approach also brings along several challenges, some of which are addressed in this article. One practical challenge is to situating the manuscript historically, but in this field paleographists have done extensive work. Second, sagas are normally contained in manuscripts containing numerous sagas. This article argues that sagas should not be isolated from their manuscript context, and that manuscripts should be interpreted as totalities, not as random collections of sagas. Finally, legendary sagas deal with adventurous, allegedly “unhistorical”, events. Yet, using the handling of these themes as keys to mentalities can open up new venues for historians, provided that they abandon a narrow definition of what should be considered “historical”.

Keywords: legendary sagas, New Philology, mentality, manuscripts, late medieval Iceland

Résumé :
Cet article préconise l’utilisation des sagas comme sources historiques, puisqu’elles donnent aux historiens, en dépit de leur contenu peu réaliste, de nombreuses informations sur le contexte dans lequel elles ont été écrites et donc sur les conditions de vie de ceux qui les écoutaient. Cette utilisation des sagas suppose qu’elles sont lues en lien avec les méthodes de la Nouvelle philologie. Cependant, cette approche soulève également plusieurs défis, dont certains sont abordés dans cet article. Un premier défi est de dater historiquement les manuscrits, mais les paléographes ont déjà bien avancé le travail. Ensuite, les sagas se trouvent dans les manuscrits aux côtés de nombreuses autres sagas. L’auteur soutient que les sagas ne doivent pas être isolées de leur contexte manuscrit, et que les manuscrits doivent être interprétés comme des touts, pas comme des collections constituées de manière aléatoire. Enfin, les sagas, relatent des événements prétendument « non historiques ». Pourtant, en considérant le traitement de ces thèmes comme des clés pour l’étude des mentalités, on peut ouvrir de nouvelles pistes pour les historiens, à condition d’abandonner une définition trop étroite de ce qui devrait être considéré comme « historique ». Continuer la lecture de Legendary sagas as historical sources, Hans Jacob Orning

Les transferts culturels dans les mondes normands médiévaux – I – Des mots pour le dire ?

vendredi 20 novembre 2015
Université de Caen Normandie campus 1,
Amphi Grignard, bât. M, SD 113
renseignements/contacts : +33 (0)2 31 56 57 25 / 59 17 craham.direction@unicaen.fr
www.unicaen.fr/craham

Programme en ligne

L’étude des transferts culturels se heurte à des questions de terminologie qui ne relèvent pas uniquement de la sémantique, mais soulèvent des interrogations quant au contenu et à la délimitation du champ d’étude. Aujourd’hui, l’historien, et plus généralement les spécialistes des sciences sociales se trouvent démunis devant une forme d’inflation terminologique issus de champs disciplinaires différents, recouvrant différentes acceptions qui divergent elles-mêmes souvent selon les contextes. Il s’agit d’abord de préciser l’historiographie et la contextualisation des concepts utilisés, l’acception donnée à cette terminologie, de tenter de dégager un état des lieux, des convergences et des divergences. Les exemples seront pris dans les mondes normands médiévaux, mais ne se limiteront pas à cet horizon afin de permettre une ouverture méthodologique aussi large que possible. Continuer la lecture de Les transferts culturels dans les mondes normands médiévaux – I – Des mots pour le dire ?

Des « Varègues » sur écorce de bouleau ?

Alexander Musin, Institut pour l’Histoire de la Culture Matérielle, Académie des Sciences de Russie, Saint-Pétersbourg

La campagne de fouilles réalisée à Novgorod la Grande (Russie) en 2015 a apporté quatre documents sur écorce de bouleau des XIIIe-XIVe siècles dont l’un mentionne le mot « varègue ». Le Récit des Temps Passés, la première Chronique russe, identifie généralement sous ce terme, des Scandinaves et, surtout pour les XIe-XIIe siècles, des Suédois. Le document trouvé dans les couches du XIIIe siècle a reçu le numéro 1064 dans la collection de cette série documentaire issue des fouilles de Novgorod, qui comptait, à la fin de la campagne de 2015, 1067 documents sur écorce de bouleau. Il a été rédigé en vieux slavon comme tous les textes de ce genre. À la suite d’une liste de dettes mal conservée figure une liste de sept noms avec parfois des surnoms à l’accusatif, parmi lesquels OSIPE VAREGE, c’est-à-dire « Joseph Varègue ».

Continuer la lecture de Des « Varègues » sur écorce de bouleau ?

Les Vikings en Grande-Bretagne et en Irlande : travaux et recherches en cours

23 oct. 2015 | Université de Caen (France) | MRSH, salle des Actes, SH027, 14H-18H

Les Vikings en Grande-Bretagne et en Irlande : travaux et recherches en cours

Jón Viðar SIGURÐSSON (Université d’Oslo), The Scandinavia power game and the Viking raids
Stephen HARRISON (Université de Glasgow), Early Viking Fortifications in Britain and Ireland
Clare DOWNHAM (Université de Liverpool), Coastal Communities and Diaspora Identities in Viking Age Ireland

Appel à communication. L’invention de la Tapisserie de Bayeux : naissance, composition et style d’un chef-d’œuvre médiéval

22 au 25 septembre 2016

Musée de la Tapisserie de Bayeux (14)

Directions de recherche
Le 950e anniversaire de la bataille de Hastings est une excellente occasion pour reconsidérer la lecture de la Tapisserie de Bayeux, non d’un point de vue historique, domaine dans lequel il n’y a sans doute pas beaucoup de nouveauté à attendre, mais d’un point de vue artistique, domaine loin d’avoir été totalement exploré.

Le colloque s’adressera à un public mixte d’universitaires et de simples curieux ou amoureux de la Tapisserie. Les communications d’une durée de 40 min chacune seront données en français .

Continuer la lecture de Appel à communication. L’invention de la Tapisserie de Bayeux : naissance, composition et style d’un chef-d’œuvre médiéval

La numérisation des documents des archives du Palais Bénédictine à Fécamp

Michael Bloche, Conservateur aux Archives départementales de la Seine-Maritime

Les Archives départementales de la Seine-Maritime numérisent depuis plusieurs mois les chartes et autres documents intéressants l’abbaye de Fécamp et l’histoire de la Normandie conservées au Palais Bénédictine de Fécamp.

Ce projet est réalisé dans le cadre d’une coopération entre les Archives départementales de la Seine-Maritime, le Centre Michel de Boüard-CRAHAM (UMR 6273) et la société Bacardi-France, détentrice des fonds du Palais Bénédictine. Une convention réunissant les différents partenaires (2014) a établi les modalités de cette collaboration et de la réalisation du projet, en prévoyant à terme d’utiliser librement et gratuitement, à des fins non commerciales, les images numérisées à des fins de consultation, ou pour la réalisation de publications, bases de données et outils de travail. L’opération a reçu le soutien du Consortium CoSME (COnsortium Sources MEdiévales (http://cosme.hypotheses.org/) rattaché au TGIR Huma-Num du CNRS.

Continuer la lecture de La numérisation des documents des archives du Palais Bénédictine à Fécamp

Le problème du Pseudo-Hugo : qui a écrit l’Histoire de Hugues Falcand ? / The problem of Pseudo-Hugo: Who wrote the History of Hugo Falcandus? / Il problema del Pseudo Ugo : Chi ha scritto la storia di Ugo Falcando ?

Le problème du Pseudo-Hugo : qui a écrit l’Histoire de Hugues Falcand ?
Graham A. LOUD,  Université de Leeds

Lire l’article dans Tabularia / Reed the article in Tabularia

Résumé :
Au cours des dernières années, plusieurs individus, tous du nord de la France, ont été proposés comme auteurs possibles pour le Liber de Regno Sicilie, généralement attribué au soi-disant « Hugo Falcandus ». Cet article évalue de façon critique les indices qui argumentent cette théorie, réexamine le texte lui-même, ainsi que la « Lettre à Pierre », qui est presque certainement écrite par le même auteur, afin de voir les indications qui peuvent être trouvées sur l’auteur. Bien que les preuves soient contradictoires, l’un dans l’autre, il semble plus probable qu’Hugo Falcandus, quelle qu’ait été son identité, était originaire duregnum plutôt que de l’Europe du Nord.

Mots-clés : Sicile, Hugues Falcand, écriture de l’histoire médiévale, renaissance du XIIe siècle, Étienne du Perche, Pierre de Blois, Guillaume de Blois, abbaye de Saint-Denis

The problem of Pseudo-Hugo: Who wrote the History of Hugo Falcandus?
Abstract: In recent years several candidates, all from northern France, have been suggested as possible authors for the Liber de Regno Sicilie commonly ascribed to the so-called “Hugo Falcandus”. This article critically assesses the evidence for these theories, and re-examines the text itself, and the “Letter to Peter”, which is almost certainly by the same author, to see what indications of authorship can be found therein. While the evidence is contradictory, on balance it appears more probable that “Hugo Falcandus”, whoever he may have been, was a native of the regno rather than someone from northern Europe.

Keywords: Sicily, Hugo Falcandus, medieval historical writing, twelfth-century renaissance, Stephen of Perche, Peter of Blois, William of Blois, Abbey of Saint-Denis

Il problema del Pseudo Ugo : Chi ha scritto la storia di Ugo Falcando ?
Riassunto : 
Nel corso degli ultimi anni sono diversi i personaggi, tutti provenienti dal nord della Francia, che sono stati proposti come possibili autori del Liber de regno Sicilie, generalmente attribuito al cosiddetto « Ugo Falcando ». Questo articolo esamina criticamente le prove che sostengono questa teoria, e scendendo in un esame stretto dei testi, compresa la « Lettera a Pietro », opera certamente dello stesso autore del Liber, prova a mettere insieme nuovi elementi per l’individuazione dell’autore. Ed anche se le prove che emergono sono a tratti contraddittorie, sembra molto più probabile che il cosiddetto Ugo Falcando sia da individuare in un native del regno, piuttosto che in un personaggio proveniente dal nord della Francia, qualunque fosse la sua identita.

Parole chiave : Sicilia, Ugo Falcando, scrittura della storia medievale, il rinascimento del XII secolo, Stefano del Perche, Pietro di Blois, Guglielmo di Blois, abbazia di Saint-Denis

Pierre Bauduin et Marie-Agnès Lucas-Avenel (éd.). L’Historiographie médiévale normande et ses sources antiques (Xe-XIIe siècle)

Bauduin, Pierre and Marie-Agnès Lucas-Avenel, eds. L’Historiographie médiévale normande et ses sources antiques (Xe-XIIe siècle): Actes du colloque de Cerisy-la-Salle et du Scriptorial d’Avranches (8-11 octobre 2009). Caen: Presses universitaires de Caen, 2014. pp. 380. €30.00 (hardback). ISBN: 978-2-84133-485-8 (hardback).
Reviewed by: Emily Winkler, University College London
In The Medieval Review

Norman historiographers of the tenth, eleventh, and twelfth centuries, as the collected essays of the volume together assert, belong unequivocally to the tradition of western historical writing. We may likewise say that the historians who edited and authored the essays in this volume have produced a contribution to scholarship which belongs perfectly to the modern discourse on medieval historical writing in the central Middle Ages.

Continuer la lecture de Pierre Bauduin et Marie-Agnès Lucas-Avenel (éd.). L’Historiographie médiévale normande et ses sources antiques (Xe-XIIe siècle)

Oldfield, Paul. Sanctity and Pilgrimage in Medieval Southern Italy, 1000-1200

Oldfield, Paul. Sanctity and Pilgrimage in Medieval Southern Italy, 1000-1200. Cambridge: Cambridge University Press, 2014. pp. xvi, 310. $99.00 (hardback). ISBN: 9781107000285 (hardback).
Reviewed by: Valerie Ramseyer, Wellesley College
In The Medieval Review

Paul Oldfield’s book provides a comprehensive overview of the hagiographical sources related to southern Italy and Sicily from 1000 to 1200, as well as a detailed outline of the main features of sanctity and pilgrimage in the region. Drawing on a large body of primary and secondary sources, the author traces some of the important changes that occurred in the region with the arrival of the Normans, the development of papal and local programs of church reform, and the establishment of the crusader states in the Holy Land. One of the author’s main theses is that newly emerging political powers in the region, including Norman rulers, reform bishops and abbots, and urban communities, used cults of saints as a means to promote and legitimize their power. Continuer la lecture de Oldfield, Paul. Sanctity and Pilgrimage in Medieval Southern Italy, 1000-1200

McLeod, Shane. The Beginning of Scandinavian Settlement in England. The Viking ‘Great Army’ and Early Settlers, c. 865-90

McLeod, Shane. The Beginning of Scandinavian Settlement in England. The Viking ‘Great Army’ and Early Settlers, c. 865-900

Turnhout: Brepols, 2014. Pp. xv, 319, 8 figures, 6 maps, 3 tables. EUR 80.00.  ISBN: 978-2-503-54556-1.

  Reviewed by P. Holm, Trinity College Dublin

  In The Medieval review

Historians, archaeologists, and philologists have debated the character and extent of Scandinavian settlement like hardly any other phenomenon in Anglo-Saxon England, and more than seventy years after the publication of F.M. Stenton’s ground-breaking Anglo-Saxon England (Oxford, 1943) agreement on the main issues seems far away. McLeod therefore does all parties a great service by assembling and reviewing a good deal of the pieces that make up the puzzle. He boldly imagines some new pieces to make a full picture emerge. Many readers will value McLeod’s book for its up-to-date review, while the model suggested may encourage further research. Continuer la lecture de McLeod, Shane. The Beginning of Scandinavian Settlement in England. The Viking ‘Great Army’ and Early Settlers, c. 865-90

Conquest: 1016, 1066 – Call for paper

An Interdisciplinary Anniversary Conference

Ioannou Centre and TORCH, Oxford, 21-24 July 2016

PAPER PROPOSAL DEADLINE 31 OCTOBER 2015

Sessions will run in parallel for 90 minutes each. Paper proposals in the general call should be for 20 minute papers, which will be scheduled in sessions of 3 papers each; if groups of people wish to propose a session in a different format, they are welcome to submit linked proposals. Session and paper proposers are asked to nominate one or more of the thematic strands in which their session/paper would fit:

  1. The Church; monasticism, clerical reform, theology, religious experience
  2. Literature, authors, and patronage
  3. Language and multilingualism, language contact
  4. Institutions and governance; lordship; kingship
  5. Warfare, battles, conduct in war, fighting men
  6. Art and material culture; music; court life
  7. Society and peoples
  8. Trade and commerce
  9. Space, movement, contact, networks; England and Europe, England and Scandinavia
  10. Historiography

Download the CALL FOR PAPERS (PDF)

Download the Paper Proposal form (Word document)

Email paper proposals by 31 October 2015.

39th Battle Conference on Anglo-Norman Studies 2016

Friday 29th July- Tues 2 Aug

Battle Abbey School, Battle

 

1066 in European context

Julie Barrau (Cambridge) Bible and Conquest

Stephen Baxter (Oxford) Cross channel landholding

Sir Chris Clark (Cambridge) A modern historian’s view of 1066

Laura Cleaver (Dublin) Battle Abbey Chronicle

Brian Golding (Southampton) The Entente Cordiale in 1904 and the Battle Abbey Stone

Chris Lewis (London) [Allen Brown Memorial Lecture] England in Europe

Simon Keynes (Cambridge) Harold, Waltham and Lotharingian canons

Brigitte Meijns (Leuven) Religious relations England, Normandy, France

Thomas O’Donnell (Fordham, USA) Literary portrayals of the Conqueror

Mark Philpott (Oxford) Coronation matters

Alheydis Plassmann (Bonn) Germany, England and Normandy c. 1066

Roy Porter and Jeremy Ashbee (English Heritage) Public History and the Norman Conquest

Elisabeth Ridel (Caen/CNRS) Ships, Old Norse and the North Sea

Chris Whittick (East Sussex Archives) The man who enabled Eleanor Searle to do Battle

Ann Williams (London) Edmund and 1016

Marjorie Chibnall Essay Prize winner

 

Writing History: Battles and the Shaping of the North Atlantic World. 1015, Scandinavia and the Wider World

18-19 September 2015

9.30am, Room GR06/07

Faculty of English, 9 West Road Cambridge CB3 9DP

 The second of three departmental conferences commemorating major anniversaries of 2014, 2015 and 2016.

The Department of Anglo-Saxon, Norse, and Celtic, has organised a series of three interrelated conferences of commemoration under the general theme of, ‘Writing History: Battles and the Shaping of the North Atlantic World’. The first conference ‘Ireland and the Wider World’ took place in December 2014.

Our second conference in the series will focus on Scandinavia and the Wider World, marking the accession of St Olaf, king of Norway, and of Cnut’s invasion of England in the late summer of 1015. Speakers will include Judith Jesch and Niels Lund, as well as Haki Antonsson, Clare Downham, Paul Gazzoli and Rory Naismith. Continuing the modern dimension established in the first conference, Professor Brendan Simms will speak on writing history in the context of the anniversary of the Battle of Waterloo, 1815.

A full programme and information about the conference can be found HERE.

Register for the conference.

Programme Ex monasterio Montis Sancti Michaelis : textes, matériaux et instruments pour une histoire de la bibliothèque du Mont Saint-Michel

Le programme Ex monasterio Montis Sancti Michaelis a été construit autour de la collection de manuscrits et d’imprimés en provenance de l’abbaye du Mont Saint-Michel conservée à Avranches. Il vise la mise en place d’un dispositif d’édition numérique, hébergé sur les serveurs de l’université de Caen, Basse-Normandie, qui réunira et mettra à la disposition des chercheurs et du public les documents utiles à l’histoire de la bibliothèque du Mont Saint-Michel.

Continuer la lecture de Programme Ex monasterio Montis Sancti Michaelis : textes, matériaux et instruments pour une histoire de la bibliothèque du Mont Saint-Michel

Harvey, Sally. Domesday: Book of Judgement

Harvey, Sally. Domesday: Book of Judgement. Oxford: Oxford University Press, 2014. pp. 335. $55.00 (hardback). ISBN: 9780199669783 (hardback).
Reviewed by: Craig M. Nakashian, Texas A&M University-Texarkana
In The Medieval Review :
http://scholarworks.iu.edu/journals/index.php/tmr/article/view/19270/25398

Sally Harvey–noted scholar of the Domesday Book and the Norman Conquest–synthesizes a wide array of thematic approaches to the Domesday survey and produces a volume of singular value and scope. Known to legions of scholars and students of the Middle Ages, the Domesday Book would not seem to be on the surface a topic in need of a new treatment. However, Harvey’s book both complements and corrects existing historiography in such a way as to be at once familiarly accessible to scholars as well as refreshing and innovative.

Continuer la lecture de Harvey, Sally. Domesday: Book of Judgement

Bliss, Jane, trans. La Vie d’Edouard le Confesseur, by a Nun of Barking Abbey

Bliss, Jane, trans. La Vie d’Edouard le Confesseur, by a Nun of Barking Abbey. Exeter Medieval Texts and Studies. Liverpool: Liverpool University Press, 2014. pp. 249. £75.00 (hardback). ISBN: 9781846319518 (hardback).
Reviewed by: Jesse D. Mann, Drew University
In The Medieval Review :
http://scholarworks.iu.edu/journals/index.php/tmr/article/view/19275/25401

The twelfth-century La vie d’Edouard le Confesseur written in Anglo-Norman verse by a Nun of Barking Abbey is an important hagiographical work that has attracted growing scholarly attention in recent years. [1] Jane Bliss here presents the first translation of La vie into modern English. Scholarly interest in this text has largely focused on its significance as the work of a female author from one of the most influential and important abbeys in post-conquest England. Bliss’s translation should serve to make this Life–one of a very small number of Anglo-Norman hagiographies composed by a woman–available to a wider audience, including students, who have no Old French. Although clearly a work of hagiography, La vie also sheds valuable light on Edward’s times and on the Nun’s own twelfth-century context. Bliss contends that this version of Edward’s life « can claim to be historical biography » (4). In contrast, in his standard work on Edward, Frank Barlow writes that « the hagiographical tradition [derived from Osbert of Clare via Aelred of Rievaulx] can be disregarded as an historical source for Edward’s earthly career. » [2] One of Bliss’s main arguments in presenting this translation of La vie is that this work develops that hagiographical tradition in new, independent, and even historically illuminating ways.

Continuer la lecture de Bliss, Jane, trans. La Vie d’Edouard le Confesseur, by a Nun of Barking Abbey

34th International Conference of the Haskins Society

Call for Papers
34th International Conference of the Haskins Society
6-8 November 2015
Carleton College
Northfield, Minnesota
(just 40 minutes south of Minneapolis/St Paul and MSP International Airport)

The Haskins Society invites submission of proposals on all areas of the Society’s interests.
This year’s featured speakers will be Professors Lindy Grant (University of Reading), John Hudson (University of St. Andrews), and Ruth Mazo Karras (University of Minnesota).

For paper and panel submissions, please send a 250 word abstract and c.v.to haskinsconference@gmail.com.
For panels, provide a one-page rationale for the panel in addition to the information for each paper. Papers by graduate students, untenured faculty, and independent scholars are eligible for the Denis Bethell Prize. For details, see the « Denis Bethell Prize » link in the right-hand column of this website.

Continuer la lecture de 34th International Conference of the Haskins Society

Viking Archaeology in Iceland: Mosfell Archaeological Project

Zori, Davide and Jesse Byock. Viking Archaeology in Iceland: Mosfell Archaeological Project. Cursor Mundi, 20. Turnhout: Brepols, 2014. Pp. xxvi, 256. $156.00 (paperback). 9782503544007 (paperback).

Reviewed by: Neil Price (University of Uppsala)

In The Medieval Review : https://scholarworks.iu.edu/dspace/bitstream/handle/2022/20057/15.06.08.html?sequence=1&isAllowed=y

This book represents the full publication of a remarkable archaeological excavation project, conducted over multiple seasons in the Mosfell Valley and its central church and farm at Hrísbrú, a spectacular landscape environment not far from Reykjavík in south-western Iceland. Mosfell is well-known from the medieval saga literature, Iceland’s great national literary tradition, and is described in the anonymous saga of Egill Skalla-Grímsson as the location of the hero’s home. Egill is one of the most spectacular figures of the Viking period, even by the standards of a dramatic age, a quintessential warrior-poet, sorcerer and worshipper of the war-god Odin. While the veracity of the saga has long been open to question, the print-the-Legend story has a power all its own. Many Icelanders today are blood relatives of the man himself, and it is fair to say that any archaeological investigation of the reality behind the myth is a subject of national concern in this North Atlantic country of just over 300,000 people.

Continuer la lecture de Viking Archaeology in Iceland: Mosfell Archaeological Project

L’historiographie des actes de la pratique : l’écriture de la conquête normande dans les actes de Sicile et de Calabre du milieu du XIe siècle au début du XIIIe siècle

L’historiographie des actes de la pratique : l’écriture de la conquête normande dans les actes de Sicile et de Calabre du milieu du XIe siècle au début du XIIIe siècle

The historiography of charters in practice: writing about the Norman Conquest in the charters of Sicily and Calabria from the mid-11th century to the early 13th century

Annick PETERS-CUSTOT
CRHIA (EA 1163), université de Nantes

http://www.unicaen.fr/mrsh/craham/revue/tabularia/print.php?dossier=dossier13&file=02peters-custot.xml

Résumé :
L’objet de cette étude est d’examiner si la documentation d’archive d’époque médiévale a pu être considérée aussi comme un espace d’écriture historiographique, en prenant pour exemple la conquête normande de l’Italie méridionale et de la Sicile. On a cherché à repérer les éventuelles traces d’une mémorisation ou commémoration de la conquête normande au sein des actes émis dans les territoires administrés par les Hauteville. De fait, les occurrences sont rares : les conquérants Hauteville ne mentionnent pas ces événements dans leurs actes, et leurs descendants, dont la domination repose sur la réussite de cette conquête, ne sont pas plus bavards. Les seuls cas d’écriture historiographique sont des réécritures, c’est-à-dire le produit de manipulations documentaires – falsifications et interpolations – relatives à des actes du Grand Comte Roger Ier, et qui ne sont pas, dans la plupart des cas, commanditées par les souverains eux-mêmes, mais sont produites dans les institutions monastiques dépositaires de ces documents. Cette réécriture historique se concentre sur une vision de la conquête de la Sicile comme expédition religieuse déclenchée pour libérer l’île de la domination islamique, une vision qui ne correspond guère à l’idéologie des Hauteville, mais qui a pu être influencée par le mouvement contemporain des croisades.

Mots-clés : conquête normande, royaume de Sicile, historiographie, chartes, idéologie royale des Hauteville

Continuer la lecture de L’historiographie des actes de la pratique : l’écriture de la conquête normande dans les actes de Sicile et de Calabre du milieu du XIe siècle au début du XIIIe siècle

monumentsnetwork.org/

Runes, Monuments and Memorial Carvings

An International Research Network

http://monumentsnetwork.org/

The RMMC Network brings together researchers, including postgraduate students, in the fields of, for instance, History, Viking Studies, Medieval Studies, Runology, Art History, History of Religion, Archaeology, and Historical Linguistics with the intention to build up and strengthen an interdisciplinary research environment for researchers working with different aspects of carved stone monuments from the Viking Age and the early Middle Ages in Scandinavia, the British Isles, Ireland and Northern Europe.

Continuer la lecture de monumentsnetwork.org/

Winroth, Anders. The Age of the Vikings

Winroth, Anders. The Age of the Vikings.

Princeton: Princeton

University Press, 2014. Pp. 304.
$29.95. ISBN: 978-0-691-14985-1.

   Reviewed by Michael H. Gelting in The Medieval Review

        Danish National Archives/University of Aberdeen

        mhg@sa.dk

Having made his mark initially as an historian of medieval canon law with his book The Making of Gratian’s Decretum (Cambridge, 2007), theSwedish-born Yale professor of history Anders Winroth appears by now to have turned definitely to the history of the « vikings. » Following hard upon hisThe Conversion of Scandinavia (New Haven, 2012), the present bookaims to present a broader view of the development of Nordic societies withinthe traditional chronological framework assigned to the Viking Age, from theNorse raid on Lindisfarne in 793 to the defeat and death of the Norwegianking Harald « Hardruler » at Stamford Bridge in 1066. Like its predecessor, it is written in a lively and very readable style, evidently aimed at a wider readership than medieval scholars, even though it is fairly copiously annotated.

Continuer la lecture de Winroth, Anders. The Age of the Vikings

Les historiographies des mondes normands, XVIIe-XXIe siècle : construction, influence, évolution

Les historiographies des mondes normands, XVIIe-XXIe siècle : construction, influence, évolution
Colloque international organisée à Ariano Irpino 9-10 mai 2016

The historiography of the Norman worlds (17th-21st centuries) : construction, influence, evolution
International colloquium at Ariano Irpino, 9-10 May 2016

Le storiografie dei mondi normanni, XVII-XXI secolo :
costruzione, influenze, evoluzione
Convegno internazionale organizzato in Ariano Irpino 9-10 maggio 2016

(resp. : P. Bauduin, E. D’Angelo)

Continuer la lecture de Les historiographies des mondes normands, XVIIe-XXIe siècle : construction, influence, évolution

Dire la conquête et la souveraineté des Hauteville en arabe (jusqu’au milieu du XIIIe siècle)

Dire la conquête et la souveraineté des Hauteville en arabe (jusqu’au milieu du XIIIe siècle)

Writing the conquest and the sovereignty of the Hauteville in Arabic until the middle of the 13th century

Annliese NEF

Université Paris 1-Panthéon Sorbonne
Annliese.nef@univ-paris1.fr

http://www.unicaen.fr/mrsh/craham/revue/tabularia/print.php?dossier=dossier13&file=01nef.xml

Résumé :
Contrairement à l’idée souvent reprise par les historiens qu’un manque d’intérêt systématique pour les Latins, voire les non-musulmans en général, caractériserait les écrits arabo-musulmans avant le milieu du XIIIe siècle, il est des entités politiques qui ont attiré leur attention : tel est le cas de la Sicile des XIe-XIIe siècles. Les conquêtes et la construction politique des Hauteville de Sicile ont ainsi été l’objet de développements relativement nombreux et originaux dans les textes arabes du XIIe siècle et des siècles suivants. Les genres littéraires concernés sont variés, mais tous développent des thèmes récurrents : prouesse et efficacité militaire, édification d’un royaume pacifié et juste et prétention impériale de la dynastie.

Mots-clés : Sicile médiévale, Hauteville, Roger II, Guillaume II, conquête de la Sicile (XIe-XIIe siècles), représentations des souverains latins dans les sources arabes médiévales

Abstract:
In contrast to the opinion often expressed by historians that pre-1250 Arabic texts reflect their authors’ systematic lack of interest in the Latins, or even for non-Muslims altogether, some political entities did attract their authors’ attention as is the case of the 11th-12th century Sicily. The conquests and polity of the Hautevilles of Sicily have been the subject of numerous original Arabic texts in the 12th century and later. Their literary genres are diverse, yet all of them develop the same themes: prowess and military efficiency, establishment of a peaceful realm under a just ruler and the imperial pretentions of the dynasty.

Keywords: Medieval Sicily, Hauteville, Roger II, William II, conquest of Sicily (11th-12th centuries), representations of Latin rulers in medieval Arabic sources

Theotokis, Georgios. The Norman Campaigns in the Balkans, 1081-1108, Reviewed in The Medieval Review by G. A. Loud (University of Leeds)

Theotokis, Georgios
The Norman Campaigns in the Balkans, 1081-1108. Warfare in History. Woodbridge: Boydell, 2014. Pp. xii, 262. £60.0/$99.00 (hardback). ISBN: 9781843839217 (hardback).

Reviewed by G. A. Loud, University of Leeds
G.A.Loud@leeds.ac.uk

Reviewed in The Medieval Review

At first sight the title of this book is something of a misnomer, in that only a third of the text is actually devoted to the campaigns waged in the Balkans against the Byzantine Empire by Robert Guiscard, the Norman Duke of Apulia, and his son Bohemond. This reflects the relative paucity of evidence concerning these undoubtedly dramatic events, by far the most detailed account of which comes in the Alexiad of Anna Komnena, written at least sixty years after the earlier expedition of Guiscard, and almost forty years after that of his son in 1107-8. To place these campaigns in context—or, the uncharitable might suggest, to pad out this study, and the thesis on which it is based, to book-length–the first two-thirds of the volume comprise a lengthy introduction to the military background, both in eleventh-century Normandy and southern Italy, and in Byzantium. These introductory chapters do indeed paint with a very broad brush. To what extent a summary discussion of castle-building in Anglo-Norman England, or a history of the Byzantine theme system going back to Heraclius, really enhances our understanding of the conflict between Guiscard and Alexios Komnenos is a moot point. At the same time, the concentration on warfare and tactics means that the political and social background to these campaigns in the Balkans is very hastily sketched. In other words, this book tends to fall between two stools, being neither a full study of warfare and military affairs in Norman Italy–still much needed–or in Byzantium–rather less so in the light of a number of excellent modern works–nor a fully-rounded discussion of the conflict between the Normans of Apulia and Byzantium.

Continuer la lecture de Theotokis, Georgios. The Norman Campaigns in the Balkans, 1081-1108, Reviewed in The Medieval Review by G. A. Loud (University of Leeds)

The Viking World – Diversity and Change

We are pleased to announce this major international conference, to take place at the University of Nottingham 27 June – 2 July 2016.

http://www.nottingham.ac.uk/research/groups/csva/news-events/the-viking-world-2016.aspx

2016 sees a range of significant anniversaries: not only the millennium of Knut’s accession to the English throne, but also the 950th anniversary of the Norman Conquest, arguably the end of the Viking Age in England, not to mention possibly the 900th anniversary of the martyrdom of St Magnus of Orkney. These are end points of a period of major transformations – from the voyages and settlements of Scandinavians across the North Sea, the Atlantic and the Baltic, to the conversion of the homelands and the rise of medieval kingship. The Centre for the study of the Viking Age will host this conference which aims to capture the diversity of and change in the Viking Age and its aftermath.

Continuer la lecture de The Viking World – Diversity and Change

Représentations modernes et contemporaines des Nord médiévaux

Les résumés et les bibliographies des communications de la 1ère journée du séminaire « Représentations modernes et contemporaines des Nords médiévaux » sont en ligne sur le carnet en ligne « RIM-Nor » (http://rim-nor.hypotheses.org/423).

La cathédrale de Sées, ses évêques, ses chanoines. Bulletin de la Société Historique et Archéologique de l’Orne

201503111442La cathédrale de Sées, ses évêques, ses chanoines. Bulletin de la Société Historique et Archéologique de l’Orne, n° consacré à la cathédrale de Sées, tome CXXXIII, mars-juin 2014, Alençon, 2015, 213 p. ISSN 0154-0505

Au sommaire de ce numéro consacré à la cathédrale de Sées (Orne),

– Jean-Pascal Foucher, « Regards sur l’histoire et l’architecture de la cathédrale de Sées »

– Emmanuelle Foucher-Lefebvre, « Le financement de la construction des cathédrales normandes »

– François Neveux, « Le rôle de la cathédrale de Séez au Moyen Âge »

– Yves Roth, « L’architecte Victor Ruprich-Robert (1820-1887) »

– Richard Allen, « Mémoire et diplomatique : l’édition des actes des évêques de Sées (911-1220) »

– François Certain, « Jacques de Silly, un évêque bâtisseur et sauveur de la cathédrale de Sées »

– Mathieu Arnoux, « La régularisation du chapitre cathédrale de Sées en 1131 : un événement local aux dimensions multiples »

– Jean-Pascal Foucher, « L’enclos canonial de Sées »

– Jean-François Détrée, « Vis musicale et musiciens à la cathédrale de Sées sous l’Ancien Régime

Histoire des Normands – Aimé du Mont Cassin

Traduction en Français Moderne, introduction, notes par Michèle Guéret-Laferté

Honoré Champion, 2015, ISBN 978-2-7453-2807-6

Voir le site

En 1030, le duc de Naples Serge IV donne au Normand Rainolf le territoire d’Aversa en échange de son aide militaire pour  repousser les attaques de ses voisins. Un demi-siècle plus tard, les Normands ont conquis toute l’Italie méridionale et une grande partie de la Sicile, chassant les anciens maîtres de ces régions : les Lombards, les Grecs byzantins et les Arabes. C’est l’étonnante histoire de cette conquête que rédige vers 1080 Aimé, moine du Mont-Cassin. L’abbaye bénédictine connaît alors son « âge d’or », aussi bien dans le domaine culturel qu’aux niveaux économique et politique. Grâce à l’entremise de son abbé Didier (1058-1087), dédicataire de l’ouvrage, elle a su nouer des relations étroites avec les chefs normands Richard de Capoue et Robert Guiscard, les deux héros de l’Historia Normannorum. L’original latin écrit par Aimé s’est perdu, mais une traduction en français, l’Ystoire de li Normant (CFMA, n° 166), faite dans les années 1340 dans le  milieu des Angevins de Naples, a permis de conserver ce texte, d’une importance majeure par son contenu historique, mais aussi par le type d’écriture de l’histoire qu’il met en oeuvre, au moment clé où la réforme dite grégorienne redéfinit les rapports entre les laïcs et les clercs.

Michèle Guéret-Laferté est professeur de littérature médiévale à l’Université de Rouen. Spécialiste des récits de voyage en Orient (XIIIe-XVe siècles), elle s’intéresse aussi à l’historiographie normande.

book-08532807

Registration for the Battle Conference on Anglo-Norman Studies, 2015

The Director and Trustees of the Allen Brown Memorial Trust are delighted to announce that registration for the 2015 Battle Conference on Anglo-Norman Studies, at Lucy Cavendish College, Cambridge, is now open. Delegates should register via the University of Cambridge online sales system: http://onlinesales.admin.cam.ac.uk and then ‘History’. A document giving further information on the process and the options available, and the programme for the Conference, are attached.

An announcement concerning bursaries to enable postgraduate attendance will be made in the next few weeks.

Caroline Palmer
Hon Secretary, Allen Brown Memorial Trust

Battle Programme 2015

Battle Registration 2015 information

Premiers résultats de la fouille programmée d’un nouvel édifice de prestige au château de Caen

Bénédicte Guillot (Centre Michel de Boüard – Craham ; Inrap)

En 1998, la ville de Caen a lancé un programme de conservation et de mise en valeur du château de Caen. Une opération d’archéologie préventive a eu lieu en 2005 à l’emplacement des actuelles « salles du rempart ». Une fouille programmée a été lancée en 2011 afin d’étudier un grand bâtiment mis en évidence en 2005 et se développant au sud des limites de fouille. Elle s’est poursuivie en 2012 et 2013 et s’est terminée en 2014 (fig. 1). La réalisation du rapport final de cette opération est en cours mais une première synthèse peut déjà être proposée.

Continuer la lecture de Premiers résultats de la fouille programmée d’un nouvel édifice de prestige au château de Caen

Biddlecombe, Steven, ed. The Historia Ierosolimitana of Baldric of Bourgueil. Reviewed in The Medieval Review by Jay Rubenstein (University of Tennessee, Knoxville)

Biddlecombe, Steven, ed.
The Historia Ierosolimitana of Baldric of Bourgueil. Woodbridge
Boydell Press, 2014. pp. cvii, 153. $99.00. ISBN: 978-184-3839-019.

Reviewed by Jay Rubenstein, University of Tennessee, Knoxville
jrubens1@utk.edu

Reviewed in The Medieval Review

Baldric of Bourgueil is one of three monastic writers–along with Guibert of Nogent and Robert the Monk–who famously (among crusade historians, at least) set themselves the task of rewriting the anonymous, eyewitness narrative of the First Crusade, the Gesta Francorum. Not as well known among modern historians as Guibert (whose chronicle was published in a new edition by R. B. C. Huygens in 1996) and not as popular among medieval readers as Robert (whose text survives in over eighty manuscripts and was recently edited by Marcus Bull and Damien Kempf), Baldric’s book has tended to be–if not overlooked, then at least–underappreciated in scholarly circles, which is unfortunate. Among twelfth-century writers about the crusade, Baldric was easily the most sophisticated. Discerning medieval readers shared this judgment, too. Both Orderic Vitalis and Vincent of Beauvais, for example, used Baldric’s Historia Ierosolimitana as the basis for their own work on the crusade. Unlike any of his contemporaries’ efforts, we can say of Baldric’s  Historia that it is a true work of literature.

Continuer la lecture de Biddlecombe, Steven, ed. The Historia Ierosolimitana of Baldric of Bourgueil. Reviewed in The Medieval Review by Jay Rubenstein (University of Tennessee, Knoxville)

Les transferts culturels dans les mondes normands médiévaux – 1 Des mots pour le dire ? / Cultural transfers in Norman Medieval Worlds 1 Which words to say?

English version

Les transferts culturels dans les mondes normands médiévaux –  1 Des mots pour le dire ?

 Journée d’étude, Caen, 20 novembre 2015

(resp. P. Bauduin, Centre Michel de Boüard-CRAHAM)

L’étude des transferts culturels se heurte à des questions de terminologie qui ne relèvent pas uniquement de la sémantique, mais soulèvent des interrogations quant au contenu et à la délimitation du champ d’étude. Un bon exemple est l’usage du concept d’ « acculturation », dont les oscillations autorisent une acception large, donnée par les anthropologues, et d’autres plus étroitement connotées en termes de domination, que celle-ci soit clairement exprimée ou qu’elle prenne les formes, en apparence moins violentes, d’un soft power1 : la nécessité d’ « apprivoiser en histoire la notion d’acculturation » a été rappelée pour étudier la situation des Grecs d’Italie méridionale sous la domination normande2. La diffusion du terme « diaspora » a été maintes fois soulignée, au point de susciter une histoire du mot3. Pour les phénomènes de migration dans le monde grec antique, le mot a pu être préféré à « colonisation », jugé trop connoté ou réducteur, tandis qu’il est entré depuis peu, mais de manière insistante, dans le champ des études vikings4 ou concernant l’expansion normande des XIe-XIIe siècles.

Continuer la lecture de Les transferts culturels dans les mondes normands médiévaux – 1 Des mots pour le dire ? / Cultural transfers in Norman Medieval Worlds 1 Which words to say?

La ville de Ladoga et la Rous du Nord dans les premiers siècles de l’histoire russe

Information fournie par Alexander Musin

Le 13 juin 2015, dans le cadre du festival historique et culturel « Staraya Ladoga – la première capitale de la Russie », aura lieu un colloque en archéologie et en histoire intitulé « La ville de Ladoga et la Rous du Nord dans les premiers siècles de l’histoire russe (VIIIe-XIe siècle) ».

Ce colloque est organisé par le gouvernement de la région de Leningrad (Leningradskaja oblast’), le département régional de la Société russe pour la protection des monuments d’histoire et de la culture et l’Institut pour l’histoire de la culture matérielle.

Président du comité scientifique : Anatolij Kirpichnikov
P
résident du comité d’organisation : Dmitrij Boutine.

Le programme du colloque est en cours. 

http://старая-ладога-первая-столица.рф

Le projet de corpus des chartes normandes SCRIPTA

Scripta (Site Caennais de Recherche Informatique et de Publication Textes Anciens, resp. P. Bauduin) s’inscrit dans le cadre d’un projet de recherches développé au Centre Michel de Boüard-Craham (UMR 6273) sur les sources textuelles de la Normandie médiévale qui comporte également une revue électronique (Tabularia), des rencontres scientifiques, des projets d’édition de sources, des recherches menées par des chercheurs confirmés et des doctorants (chartrier de Fécamp, cartulaire de Saint-Étienne de Caen, actes d’évêques).

Continuer la lecture de Le projet de corpus des chartes normandes SCRIPTA

La tradition textuelle du Compendium philosophie : une illustration des échanges culturels dans le monde monastique et scolaire anglais

La tradition textuelle du Compendium philosophie : 
une illustration des échanges culturels 
dans le monde monastique et scolaire anglais

The textual tradition of the Compendium philosophie : 
an illustration of cultural exchanges 
in the English monastic and school world

Emmanuelle KUHRY

Institut de Recherche et d’Histoire des Textes, UPR 841, Paris
emmanuelle.kuhry@irht.cnrs.fr

http://www.unicaen.fr/mrsh/craham/revue/tabularia/print.php?dossier=dossier12&file=04kuhry.xml

Résumé :
Le texte de la Compilatio de libris naturalibus Aristotelis ou Compendium philosophie nous est transmis aujourd’hui par 37 manuscrits connus, dont sept sont conservés sur le sol anglais. Parmi ces sept, trois sont les témoins d’une version du texte que nous qualifions d’« anglaise », car elle se trouve exclusivement de main anglaise et dans des témoins conservés en Angleterre. Cet article entend étudier les rapports de cette version anglaise avec les autres versions du texte, au nombre de trois, ainsi que l’apport de l’un de ses témoins pour la connaissance des pratiques de lecture et d’annotation.

Mots-clés : encyclopédies médiévales, tradition manuscrite, Compendium philosophie, Angleterre, marginalia

Abstract:
We know the text of the Compilatio de libris naturalibus Aristotelis or Compendium philosophie through 37 manuscript witnesses, of which seven belong to English libraries. Three of the seven bear a version of the text which is to be called “English” because it is found only in English manuscripts and of English hand. In this article, we will study the links between this English version and the three other versions of the text, as well as the enlightment brought by one of the witnesses of this version for the knowledge of reading and annotation practices.

Keywords: medieval encyclopedias, manuscript tradition, Compendium philosophie, England, marginalia

Lire la suite

Aude Painchault, Les châteaux normands dans l’œuvre d’Orderic Vital et leurs traces archéologiques

Aude Painchault, Les châteaux normands dans l’œuvre d’Orderic Vital et leurs traces archéologiques

Compte rendu de la soutenance de thèse par Micaël Allainguillaume,  Adrien Dubois et Jean-Baptiste Vincent

Le mardi 13 janvier 2015, à l’Université de Rouen, Aude Painchault a soutenu sa thèse de doctorat intitulée « Les châteaux normands dans l’œuvre d’Orderic Vital et leurs traces archéologiques », devant un jury composé de Gérard Giuliato, professeur d’histoire et d’archéologie médiévale, université de Lorraine, président du jury ; David Bates, professeur d’histoire médiévale, East Anglia University, rapporteur ; Philippe Racinet, professeur d’histoire et d’archéologie médiévale, université de Picardie, Jules Verne, rapporteur ; Véronique Gazeau, professeur d’histoire médiévale, université de Caen Basse-Normandie et Anne-Marie Flambard Héricher, professeur émérite d’histoire et d’archéologie médiévale, université de Rouen, directrice de la thèse.

Continuer la lecture de Aude Painchault, Les châteaux normands dans l’œuvre d’Orderic Vital et leurs traces archéologiques

66 Manuscripts from the Arnamagnæan Collection

2015, 248 pp., hb
159 illustrations
ISBN 978-87-635-4264-7

http://www.mtp.hum.ku.dk/details.asp?eln=203654

This volume commemorates the three-hundred-fiftieth anniversary of the birth of the Icelandic scholar and antiquarian Árni Magnússon, who served as secretary of the Royal Archives and professor of Danish antiquities at the University of Copenhagen, in addition to building the most important collection of early Scandinavian manuscripts in existence.

The book presents descriptions of sixty-six manuscripts from the collection, one for each year of Magnússon’s life, complemented by high-quality color photographs, a comprehensive introduction to Magnússon’s life, and a chapter on book production in the medieval period.

Published in collaboration with the Arnamagnæan Institute at the Department of Nordic Research, Copenhagen and the Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Reykjavík.

M.J. Driscoll is senior lecturer in Old Norse philology at the University of Copenhagen and head of the Arnamagnæan Institute.

Svanhildur Óskarsdóttir is head of the Manuscript Department at the Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies in Reykjavík, Iceland.

Séminaire du Centre Michel de Bouärd-CRAHAM

Dans le cadre du séminaire du Centre Michel de Boüard-CRAHAM « Histoire, archéologie et civilisations des mondes anciens et médiévaux »

13 fév. 2015, 14-17h | Les transferts culturels vers le monde scandinave : traduction, transmission et réception vers la littérature norroise médiévale. MRSH, salle des Actes, SH 027

Hélène TÉTREL (Université de Bretagne occidentale, CRBC, EA 4451/UMS 3554), Peut-on parler d’une « réception tardive » de la matière arthurienne en Scandinavie médiévale ?

Hanna Steinunn THORLEIFSDOTTIR (UCBN, ERLIS, EA 4254), La fascination des chevaliers dans la littérature médiévale nordique

27 fév. 2015, 14-17h | Migrations, diasporas et populations du passé. Amphi Rouelle, bâtiment M, SA 111)

Richard JONES (Université de Leicester), The Impact of Diaspora and the Making of Britain : History, Archaeology and Genetics

Christina LEE (Université de Nottingham), Unhealthy Vikings ?

{source: http://www.unicaen.fr/crahm/spip.php?article791]

Représentations modernes et contemporaines des Nords médiévaux

Représentations modernes et contemporaines des Nords médiévaux

Année 1 : Historiographies Organisateurs : Alain Dierkens, Alban Gautier, Odile Parsis-Barubé, Alexis Wilkin

Accueil à partir de 9h30 pour toutes les journées du cycle

Villeneuve d’Ascq, vendredi 23 janvier 2015 Université Lille 3, Bâtiment A, salle de séminaire de l’IRHiS

Alban Gautier (Université du Littoral Côte d’Opale, Boulogne-sur-Mer) – Présentation du séminaire

Jean-Michel Picard (University College, Dublin) – “De l’Occident vient la lumière” : Saint Colomban et l’Europe barbare. Historiographie du miracle irlandais

Barbara Yorke (University of Winchester) – The unHeroic Age? Anglo-Saxons and English identity, 16th-20th centuries

Pierre Bauduin (Université de Caen Basse-Normandie) – Lectures (dé)coloniales des vikings

Boulogne-sur-Mer, vendredi 27 mars 2015 Université du Littoral Côte d’Opale, Centre universitaire du Musée, Salle des Actes

Odile Parsis-Barubé (Université Charles-de-Gaulle Lille 3) – Présentation du programme “Les savoirs des barbares”

Leena Miekkavaara (National Library of Finland, Helsinki) – From Pytheas to Olaus Magnus. Early cartographic descriptions of the Nordic countries

Lars Bisgaard (Syddansk Universitet, Odense) – When drinking horns became Nordic

Stéphane Lebecq (Université Charles-de-Gaulle Lille-3) – Les invasions normandes dans le regard des historiens, une catastrophe ?

Bruxelles, vendredi 29 mai 2015 Université Libre de Bruxelles, la salle sera précisée ultérieurement

Alain Dierkens (Université Libre de Bruxelles) – “Vos cimetières francs ne sont pas des cimetières francs”. Les origines de la frontière linguistique vues par les historiens, les anthropologues, les archéologues et les toponymistes dans la Belgique de la fin du XIXe siècle

Agnès Graceffa (Laboratoire de médiévistique occidentale de Paris) – Le Nord, lieu de la barbarie ou de la civilisation ? Retour sur les mythes historiographiques modernes

Ian Wood (University of Leeds) – The introduction of the Old North to the debate on the Fall of Rome

Créneau réservé aux doctorants Le thème sera précisé ultérieurement

Séminaire de l’École doctorale SHS Lille Nord de France avec le soutien de l’Institut universitaire de France, du réseau RIM-Nor et des laboratoires HLLI (ULCO), IRHiS (CNRS/Lille-3) et sociAMM (ULB)

Renseignements : Alban Gautier, alban.gautier@univ-littoral.fr

{source: http://rim-nor.hypotheses.org/414]

Mémoire et diplomatique : l’édition des actes des évêques de Sées (911-1220)

Mémoire et diplomatique : l’édition des actes des évêques de Sées (911-1220)

Responsable du projet/Project leader :

Richard Allen (richard.allen@history.ox.ac.uk)

Projet en cours/Project in progress

Description :

L’objectif du projet est simple : collecter et éditer d’une manière critique les actes donnés par les évêques du diocèse de Sées pendant la période allant de 911 jusqu’en 1220 en vue de mettre l’ensemble à disposition des chercheurs sous forme d’une publication traditionnelle ainsi qu’informatique. Bénéficiaire d’un financement (en post-doctorat) de l’Université de Caen Basse-Normandie durant l’année 2013, le travail se poursuit aujourd’hui dans le cadre du projet Corpus des actes épiscopaux normands (XIe-XIIIe siècle) développé au Centre Michel de Boüard-CRAHAM (UMR 6273). Le dépouillement systématique de l’essentiel des fonds d’archives conservés dans les dépôts départementaux et nationaux, tant en France qu’en Angleterre, a révélé l’existence de presque 400 actes, dont 111 nous sont parvenus en original. Pouvoir les consulter sera d’un profit considérable pour la connaissance de plusieurs aspects de l’histoire médiévale du diocèse de Sées ainsi que de la Normandie plus largement. Ils fournissent de nombreux renseignements sur la fonction épiscopale, sur l’action épiscopale dans l’administration du diocèse, sur le fonctionnement de la juridiction de l’évêque, sur les fondations d’abbayes, de prieurés et d’institutions charitables ou hospitalières, et sur les mutations socio-économiques qu’a connues la région au cours de ces siècles décisifs du Moyen Âge. Le diocèse de Sées, dont les limites s’étendaient au-delà des marges méridionales de la Normandie, offre aussi un sujet de recherches plein d’intérêt en ce qui concerne l’évolution des marches normandes, et les actes offrent des aperçus nouveaux sur les familles aristocratiques de cette zone frontière stratégique chevauchant les frontières des comtés du Maine et de Blois et Chartres. Ils contiennent enfin une masse de données toponymiques et leur édition constitue donc un apport important pour la toponymie et l’anthroponymie normande. Les financements reçus en 2013 ont également permis d’avancer le balisage XML des actes, ce qui permettra la publication du corpus sur double support dans le cadre du projet E-Cartae, dont les schémas d’encodage XML-TEI sont pris en charge par la chaîne d’édition multi-support des Presses Universitaires de Caen.